童書書房》大蝴蝶結和蓬鬆黑髮，是瑪法達！法國出版商推出新書《瑪法達與童年》，及其他藝文短訊
【出版新訊】
➤法國
風靡全球的阿根廷漫畫《娃娃看天下：瑪法達的世界》，1964年開始在報紙週刊上連載，爾後數十年，這名年僅6歲的小女孩瑪法達（Mafalda）成為拉丁美洲最受歡迎、最暢銷的漫畫人物，知名度遍及全世界。「瑪法達」系列為阿根廷漫畫家季諾（Quino）的經典之作，主角瑪法達是一位好奇、聰明、不墨守成規的女孩。她關心和平與人權，討厭湯、喜歡披頭四。瑪法達總是頂著一頭蓬鬆黑髮，繫上大蝴蝶結，穿著寬裙擺小洋裝，她的眼神透露著天真無邪，但她說起話來卻是犀利又幽默。
漫畫家季諾透過一群孩子的眼睛反映了成年人的世界，瑪法達出版60多年來，不忌諱直指社會的矛盾和弱點，但她仍是成人世界中的一個孩子。今年，法國出版商Glénat Editions SA推出新書《瑪法達與童年》（Mafalda et l'enfance），書中瑪法達與她的朋友們重聚，一起回顧了我們生命中的關鍵時期：童年！
在新系列漫畫中，瑪法達找到她所有的朋友，她以幽默的方式，展現出孩子坦率又無禮的一面。那個時代並不像人們所想像的那樣無憂無慮，儘管瑪法達還不知道自己將來要做什麼，她仍不斷地質疑自己的未來，對世界未知的狀況勇敢發問。她同時也溫柔、幽默又好奇地觀察周遭的一切。母親節、開學日、學習寫作、與朋友玩耍、看電視卡通，都是令人難忘的童年時光，這是一本充滿人性與幽默笑話的有趣漫畫集，讓我們沉浸在童年的天真爛漫之中。此外，本書收錄了1976年，季諾應聯合國兒童基金會要求而繪製的《兒童權利宣言》篇章。
➤日本
■《好多好多不可思議》（たくさんのふしぎ）是日本老字號童書出版社「福音館」定期發行的月刊雜誌，旨在向小學生傳遞世界各地各種「奇妙」的事。該雜誌於1985年創刊，首部作品為谷川俊太郎撰文、坂井信彥攝影、堀内誠一繪圖的《一隻鉛筆背後的故事》（いっぽんの鉛筆のむこうに）。這本獨特的圖畫書詳細介紹了鉛筆的製作過程，記錄了來自不同國家的人們的工作、生活和想法，包括斯里蘭卡開採石墨的人、美國砍伐木材的人、從墨西哥用船運送貨物到日本的人，以及在日本製造鉛筆的人。本書讓孩子意識到，事情只有在許多人的支持下才有可能實現。
《好多好多不可思議》迄今已出版了將近500部作品，主題涵蓋世界各地與兒童相關的各領域知識，包含語言、歷史、探究人類心靈的人文學科，以及與人們生活息息相關的社會科學。其中，特別吸引孩子目光的是「自然科學」系列，主題涵蓋動物、植物、氣象、礦物和宇宙太空等趣味選題。
為紀念該雜誌發行滿40週年，福音館特別推出8冊繪本精裝套書，《以「為什麼？」開始的眾多不可思議》（みぢかな「なぜ？」からはじまる「たくさんのふしぎ」），顧名思義，孩子詢問「為什麼？」是「自然科學」的開端，而在不久的將來，撰寫這些書籍的頂尖研究人員將一一滿足孩子們對生物學、地球科學、物理學和數學等各領域的求知欲。
以下８本書皆出自該系列作品：
- 《風從哪裡來？》（風はどこからくるのだろう，吉野正敏 撰文／夏目義一 繪圖）
春天的第一陣風，夏天的海風，秋天的颱風，冬天的寒風⋯⋯從地球周圍吹來的強風到各個地區的微風，本書將探索風是怎麼吹的，以及風從哪裡來。
《風從哪裡來？》內頁（圖片來源：福音館書店）
- 《我的數學圖畫日記》（ぼくの算数絵日記，瀬山士郎 撰文／タイガー立石 繪圖）
