東亞書房》苦盡甘來的微光，韓江童書《淚盒》日文出版，及其他藝文短訊
【業界新聞】
➤諾貝爾文學獎得主韓江於2008年出版的童書《淚盒》，上個月由日本評論社推出日譯版。韓江在2016年憑藉長篇小說《素食者》贏得國際布克獎，更在2024年獲頒諾貝爾文學獎，以「直面過去創傷、凸顯人類脆弱的詩性散文」獲高度評價，成為首位得此殊榮的韓國作家及亞洲女性作家。她的短篇小說《淚盒》雖被歸類為兒童文學，卻將絕望與痛苦的情感，以及苦盡甘來的微光，刻畫得淋灕盡致，獨特風格讓此作成為認識韓江的絕佳入門書。爲日版《淚盒》繪製插圖的藝術家junaida，本身便是韓江的資深書迷，她透過繽紛色彩與精緻筆觸，展現故事帶來的悲傷與希望。《淚盒》發行以來受到韓國各年齡層讀者的歡迎，近期推出的日譯版，是此作第一個海外譯本。
➤日本出版業再次因仇恨言論爭議延燒。大阪市紀伊國屋書店本町分店，今年8月在官方X（前推特）介紹石神賢介新書《令人驚訝的「庫德人問題」》（新潮社）。石神在書中從埼玉縣民的生活視角，揭露「多元文化共生」背後，理想與現實的鴻溝。福島議員認為書店不應宣傳助長人種歧視的書籍，反而應該將它放在「仇恨書籍研究專區」。紀伊國屋書店在遭抨擊後，緊急爲「可能助長歧視性表達」致歉並刪除貼文，然而此舉卻未能成功替話題止血。
雖有讀者理解紀伊國屋的作法，但亦有網友指出「書店應並列各種意見與觀點」，不應擅自決斷書籍是否帶有歧視性，對刪文表達不滿。同時也有讀者認為，福島議員對紀伊國屋的攻擊，反倒箝制了言論自由。
事實上，日本出版業捲入仇恨言論爭議並非頭一遭，角川書店在2023年時，便曾因預計推出阿比蓋兒・施萊爾（Abigail Shrier）的暢銷書《不可逆的傷害》日文譯本，在社群媒體延燒，最後取消發行計畫。這些案例不只反映當代讀者對爭議話題的敏感度，亦顯示網路輿論對書籍出版與銷售的巨大影響。
【得獎消息】
➤第20屆中央公論文藝獎評選在上個月底公布結果，現居日本長崎縣的小說家佐藤正午，以今年3月發行的《熟柿》贏得本屆獎項。佐藤在1983年憑藉出道作《永遠的1/2》奪得昴文學獎，2017年又以《月之圓缺》榮獲直木獎。本屆得獎作《熟柿》，透過一位懷孕期間捲入肇事逃逸事件的女性，講述意外如何對本應平凡無波的人生造成衝擊，而被命運左右的人們，又如何在充滿苦澀與煎熬的人生中尋找出口。
➤第61屆谷崎潤一郎獎於上個月底出爐，木村紅美以《熊在哪裡呢？》（河出書房新社）成為本屆贏家。木村於2006年憑藉出道作《風化的女人》獲得文學界新人獎，其後又出版《月蝕之日》、《雪子的腳步聲》等代表作。今年初發行的《熊在哪裡呢？》，自推出以來便獲諸多好評。
故事從一位身分不明的男童出發，帶出4個不同背景的女性群像，她們或為逃離暴力而離群索居、或因海嘯而失去家園。木村不僅細膩描繪人們災後的生命軌跡，亦銳利捕捉現代社會隱藏的問題與黑暗面。
作家古川日出男評述：「如此強而有力的小說作品實屬罕見，當中確實存在真正意義上的熊。」作家暨書評家大森靜佳則認為，本作同時傳遞田園牧歌式的明朗，亦在與「熊」的對視中顯露幽暗氣息，呈現詭譎而驚心動魄的對比。她提到，「熊究竟是誰？熊在哪裡？與熊共生是否可能？無數疑問將在讀者心中盤旋直到故事結尾。」
【作家動態】
➤《四十九日的祕方》、《深夜巴士》、《白狗相伴的歲月》作者伊吹有喜，上個月底推出新作《鎌倉茶藝館》（光文社），書寫熟齡女性在困惑與抉擇間的心路歷程。48歲的美紀，因丈夫過世及公司倒閉而陷入人生低谷，她抱著「最後一次旅行」的心情前往鎌倉山中，卻在途中迷失了方向。
此時，經營台灣茶館「鎌倉茶藝館」的優雅老闆娘朝她伸出援手，不只為美紀指點迷津，更提供一份茶館工作。在茶、和服與古都鎌倉的滋養中，美紀逐漸恢復精神，其後卻又因爲兩位性格迥異的男性對她展開追求而陷入新的煩惱。在人生與戀愛的迷霧中徘徊的美紀，將作出什麼樣的決斷呢？在這部作品中，伊吹不只寫出鐮倉別具風情的懷舊氛圍，更以台灣的凍頂烏龍、東方美人、滷肉飯與豆花等茶點小吃增添風味，融合出屬於大人的閱歷與時光。
