【業界新聞】

➤諾貝爾文學獎得主韓江於2008年出版的童書《淚盒》，上個月由日本評論社推出日譯版。韓江在2016年憑藉長篇小說《素食者》贏得國際布克獎，更在2024年獲頒諾貝爾文學獎，以「直面過去創傷、凸顯人類脆弱的詩性散文」獲高度評價，成為首位得此殊榮的韓國作家及亞洲女性作家。她的短篇小說《淚盒》雖被歸類為兒童文學，卻將絕望與痛苦的情感，以及苦盡甘來的微光，刻畫得淋灕盡致，獨特風格讓此作成為認識韓江的絕佳入門書。爲日版《淚盒》繪製插圖的藝術家junaida，本身便是韓江的資深書迷，她透過繽紛色彩與精緻筆觸，展現故事帶來的悲傷與希望。《淚盒》發行以來受到韓國各年齡層讀者的歡迎，近期推出的日譯版，是此作第一個海外譯本。

➤日本出版業再次因仇恨言論爭議延燒。大阪市紀伊國屋書店本町分店，今年8月在官方X（前推特）介紹石神賢介新書《令人驚訝的「庫德人問題」》（新潮社）。石神在書中從埼玉縣民的生活視角，揭露「多元文化共生」背後，理想與現實的鴻溝。福島議員認為書店不應宣傳助長人種歧視的書籍，反而應該將它放在「仇恨書籍研究專區」。紀伊國屋書店在遭抨擊後，緊急爲「可能助長歧視性表達」致歉並刪除貼文，然而此舉卻未能成功替話題止血。

雖有讀者理解紀伊國屋的作法，但亦有網友指出「書店應並列各種意見與觀點」，不應擅自決斷書籍是否帶有歧視性，對刪文表達不滿。同時也有讀者認為，福島議員對紀伊國屋的攻擊，反倒箝制了言論自由。

事實上，日本出版業捲入仇恨言論爭議並非頭一遭，角川書店在2023年時，便曾因預計推出阿比蓋兒・施萊爾（Abigail Shrier）的暢銷書《不可逆的傷害》日文譯本，在社群媒體延燒，最後取消發行計畫。這些案例不只反映當代讀者對爭議話題的敏感度，亦顯示網路輿論對書籍出版與銷售的巨大影響。

【得獎消息】

➤第20屆中央公論文藝獎評選在上個月底公布結果，現居日本長崎縣的小說家佐藤正午，以今年3月發行的《熟柿》贏得本屆獎項。佐藤在1983年憑藉出道作《永遠的1/2》奪得昴文學獎，2017年又以《月之圓缺》榮獲直木獎。本屆得獎作《熟柿》，透過一位懷孕期間捲入肇事逃逸事件的女性，講述意外如何對本應平凡無波的人生造成衝擊，而被命運左右的人們，又如何在充滿苦澀與煎熬的人生中尋找出口。

➤第61屆谷崎潤一郎獎於上個月底出爐，木村紅美以《熊在哪裡呢？》（河出書房新社）成為本屆贏家。木村於2006年憑藉出道作《風化的女人》獲得文學界新人獎，其後又出版《月蝕之日》、《雪子的腳步聲》等代表作。今年初發行的《熊在哪裡呢？》，自推出以來便獲諸多好評。

故事從一位身分不明的男童出發，帶出4個不同背景的女性群像，她們或為逃離暴力而離群索居、或因海嘯而失去家園。木村不僅細膩描繪人們災後的生命軌跡，亦銳利捕捉現代社會隱藏的問題與黑暗面。

作家古川日出男評述：「如此強而有力的小說作品實屬罕見，當中確實存在真正意義上的熊。」作家暨書評家大森靜佳則認為，本作同時傳遞田園牧歌式的明朗，亦在與「熊」的對視中顯露幽暗氣息，呈現詭譎而驚心動魄的對比。她提到，「熊究竟是誰？熊在哪裡？與熊共生是否可能？無數疑問將在讀者心中盤旋直到故事結尾。」

【作家動態】

➤《四十九日的祕方》、《深夜巴士》、《白狗相伴的歲月》作者伊吹有喜，上個月底推出新作《鎌倉茶藝館》（光文社），書寫熟齡女性在困惑與抉擇間的心路歷程。48歲的美紀，因丈夫過世及公司倒閉而陷入人生低谷，她抱著「最後一次旅行」的心情前往鎌倉山中，卻在途中迷失了方向。