最大的數字是什麼？加法和乘法哪個比較強？當孩子參與課堂上的各種競賽和挑戰時，他們會理解「0」和「1」的含義，並享受數學的世界。 - 《昆蟲生活指南》（虫の生きかたガイド，澤口たまみ 撰文／阿部弘士 繪圖）
昆蟲生活在地球的各個地方，森林、沙漠、水和土壤。昆蟲非常善於調整自己的身體和生活方式，以適應環境。讓我們來看看昆蟲令人驚奇的生活方式。 - 《熱的傳遞》（熱はつたわる，都筑卓司 撰文／勝又進 繪圖）
熱，冷。溫暖，寒冷。我們感知到的所有「溫度」都與「熱量」有關。不同物體的加熱方式也不同，本書將探索熱量如何傳遞，並且提高物體的溫度。
《熱的傳遞》內頁（圖片來源：福音館書店）
- 《水的形狀》（水のかたち，増村征夫 撰文・攝影）
雨和露。霜和霜柱。雪、霜、冰，還有鑽石塵（Diamond dust，微小冰塊或冰晶）⋯⋯水的外觀會隨著季節和天氣條件的變化而變化，其中隱藏著令人驚嘆的美麗形狀。大自然確實充滿了奇蹟。 - 《尋找我的影子》（ぼくの影をさがして，飯沢耕太郎 撰文／minim++ 繪圖）
遺失了影子的少年流浪到「影子鎮」，那裡有許多不同的影子。扭曲的影子或顛倒的影子，還有一間皮影戲院。讓我們與少年一起體驗神祕的影子世界吧！
《尋找我的影子》內頁（圖片來源：福音館書店）
- 《重量與力：什麼是科學？》（重さと力 科学するってどんなこと？，池内了 撰文／スズキコージ 繪圖）
蘋果為什麼會從樹上掉下來？月亮總是在墜落嗎？什麼是重力？科學之旅總是始於一個問題，本書從科學的角度探討「物體和重量」的知識與思考。 - 《白粉蝶的夢幻色彩：翅膀裡隱藏的演化之謎》（まぼろし色のモンシロチョウ，小原嘉明 撰文／石森愛彦 繪圖）
如何區分雄白粉蝶和雌白粉蝶？本書將揭開蝴蝶翅膀的神祕面紗——色彩的奧祕。隨著研究的進展，白粉蝶的演化過程將變得愈來愈清晰。
《白粉蝶的夢幻色彩：翅膀裡隱藏的演化之謎》內頁（圖片來源：福音館書店）
上述8本科普繪本都是為了向孩子們傳播自然科學的無窮樂趣，這些書籍能引導孩子思考、理解隱藏在日常事物中的「為什麼？」，進而引發孩子們探索更廣闊無邊的世界。
■日本繪本作家大島加奈子2021年發表於福音館月刊《科學之友》，並獲得讀者熱烈迴響的《我的小動物園》（わたしの ちいさな いきものえん），日前推出精裝本，講述一對父母與孩子的生活故事，讓孩子體會飼養鼠婦、瓢蟲、白粉蝶等生物的樂趣。
繪本引導孩子使用回收的紙盒、塑膠瓶等廢棄物，製作一個簡單的飼養箱，並提供孩子飼養動物的重要知識，比方說：如何照顧動物、為牠們準備什麼樣的食物，清潔飼養箱時要注意什麼、放置飼養箱的地點。讓孩子可以自行飼養動物，從等待的過程中觀察、體會意想不到的生命景象，例如白粉蝶破蛹而出、蝌蚪變青蛙，這些景像只有親手飼養才能看見。
大島加奈子從小就飼養過許多不同的生物，這本充滿生活感的科普繪本，清楚地傳達了她希望孩子們了解的奇妙世界——迷人的小動物世界。讀完這本書，家長不妨和孩子們一起在家建立一個「小動物園」吧！孩子們會興奮地說，「我是這個小動物園的管理員！」而周圍的成年人則會發現自己每天都盯著這些飼養箱，發出「我想知道大家都過得怎麼樣？」的讚嘆。一起發現精采無比的生命。
➤巴西