➤2021年以《北緯43度的懸案》榮獲第67屆江戶川亂步獎的伏尾美紀，上個月底推出全新警探小說巨作《百年的時效》（幻冬舍），講述對刑警們來說尚未完結的「昭和謎案」。故事從1974年4口之家遭人殺害的滅門慘劇出發，根據當年案發現場軌跡評判，兇手總共應有4人，然而，最終卻只有1人落網。事件因恐怖行動及宗教問題疑雲而撲朔迷離，警方雖一度逼近真相，卻屢因陷阱及時代限制，無法掌握關鍵證據。
半世紀後，案件另一名嫌疑人被發現離奇死亡，命運的齒輪也重新開始轉動。負責調查案情的刑警，要如何在時間壓力下著手偵辦？破案缺少的最後一塊拼圖，又遺落在何方？在距離昭和元年即將滿100年的2025年，伏尾透過橫跨時間長河的懸案，講述刑警們賭上榮耀與信念的精彩歷程。
➤曾任職NHK電視台的人氣主播住吉美紀，於本月初發行散文隨筆集《50歲的人生盤點》（講談社），奪下日本Amazon網站書籍3大分類榜首。本書收錄的文章，源自住吉在熱門網路雜誌《mi-mollet》（ミモレ）連載的專欄，以及多篇全新內容。她透過幽默滿點的文字，分享自己在媒體業奮鬥的心路歷程，並細數自己曾走過的人生，包含職涯中的挫敗、糟糕的前男友、40多歲時讓她心靈乾涸的婚姻生活、慘烈的不孕症治療，以及直視痛苦經歷與重要回憶時，逐漸體會到的「真正的幸福」。住吉在這部作品中，以誠摯的筆調提供「人生盤點」指南，告訴迷惘的中生代讀者們，如何在人生下半場活得豐盈自在。
➤著有《正義的天才》、《海神》、《歌舞伎町搖籃曲》等佳作的染井為人，上個月底發行新作《繭居家族》（光文社），譜寫社會邊緣人的奮戰之路。拒絕上學而自12歲起繭居在家直到19歲的僚太，以及曾在黑心企業工作而身心受創、20年閉門不出的大知，被家人送到「重生自立支援中心」，希望他們能重拾正常生活的能力。僚太與大知在中心認識另外3名繭居族同伴，並被一同送往熊本的訓練機構。
該機構的所長是一名體格魁梧、猶如職業摔角手的女子，她彷彿惡魔般將受訓者當作囚犯監管，讓他們逃脫無門，只能日復一日被孤獨與絕望啃噬。某天，5人終於再也無法忍受，在反抗中殺死了所長。對社會懷抱恐懼、又犯下罪行的他們，將會走向什麼樣的結局呢？染井透過因不同契機踏入黑暗、與社會脫節的繭居族們，寫出人類的脆弱、價值觀的衝突，以及人性中幽微的光與影。
➤以《火目的巫女》、《世界上最透明的故事》等作大受好評的小說家杉井光，上個月底出版恐怖懸疑新作《弒羊的巫女們》（角川書店）。故事從2003年的「當下」，回望1991年發生的過往。當年在群山環繞的早蕨部村中，6個年滿12歲的少女，在僅於羊年舉辦的祭典中，被選為供奉神祇「御羊大人」的巫女。怪異的是，村子裡沒有半個羊年出生的男孩，且女孩們直到被選中之前，皆對祭典的意義及背後的祕密一無所知。
在1991年祭典期間察覺到儀式背後離奇死亡事件的女孩們，以某種方式「消滅」了御羊大人，但當她們12年後於村中重逢時，新的慘劇卻再度降臨。村莊神祕命案背後暗藏著什麼真相？女孩們的命運，又為何與羊年祭典產生關聯呢？評論家千街晶之盛讚杉井筆下挺身而出與村莊舊習對抗的少女，以及序章中瑰麗又帶著毀滅性的完美開場，認為《弒羊的巫女們》無疑將會是作者的又一代表作。
➤以《何者》、《正欲》、《生殖記》等作品衝擊社會的直木獎作家朝井遼，於本月初發行出道15週年紀念作《In the Megachurch》（日本經濟新聞出版）。本作聚焦粉絲及偶像共同支撐起的「飯圈」經濟，朝井從商業模式的構築者、深陷其中的消費者，以及從沉迷中抽身的過來人3個層面，思考當前時代的核心問題：「究竟是什麼驅動著人的想法與行動？」
除了透過情節與人物勾勒飯圈的獨特生態外，朝井更透過隨作公開的一張宣傳時程表，讓故事與現實相互呼應：書籍的「Contents Schedule」及購書者限定預告片，就彷彿是偶像藝人的新作預熱。作家角田光代評述，《In the Megachurch》雖然設定在現代，但它既反映過去也映照未來。朝井以「Megachurch」（巨型教會） 這個關鍵字，將祈願與詛咒、救贖與戰鬥、奉獻與剝削、解放與束縛等看似矛盾的元素，融合在飯圈營運當中。東大教授田中東子大讚緊湊而驚險的劇情，認為這是一本讓人手不釋卷、想一氣呵成讀完的作品。●
閱讀通信 vol.361》跳躍的敘事線