此時，經營台灣茶館「鎌倉茶藝館」的優雅老闆娘朝她伸出援手，不只為美紀指點迷津，更提供一份茶館工作。在茶、和服與古都鎌倉的滋養中，美紀逐漸恢復精神，其後卻又因爲兩位性格迥異的男性對她展開追求而陷入新的煩惱。在人生與戀愛的迷霧中徘徊的美紀，將作出什麼樣的決斷呢？在這部作品中，伊吹不只寫出鐮倉別具風情的懷舊氛圍，更以台灣的凍頂烏龍、東方美人、滷肉飯與豆花等茶點小吃增添風味，融合出屬於大人的閱歷與時光。

➤2021年以《北緯43度的懸案》榮獲第67屆江戶川亂步獎的伏尾美紀，上個月底推出全新警探小說巨作《百年的時效》（幻冬舍），講述對刑警們來說尚未完結的「昭和謎案」。故事從1974年4口之家遭人殺害的滅門慘劇出發，根據當年案發現場軌跡評判，兇手總共應有4人，然而，最終卻只有1人落網。事件因恐怖行動及宗教問題疑雲而撲朔迷離，警方雖一度逼近真相，卻屢因陷阱及時代限制，無法掌握關鍵證據。

半世紀後，案件另一名嫌疑人被發現離奇死亡，命運的齒輪也重新開始轉動。負責調查案情的刑警，要如何在時間壓力下著手偵辦？破案缺少的最後一塊拼圖，又遺落在何方？在距離昭和元年即將滿100年的2025年，伏尾透過橫跨時間長河的懸案，講述刑警們賭上榮耀與信念的精彩歷程。

➤曾任職NHK電視台的人氣主播住吉美紀，於本月初發行散文隨筆集《50歲的人生盤點》（講談社），奪下日本Amazon網站書籍3大分類榜首。本書收錄的文章，源自住吉在熱門網路雜誌《mi-mollet》（ミモレ）連載的專欄，以及多篇全新內容。她透過幽默滿點的文字，分享自己在媒體業奮鬥的心路歷程，並細數自己曾走過的人生，包含職涯中的挫敗、糟糕的前男友、40多歲時讓她心靈乾涸的婚姻生活、慘烈的不孕症治療，以及直視痛苦經歷與重要回憶時，逐漸體會到的「真正的幸福」。住吉在這部作品中，以誠摯的筆調提供「人生盤點」指南，告訴迷惘的中生代讀者們，如何在人生下半場活得豐盈自在。

➤著有《正義的天才》、《海神》、《歌舞伎町搖籃曲》等佳作的染井為人，上個月底發行新作《繭居家族》（光文社），譜寫社會邊緣人的奮戰之路。拒絕上學而自12歲起繭居在家直到19歲的僚太，以及曾在黑心企業工作而身心受創、20年閉門不出的大知，被家人送到「重生自立支援中心」，希望他們能重拾正常生活的能力。僚太與大知在中心認識另外3名繭居族同伴，並被一同送往熊本的訓練機構。

該機構的所長是一名體格魁梧、猶如職業摔角手的女子，她彷彿惡魔般將受訓者當作囚犯監管，讓他們逃脫無門，只能日復一日被孤獨與絕望啃噬。某天，5人終於再也無法忍受，在反抗中殺死了所長。對社會懷抱恐懼、又犯下罪行的他們，將會走向什麼樣的結局呢？染井透過因不同契機踏入黑暗、與社會脫節的繭居族們，寫出人類的脆弱、價值觀的衝突，以及人性中幽微的光與影。

➤以《火目的巫女》、《世界上最透明的故事》等作大受好評的小說家杉井光，上個月底出版恐怖懸疑新作《弒羊的巫女們》（角川書店）。故事從2003年的「當下」，回望1991年發生的過往。當年在群山環繞的早蕨部村中，6個年滿12歲的少女，在僅於羊年舉辦的祭典中，被選為供奉神祇「御羊大人」的巫女。怪異的是，村子裡沒有半個羊年出生的男孩，且女孩們直到被選中之前，皆對祭典的意義及背後的祕密一無所知。

在1991年祭典期間察覺到儀式背後離奇死亡事件的女孩們，以某種方式「消滅」了御羊大人，但當她們12年後於村中重逢時，新的慘劇卻再度降臨。村莊神祕命案背後暗藏著什麼真相？女孩們的命運，又為何與羊年祭典產生關聯呢？評論家千街晶之盛讚杉井筆下挺身而出與村莊舊習對抗的少女，以及序章中瑰麗又帶著毀滅性的完美開場，認為《弒羊的巫女們》無疑將會是作者的又一代表作。