巴西繪本作家Marilda Castanha日前推出新作《我的名字》（Meu nome），她透過這本感人的書，對戰亂中的身分、記憶和童年進行了細膩的反思。「我們知道，名字不僅僅只是發音和字母。」每個名字都充滿力量，畢竟，名字不僅只是一個語詞，它還具有含義。名字承載著我們的起源和記憶，我們的歷史與認同。在困難的時期，名字提醒了我們是誰、我們來自哪裡，並且幫助我們堅持下去。
繪本裡，一位母親抱著襁褓中的嬰兒毫不猶豫的說，「我的孩子啊！你的名字充滿寧靜和甜蜜，就像我輕聲哼唱的歌曲，它總是能哄你入睡。」每一個名字都是獨一無二的，每一個名字都無可取代。獲獎作家Marilda Castanha精心創作這本書，不僅涉及一個男孩的名字，也引發讀者反思戰爭對兒童生活的影響，對世界和平的希望。這本書溫柔的提醒我們，不要放棄自己的身分和出身的重要性。●
漫評》在冰上行走：讀西村培《再見了，皆娜同學》、《西村培短篇漫畫集：結冰路》
西村培的漫畫《再見了，皆娜同學》有個特別的開頭：在超市打工的木村皆娜，拒絕了店長的電影邀約後，轉頭就被炒了魷魚，而那張被撕掉的電影票，一下就到了另一個女店員的手裡。被開除的皆娜，在回家路上遭遇怪人襲擊，又被職場前輩尾隨，簡直什麼事都遇上了。這樣非常現實的女性處境，在西村培獨特的節奏感底下，卻變得一切都超現實了起來。
這種超現實感，來自皆娜這個角色的抽離性，睜著一雙黑色大眼的她，對所有男性角色的「怪異」都不做太大反應，彷彿一只空罐，只是任由他們述說自己的故事。
想要臥軌卻因為別人先跳而得救的男學生，執著於幫遲到的她補課的加藤老師，因沒買到豬排咖哩飯而崩潰的下田同學，急於做好事只為了累積葬禮人數的仲川同學⋯⋯這些看似獨立的短篇，皆被穿梭其中的皆娜串連起來，在她的一天之內反覆爆炸，令人感到荒謬且不知所謂，還在想著「究竟發生了什麼」的同時，已無聲無息地遁入生活裡。
或許，在西村培的世界觀裡，「故事」是沒有邊界的，角色莫名出現，同時也會莫名消失，因為世界上就是有這樣的人存在。這裡沒有傳統的起承轉合，更沒有明確交代的結尾，像是將大量的空白投擲給讀者，若想進入西村培的世界，必須依靠自己來解讀。
彷彿從天而降的無厘頭對白：「女人，受到男人請託就會開心。」「遊戲卡片就不用了，來我葬禮比較重要。」「不是有這麼一句俗話嗎？妝點自己，要從內心開始。」讓整部漫畫在令人費解的同時，仍然帶著一點輕巧的趣味，和特殊的畫面表現。
在〈哎唷喂〉這一回裡，皆娜為了安慰把茶灑在電車上的關同學，蹲下來擦拭茶水。在這一個跨頁裡，被潑落的茶水彷彿關同學腳下的暗影，經過皆娜的擦拭後，原本想要臥軌自殺，沒事就不斷道歉，必須靠喝茶保持心靈平靜的他，彷彿變了個人般，一臉清爽的走出人群熙攘的車廂。這完全是靠圖像才能表現出來的張力。
我特別喜歡在〈田中，大爆炸〉這一回裡，需要關注的田中同學，遞給皆娜一個寫著「破」的瓶蓋，接著站上桌子，讓自己吊在教室窗外。「木村同學會記住我一輩子吧？因為妳按了，自爆鈕。」「我死了之後，妳就沒辦法喝寶特瓶水了。」這，是什麼精湛的情緒勒索？
但皆娜的反應非常有趣，以一個裝傻的表情帶過了這個事件，看似嘲弄，又彷彿彈力網般，輕輕安慰了田中同學威脅想死的情緒，與求關注的彆扭小心思，是很可愛的一回。西村培的風格向來自由不著邊際，卻總能在令人感到不安的那瞬間，激起了現實的火花。實在是，很需要對上電波的作者呢。