「第9屆豐子愷兒童圖畫書獎」評選由2023年1月至2024年12月首次出版的華文原創兒童圖畫書。本屆共收到418件符合資格的參選作品，分別來自台灣87件、香港19件、澳門8件、中國293件、馬來西亞8件、新加坡4件、美國1件、瑞士1件，是獎項創辦以來參評作品數量及分布地區最多的一屆。評委會經過反覆閱讀與討論後，選出佳作5名，推薦作品8名。獲奬作品詳情，請見書奬
童書短評》#160將世界放大又縮小！陪孩子換一個角度看世界
●點點上學去
校園生存必備SEL故事：今天不想去上學+開學第一天好緊張
圖、文：細川貂貂，賴庭筠譯，未來出版，640元
推薦原因： 趣 文
適讀年齡：小學低、中年級（7-10歲）
下一個就輪到我上台自我介紹，腦筋卻還是一片空白，怎麼辦呢？沒來由地就是不想上學，在家裡卻又想著老師念著同學，怎會這樣呢？——開學本來就是一連串的狀況劇，這兩本書共10個短篇，把孩子所困擾的、不安的、思索的這些那些，全部活生生演出來了，用溫和不說教的方式陪伴孩子度過適應期。全班10名學生10種性格，在老師的溫暖陪伴下，共同踏出團體生活的第一步。遇到問題不害怕說出煩惱，看到同學卡關也不吝伸出援手，度過如遊戲般卻又收穫滿滿的每一堂每一天。【內容簡介➤】
●我討厭貓
私はネコが嫌いだ
文、圖：橫田大助，游珮芸譯，青林國際，320元
推薦原因： 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
真的討厭貓嗎？故事最後一幕，背道而馳的文字與圖像把情感拉扯至最高點，答案昭然若揭。書裡的老爸爸雖然總是擺著一張臭臉，碎念著貓咪有多麻煩多討厭，眼裡懷裡卻滿是寵溺與掛念，早就把牠當作彼此生活的伴兒。當貓老了走了，那一句依然嘴硬的「我討厭貓」 ，是最不捨的告白與告別，讓讀者們的一顆心也跟著揪了起來。【內容簡介➤】
●森林裡的數字
Numeri Nel Bosco
文、圖：馬可．特雷維桑（Marco Trevisan），大穎文化，340元
推薦原因： 知 圖
適讀年齡：小學低、中年級（7−10歲）
一拿到這本書，很多讀者必定開始「埋頭苦數」：數書裡的小矮人、數小帽子，數小老鼠……直到中間頁，才拍著額頭驚呼：「呀！原來是樹！」——是的，數字的流動、數字的聚合、簡單的質數、因數、倍數概念，其實都藏在這一片書中森林裡。回頭再看一次，數數樹木的枝椏，看看樹葉的色彩，回顧每一頁的版面與線條，作者的設計用心昭然若揭。圖像玩得巧，知識藏得妙，滿滿驚奇絕對超乎預期。【內容簡介➤】
●西瓜
수박
許恩順（허은순）著，李姃炫（이정현）繪，簡郁璇譯，小魯文化，380元
推薦原因： 文 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4−8歲）
西瓜的巨大、西瓜的鮮甜、西瓜所帶來的種種不可思議，都被出場的人偶給演活了！縱使每個角色篇幅只有一兩頁，舉手投足卻毫不馬虎。眉眼裡有驚喜，話語裡有暖意，一個一個爽快接力，迎向汁甜酣暢的歡欣結局。一場看似傳統古意的民間故事，在多元媒材、手工黏土、攝影技巧的創新揉合呈現下，展現出幽默又立體的現代風情，每一頁都讓人讀得津津有味。【內容簡介➤】
●小汽車探險隊
ミニカーたんけんたい
文、圖：關根知未，游珮芸譯，上誼文化，300元
推薦原因： 趣 圖
適讀年齡：0−3歲、學齡前（4−6歲）
把珍藏的小車車拿出來，開上餐桌鋼琴，駛往床底被窩，跟狗狗與老鼠打招呼，甚至挖一口甜滋滋的蘋果來嚐，把家中每個角落都變成好玩的微型遊樂場。瞧！每台車車的造型色彩都不一樣呢，一一點名，一一排列，甚至連包裝外盒都配對好好的，每頁畫面都是小車迷日常生活的複製貼上。全書雖然沒有小孩甚至小手出現，卻依著幼兒的身高目光觀察一切，百分百貼近孩子視角；文字少句子短，讀起來卻有意想不到的狀聲、節奏感，不管用眼睛看用耳朵聽都好玩，完全打中小車迷的心。【內容簡介➤】
●媽媽為什麼要上班？
關於愛與成長、家庭與自我的提問
Perché la mia mamma deve andare a lavorare tutti i giorni, invece di restare a casa come piacerebbe a me e ai miei fratellini?