➤以《何者》、《正欲》、《生殖記》等作品衝擊社會的直木獎作家朝井遼，於本月初發行出道15週年紀念作《In the Megachurch》（日本經濟新聞出版）。本作聚焦粉絲及偶像共同支撐起的「飯圈」經濟，朝井從商業模式的構築者、深陷其中的消費者，以及從沉迷中抽身的過來人3個層面，思考當前時代的核心問題：「究竟是什麼驅動著人的想法與行動？」

除了透過情節與人物勾勒飯圈的獨特生態外，朝井更透過隨作公開的一張宣傳時程表，讓故事與現實相互呼應：書籍的「Contents Schedule」及購書者限定預告片，就彷彿是偶像藝人的新作預熱。作家角田光代評述，《In the Megachurch》雖然設定在現代，但它既反映過去也映照未來。朝井以「Megachurch」（巨型教會） 這個關鍵字，將祈願與詛咒、救贖與戰鬥、奉獻與剝削、解放與束縛等看似矛盾的元素，融合在飯圈營運當中。東大教授田中東子大讚緊湊而驚險的劇情，認為這是一本讓人手不釋卷、想一氣呵成讀完的作品。●

➤開書店如跳火坑嗎？

「我先生林齊晧跟我說他有個前同事要開書店時，我心裡想：『怎麼會有人要做這種事，有什麼我們可以幫得上忙的？』那時候覺得開書店這件事很辛苦，而且又很難賺錢，他們竟然要開書店！」兒童教育工作者鍾欣穎伸手捂著嘴，微微皺眉，「那時我們剛好在搬家，有一些傢俱，就想說可以送給他們書店用。」

說話的此刻，鍾欣穎就坐在這位「前同事」林潔珊開設的獨立書店「現流冊店」舊址，只是外頭的招牌已改名為「書房有光」。

去（2024）年底，鍾欣穎和林齊晧攜手跳入經營獨立書店的火坑，接下這處舊址，用半年時光籌備，今年7月開始試營運。曾經覺得開一家書店簡直是可憐的事情，如今兩人對望一眼，「結果小丑是我自己啦。」林齊晧一陣大笑。

「說起來是我們推坑他們的。」現流冊店店長林潔珊噗哧一聲。她曾在《鳴人堂》擔任編輯，林齊晧則是隔壁《轉角國際》的編輯，兩人因此熟識。2021年林潔珊離職，2022年末，現流冊店在大橋頭一處巷弄裡開張。

現流冊店開張後，林齊晧經常出沒在書店裡，有時乾脆和專欄作者約在這裡談事情，還會帶媽媽到現流吃潔珊特製的馬來西亞風咖哩飯。除了擔任編輯，林齊晧同時也是podcast「轉角國際．重磅廣播」和廣播節目「寶島少年兄」的主持人，以「七號」之名為網友熟知。他主持的幾場live podcast和作者座談會，都曾選擇在現流冊店舉行。

不少七號的聽友也會循聲來訪現流冊店，「書店裡有個留言小本本，裡面都是他們的聽友來現流後留下的文字。」林潔珊手指比劃出2、3公分的厚度。留言本是聽友共同體存在的證明，如今已幾乎被寫滿，2024年隨著現流冊店搬家，一同帶去了朝陽公園附近的新店址。

社群媒體時代的媒體與文字工作者，面對幾乎面目模糊的讀者，且經常接收到網路留言謾罵等負面回饋，林齊晧感覺到不少作者似乎因此深陷自我懷疑，「他們常會想：『寫這些有用嗎？』，尤其下面都是仇恨言論，看久了會很迷惘。」

但幾次實體座談中，作者與讀者面對面談話，或是live podcast時，到場的聽友分享那些空中的音頻如何改變了自己的人生或觀念。真實的人際互動，給了內容生產者更多能量，「很多作者辦完實體活動都法喜充滿。」林齊晧笑了笑。

➤喜歡看書，還喜歡推薦別人看書

實體的相遇充滿魔力，讓兩人考慮起是否該經營一處空間。林齊晧也觀察到，「疫情後，媒體流量下降，AI出現影響了資訊傳播與獲取方式。這些都讓實體互動變得更重要。」

人間相遇的魔幻時刻需要有場所才能實現。現流冊店打算搬家時，舊址的租約還有一年半，林潔珊想找熟人接手，便慫恿起身邊朋友，「來啦，來開書店啦！」林潔珊問了林齊晧，當時他有些躊躇，空間也很快被其他人租下。本以為無緣，沒想到後來再次輾轉釋出，「我覺得這是個徵兆。」於是他下定決心，打算斜槓經營書店，並邀請妻子擔任顧問。