這種不安感，也在短篇漫畫集《結冰路》裡反覆出現。在同名短篇裡，主角偽裝學生，潛入母校參加畢業典禮，但他現在是什麼身分，回來又要做什麼呢？「我們把靈魂忘在學校，所以一再回來。」
漫畫沒有給出明確答案，我們只能看見主角徘徊在教室裡，透過窗戶，看見有新生摔倒在結冰路上，內心自言：「某天開始就會走得很順囉。」然而，在結冰路上走得越順暢，越顯示出他是個不屬於這裡的人。
畫面裡，主角一下是年輕臉孔，一下爬滿鬍渣，想著若是當老師，就能永遠待在這個學校裡，「一步一步踏穩，像是將自己的道路一把一把拉過來那樣，不要回顧自己走過的路，直盯著前方該走的路。」主角對踏在結冰路上的女學生諄諄教誨，諷刺的是，他正是那個不斷在路上回頭的人。少女背過身去，主角在她身後被安靜抓捕。
相較於篇幅較長的《再見了，皆娜同學》，我可能更喜歡西村培在短篇《結冰路》裡的敘事節奏，彷彿在一塊想像力的冰上行走，處處充滿了奇妙的陷阱。
在〈P／NP問題〉裡，在想成為小說家的廢柴主角面前，降臨了一位天才美少女，看似典型的異男幻想，卻在眼花撩亂的扮演中，完全被這位美少女給碾壓了。〈ENGLISH CLASS〉的風格和其他幾篇截然不同，描述兩位內心高低起伏不同的少女之間的誇張喜劇。〈東南西北物語〉則描述目睹了父母吵架的少女，獨自和屋內物品對話的過程，在童話般甜美的夢幻情境裡，隱含著家庭爭執的尖刺，輕巧得一撥就落。
而整部漫畫裡最沉重的一篇，要屬談及霸凌的〈遊戲君〉。一群中學生玩起了「不讓康雄進廁所遊戲」，在樹林裡瘋狂追趕他，而康雄的死黨健兒則獨自玩起了另一種遊戲：一邊假裝成霸凌者，一邊又偷偷幫助他。
這荒謬的一切，都藉由言語轉換成所謂的「遊戲」——霸凌是種遊戲，假裝善待也是種遊戲。真正的「遊戲君」不是遭受霸凌的康雄，而是自以為能控制一切的健兒，「只要是遊戲，沒什麼不能享受的。我們要鑽規則的漏洞，然後逆轉勝。」
運用語言的魔術，將自己放在制高點，事實上在霸凌這個系統裡，誰都逃不掉。不同角度的大量分鏡切換，也營造出一種被困住的混亂感。最後對大人的戲弄，也像是反向的用遊戲來制衡遊戲。整篇漫畫在殘酷和趣味中遊走，又在最後一幕，稍稍袒露了真心。
末篇〈朋友畫的漫畫〉，則是漫畫家本人的類自傳，這種漫畫家的自我吐槽，雖然因為過於「圈內」有點沒頭沒尾，但向來很有趣。讀到「哪天要是畫你的似顏繪，我會畫成F老師的風格喔。」忍不住笑了，只可意會無法言傳，請自己去看。順便一提，完全認同裡面對石黑正數《女僕咖啡廳》的評論，真的超讚。喜歡石黑正數無限腦洞的讀者，應該也會喜歡西村培吧。●
《再見了，皆娜同學》
《西村培短篇漫畫集：結冰路》
さよーならみなさん、西村ツチカ短編集アイスバーン
作者：西村培
譯者：黃鴻硯
出版：大塊文化
定價：600元
【內容簡介➤】
作者簡介：西村培
1984年生於神戶市。2010年，他以短篇集《なかよし団の冒険》（徳間書店）作為他的出道作品。奪得第15回日本文化廳MEDIA藝術節漫畫部新人獎。其他作品還包括《かわいそうな真弓さん》（徳間書店）等。
2017年出版《北極百貨的秋乃小姐》和短篇集《結冰路》，2018年協助參與《USCA台灣版》的封面重新繪製。2022年以《北極百貨的秋乃小姐》獲得日本文化廳MEDIA藝術節漫畫部優秀賞。除了漫畫，他還參與了許多書籍的裝幀和插圖設計以及CD封面等工作。
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量