強尼．羅大里（Gianni Rodari）著，齊婭拉．卡雷爾（Chiara Carrer）繪，倪安宇譯，小天下，380元
推薦原因： 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4−8歲）
「媽媽為什麼要上班？」書中的媽媽用昂首開闊的步伐、專業的工作身影，回應著孩子的殷殷詢問——因為除了當媽媽之外，女性還有其他夢想及身分值得追求。因為家事不一定要靠媽媽，掃地洗衣人人能做。 這些出自羅大里1950年代作品的睿智話語，不僅回應了當時的歐陸思潮，如今看來也仍誠懇深刻。配上簡潔圖畫後，以繪本形式與新世代大小讀者見面，啟發更多關於家庭照顧、關於愛的討論思索。【內容簡介➤】
●書店裡的小花
劉清彥著，張庭瑀繪，維京國際，350元
推薦原因： 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4−8歲）
在最寒冷的冬日，無家可歸的小狗遇上內心封閉的老爺爺，改變了彼此的生活。這場奇蹟般的相遇，把往日的溫暖通通帶回來了，陽光重新拂亮舊書房的每個角落，有好伴、有好書、笑語與情感圍繞四周。跟著狗兒搖擺的尾巴細讀這個關於陪伴與分享的故事，心也跟著溫熱起來。【內容簡介➤】
●樹屋派對
Trädfesten
文、圖：佩妮拉．利斯邁爾（Pernilla Lissmyr ），賴潔穎譯，奧林文化，350元
推薦原因： 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4−8歲）
我穿條紋你穿點點，我住樹屋你住帳篷，我吃樹葉你吃餅乾，作者用符號與動作凸顯書中兩個精靈族群的截然不同，小讀者一眼便能抓住這顯而易見的「差異」，帶著好奇往下走。接著，一場突如其來的大雨，一場無心插柳的派對，紓解了熾熱對峙的氣氛，也打開了彼此猜忌的心房，美好友誼就此展開。淺淺童話寓言訴說「包容」與「尊重」，孩子也能讀得懂。【內容簡介➤】
●不用擔心我
내 걱정은 하지 마
文、圖：李映林（이영림），簡郁璇譯，維京國際，350元
推薦原因： 趣 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4−8歲）
「媽媽，不用擔心我。」孩子一邊胸有成竹地說著，一邊幫病懨懨的媽媽蓋毯子、念故事、準備食物……一切看似體貼完美，卻也「凡走過必留下痕跡」——這時候，環顧四周，儘管家裡到處都像是被轟炸過一樣，也只能按捺住斷掉的理智線，苦笑接受了。孩子的體貼、孩子的努力、孩子想要反過來照顧大人的溫暖心意，作者全都毫無保留畫出來了，幽默輕快呈現兒童觀點，讀來暖心又解憂。【內容簡介➤】
●哇！這是餐車！
キッチンカーです
文、圖：大村知子（おーむらともこ），李慧娟譯，東方出版社，340元
推薦原因： 趣 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4−8歲）
上一頁，是正經八百的警車、消防車、水泥車；下一頁，卻搖身一變成了美味餐車。不同車型陳列著飯糰、拉麵、披薩、冰淇淋，一攤攤令人食指大動，像逛夜市般目不暇給，全都是孩子喜歡吃的東西呢。如魔術般的翻頁效果，讓小讀者每次動手都感受視覺與味覺的雙重驚奇。書末的大拉頁更是過癮，為整本書寫下飽足又回味的句點。【內容簡介➤】
知識性．趣味性．文學性．圖像表現．創意
閱讀通信 vol.361》跳躍的敘事線
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量