「反正我們本來在家裡就很常跟朋友分享書籍，有時聊天聊到一半，會轉身找出一本書推薦給朋友。還有之前擔任Openbook好書獎評審，就更讓我們確信自己喜歡分享和推薦書籍，願意投入心力做這件事。」林齊晧笑言，反正自己平日買書數量簡直和書店進貨差不多，經營書店或許不過是把平日的購書行為，換一個形式進行罷了。

但是，簽下租約之後，魔鬼的考驗也正式開始，「先是實體書店的補助申請沒有通過。」鍾欣穎苦笑，原本盤算若能拿到補助，經營上相對比較沒有成本壓力，可惜碰上政府預算縮減，許多獨立書店都沒能獲得補助。

再來是裝潢時發現樑柱結構有毀損，接著又冒出白蟻危機。「我以前參與過公辦民營親子館的營運，大概有心理準備，籌備期就是可能會有各種不順。」專業是兒童發展領域的鍾欣穎，已體驗過一個空間在籌備時期的禍不單行，面對各種突發狀況波瀾不驚。林齊晧則是用失控的正向思考來應對，「為了滅蟲，我那陣子聽滅蟲的師傅講解一堆白蟻的知識，都覺得可以來辦一場白蟻防治的座談了。」

無獨有偶，7月新掛上的「書房有光」招牌，竟然被行經巷弄的卡車撞壞。「我們當時就坐在店裡，眼睜睜看著本來應該跟落地窗垂直的招牌，竟然慢慢轉過來面向我們……」林齊晧無奈苦笑。接二連三的麻煩事，感覺像是冥冥中有股力量在整自己，導致他現在看到卡車路過，都死死盯著窗外。

➤有店主精選好書，還有熟客分享藏書

招牌緊急重製後掛上，鍾欣穎轉頭看著窗外安好的店招說，空間規劃不難，但想店名的過程有點頭痛。她想起在國外時曾造訪一家小小的獨立書店，推開門那一瞬間，店裡的明亮環境與溫暖氛圍讓她留下的深刻印象，「不只是下課後書店落地窗透出的光吸引著我，店員分享書的時候，她眼睛也在發光！」夫妻倆於是從「光」開始發想。光是個有趣的存在，代表著希望、信念，不同的宗教信仰與動漫都提過光。「一本書或一家書店，能讓人感受到那是有光的所在。我也希望這個空間能接納不同的光，想靜靜地照顧自己，或者成為別人的光都可以。」於是兩人將店名拍板定為「書房有光」。

招牌上的圖案是由林齊晧的妹妹設計，小小的三角形一端連著一道窄窄的長方形，「是門或書頁打開時，出現的那個空間意象。」鍾欣穎說道。

有光的所在，也是兩人合力打造的所在。書店裡有滿滿一排與兒童、性別有關的書籍，以及鍾欣穎四處搜集來的各國繪本。再往店內走，則是整櫃國際議題、歷史和台灣主題的著作。選書風格正反映了兩人各自的專業領域。

另一面書架上擺滿非賣品，是「限定閱覽圖書」，提供特別收藏的書籍讓讀者在店內閱讀。其中有全套《進擊的巨人》漫畫，那是一位住在附近的常客拿來分享的。林齊晧指著另一排書架說：「後來另一個「寶島少年兄」聽友看到，就說那他也分享《迷宮飯》好了，就拿來擺了。」還有聽友貢獻了動畫《暮然回首》的電影原聲帶。

這處留下許多空白的書櫃，反映了店主對於空間的期待——這裡不只是兩人風格與品味的延伸，也是和聽友、書友、過路客一起打造的場所，讓進來的人都能留下痕跡，為空間添上一抹顏色。

非賣品書架上還有許多兩人收藏的雜誌、復刻版日文漫畫週刊。林齊晧拿起一本以漫畫《凡爾賽玫瑰》為封面故事的日文雜誌，說起7月14日是法國國慶，也是《凡爾賽玫瑰》主角奧斯卡的忌日，碰巧串流平台幾個月前上架了《凡爾賽玫瑰》電影版，「我們就在奧斯卡忌日前一天辦了一場共讀會，還有人做了投影片來分享。」

林潔珊曾說，這個時代開書店很苦，「但肯定是有想做的事，才會來開書店。」林齊晧分享他對書店空間的規劃，能感受到擁有一個可恣意發揮的空間所帶來的興奮，「我還想到地下室可以改造成日本那種『沒截稿不准走出去』的咖啡店，把我們的作者關在裡面，交稿了才放他們出來。」

林齊晧笑著描繪他對空間的想像，鍾欣穎則是希望打造親子友善的場所。店裡的座椅高低錯落，有3、4歲的小朋友也能爬上去坐的沙發，她也準備了鋪在地上的巧拼軟墊，在廁所備有兒童馬桶坐墊，還一邊找尋合適的尿布檯。

在書店籌備期間，鍾欣穎走訪附近社區，探索周邊的發展歷史與人文議題，期待未來有機會讓書店作為社區工作的據點。性別議題書籍和奧斯卡共讀會；沒截稿不能出去的咖啡店和社區工作的據點，最嚴肅的議題與最詼諧的活動設計同處一室。

➤線上社群專屬的線下凝聚

奧斯卡共讀會後，迎來了7月26日第一階段大罷免。當天「書房有光」舉辦開票之夜，「大家看著開票數字，越來越沉默，沒人有心情開口。」開票之夜馬上變身療癒活動，「大家帶食物一起在店裡分享晚餐，聊一聊這個結果，聊到晚上11、12點，聊完覺得好多了。」林齊晧說道。那天參與的聽友，在留言本裡寫下當天相互取暖後，「體溫直接上升5度」。

幾天後，有個聽友安靜地來到店裡，「大罷免投票後，我們聽友的臉書社群裡有人發文說，因為罷免議題和家人政治立場相左，心情很沮喪。」同樣是聽友的小菜（他真的叫小菜不是打錯）說，社群裡的發文下，許多人安慰他，「還有人跟他約定，說自己隔天會去『書房有光』，如果有需要，可以一起來現場聊聊。」

隔天小菜正好到大橋頭附近，便也繞去「書房有光」。小菜選了個位子便處理起手邊的工作，「感覺很自在，七號和欣穎都在店裡，但他們不會過度招呼我，我就像待在朋友家客廳一樣。」那天越晚越多人來到書店裡，一人一句，氣氛熱絡。鍾欣穎提到：「有人說覺得大家能聚到一起很不現實，齊晧說：『我開書店也很不現實』。」也有心情沮喪的聽友安靜地窩在一角，聽著周圍的熱鬧，直到最後才害羞地現身自我介紹。

林齊晧指著另外一面書牆中間的古董寫字檯——那是鍾欣穎從一間結束營業的咖啡店裡撿回來的寶貝——拉開寫字檯的掀蓋，裡頭是新的「寶島少年兄」留言本，內頁已有不少聽友趁著試營運時來書店裡逛逛，留下文字。下方抽屜裡則有聽友做的貼紙、大罷免文宣。「我希望聽友來這裡可以有一些互動，所以放很多東西在裡面讓他們尋寶。」

➤分享書，分享點心，分享光

成為新手獨立書店經營者，各種雜事和待辦事項暴增，加上兩人都還各自有工作，當初推坑的林潔珊最怕兩人過勞。試營運一個月後，林潔珊到「書房有光」探班，「還好，他們氣色看起來不錯。」

不過，過去一直從事非營利與教育工作的鍾欣穎，如今經營書店，最不習慣的是要跟人「收錢」。非營利空間多是免費的，「突然要收錢，好像有點心理障礙。」鍾欣穎輕嘆一口氣，她曾遇到客人翻閱她精選的繪本後，拿了幾本來結帳，「結果我愣住，因為我不知道要定價多少錢。」林齊晧趕緊叮嚀：「這樣不行、這樣不行。」

相較於鍾欣穎，林齊晧則是想著各種旁門左道。「之前欣穎生日，我們買了蛋糕在書店裡慶祝，我想說這蛋糕切一切好像也可以拿出來賣給客人。」林齊晧眼角含笑打趣說著，鍾欣穎聽了則是隨即皺眉瞪他一眼。

9月的「書房有光」仍在試營運，林齊晧還在思索什麼時候要「正式營運」。一邊談著書店經營的想法，兩人一邊輪流接待一組又一組走進門的客人或熟人，來客一時多了起來，鍾欣穎忙著調製飲料，翻出聽友送的點心分享給在場每個人。

或許就一直維持彈性的試營運模式也無不可，就像這個空間裡主客邊界的彈性，線上聽友與線下共同體邊界的彈性，讓走進書店的客人更像是來到書房拜訪的友人，或閒聊或聆聽或閱讀，或只是靜靜地被光圍繞。●

• 書房有光

營業時間： 13：00~20：00（每月開店日期請見粉專公告）
地址：台北市大同區重慶北路三段25巷26號
粉專連結：請點此。