英美書房》語言搭建的橋樑!Carys Davies以歷史小說《Clear》獲威爾斯年度小說大獎,及其他藝文短訊
【得獎消息】
➤《West》、《The Mission House》作者Carys Davies以歷史小說《Clear》獲頒威爾斯年度小說大獎。故事描繪人類在孤獨中的處境,及19世紀中期蘇格蘭地主和佃農衝突、教會分裂的道德衝突。1843年的蘇格蘭荒島,島上唯一的居民伊瓦過著與世隔絕的平靜生活。牧師約翰受地主之託來驅逐伊瓦,以便將小島改為牧羊的草場。貧窮的牧師與自力更生的獨居島民,這兩名語言不通、利益相衝的陌生人,在只有彼此的遙遠小島上,竟建立起不可思議的信任和友誼。
➤以喬治・歐威爾為名的「歐威爾政治文學獎(Orwell Prize)」揭曉兩位得主,小說獎頒給愛爾蘭作家多納・萊恩(Donal Ryan)《Heart, Be At Peace》,本書以多視角的人物書寫,描繪一個愛爾蘭經濟崩潰後嘗試復甦的小鎮群像。

非虛構的政治寫作獎則頒給已故烏克蘭小說家維多利亞・阿梅麗娜(Victoria Amelina)的烏俄戰爭日記《Looking at Women Looking at War: A War and Justice Diary》。在書的開頭,阿梅麗娜正帶著兒子在機場等待安檢,並思考著:像她這樣一名近視的書蟲,為什麼決定買一把槍?由此開始記錄下烏俄戰爭如何全面影響每個人的生命。阿梅麗娜在2023年6月於俄羅斯飛彈襲擊中不幸喪命,出版社匯總她的日記,在她去世19個月後出版成書。書中內容不僅凸顯她身為記者的敏銳視角,反思戰爭如何泯滅人性,也令人惋惜一名文壇新星的生命嘎然而止。
【作家動態】
➤美國詩人、小說家波蕾特・賈爾斯(Paulette Jiles)日前因病逝世,享壽82歲。賈爾斯一生共出版6本詩集、2本回憶錄和9本小說,多取材自美國南北戰爭歷史。因為長年在騎兵、牛仔和原住民族交融的美國西南部和密蘇里州騎馬,深入關注當地弱勢和部落處境,鉅細靡遺描繪西部生活的艱苦。
賈爾斯曾在加拿大擔任記者數年,1973年以小說集出道文壇,寫詩亦獲多項文學獎,但直至2002年出版長篇小說《Enemy Women》才廣獲書評關注。2016年的小說《讀報人》(News of the World)打入美國國家圖書獎決選,之後改編電影由保羅・葛林葛瑞(Paul Greengrass)執導、湯姆・漢克斯和海倫娜・澤格爾(Helena Zengel)主演。她曾在部落格中提及居於鄉下、無人討論文學的孤寂,但也自認無法忍受城市和隨之而來的各種社交,只希望自己能一直孜孜矻矻寫下去。她最後一本小說《Chenneville》於2023年出版。

【新書快報】
➤什麼是婚姻?是一句承諾、一紙契約,還是兩人困在同一艘小船上,在絕境中彼此依靠,學習如何活下去? 《A Marriage at Sea》是記者兼作家Sophie Elmhirst對這個恆久議題的追問。她翻案1970年代英國貝利(Bailey)夫婦的真實故事——他們計畫航向紐西蘭,卻在途中被抹香鯨撞毀船隻,兩人流落太平洋與世隔絕 117 天。
這段驚心動魄的經歷在當年引發廣大迴響,但Elmhirst的書寫不止於生還紀實,而是透過重構漂流日記、信件與訪談,將鏡頭拉近,聚焦那段日復一日的海上生活與兩人之間逐漸轉化的親密關係。 她描寫他們如何用安全別針釣魚、以海龜及鯊魚肉維生,在絕望中製作紙牌、想像遠方、說服彼此撐下去。這段故事的重點不只是極限求生,更是一場婚姻的考驗與見證、在困境中所顯現出的韌性與信念。Elmhirst以幽默而深情的筆調,將海難轉化為婚姻隱喻,帶領讀者重新思考現代關係的本質。
➤俄裔美籍暢銷作家Gary Shteyngart的新作《Vera, or Faith》堪稱是他至今篇幅最短、也最動人的小說,以10歲女孩Vera的視角描繪一個四分五裂的家庭在動盪美國社會中的掙扎。這個孩子半猶太、半韓裔,住在近未來的紐約,有AI西洋棋盤和自動駕駛汽車,卻跟我們一樣心中有著難解的焦慮與孤獨。她的日記寫滿「我還需要知道的事」、列出心中不可能完成的待辦清單:讓爸媽不離婚、找到生母、在學校交到朋友,甚至還要贏下一場政策辯論。
這場辯論圍繞一條虛構的憲法修正案——「五三法案」(Five-Three),打破「票票等值」的平等理念,讓擁有白人祖先、在美國革命時期前來但未被奴役者的後代的選票,獲得1.67倍的加權(1.67=5÷3)。Vera不屬於這個群體,卻被老師指派為贊成方代表,與身穿名牌外套、家世顯赫的對手對決。她的家人立場也分裂:同母異父的弟弟與繼母擁有加權身分,而她和父親並沒有,無形中突顯出身分、血統與歸屬感的複雜糾葛。
Vera讓人心疼,因為她太努力想讓一切達到理想境界:家庭圓滿和諧、爸媽不要吵架、自己能被人喜歡……Shteyngart用溫柔又幽默的筆觸寫出焦慮的小女孩如何面對這個快要崩塌的世界,讓人笑著笑著就鼻酸了。這不只是一本諷刺小說,也是笑中帶淚的成長小說,獻給每個曾經在成長過程擁有太多煩惱的大人與小孩。
【產業消息】

➤美國國會圖書館前館長Carla Hayden遭川普政府指控推廣「激進」書籍,於今年5月突遭解職,近日重返文化界,受聘為全美最大的藝術慈善機構Andrew W. Mellon基金會高級研究員,將協助推進圖書館與檔案館的公共知識工作。Hayden是首位出任國會圖書館館長的女性與非裔美國人,她強調資訊自由正面臨威脅,圖書館應為知識守門人。
Mellon基金會近期提撥1,500萬美元「緊急基金」,因應聯邦削減對文化資助的缺口,如書展、文化節、戲劇製作。Hayden任內致力圖書館現代化、提高鄉村及網路讀者的服務可及性。她此次回歸,被視為捍衛文化自由與知識平權的象徵。
➤超過70位 作家聯名公開信 ,要求美國出版五巨頭承諾不出版AI創作書籍,並禁止以AI取代出版社員工、有聲書配音的工作。此份公開信於24小時內獲逾千名作家連署。此舉反映出版界對AI構成「生存威脅」的擔憂,不僅是對著作權的侵犯,更關乎AI可能大量取代人力。
近期法院裁定Anthropic與Meta合法使用已購得作品作為AI訓練資料,強化作家對產業自律的訴求。發起人之一Riley Redgate表示,若出版社未承諾不開發AI生成書籍,作家恐被「內部競爭」邊緣化。儘管部分出版社已在合約中加入AI訓練的「退出」條款,但作家呼籲出版業需更積極保護創作者與從業者的未來。S&S為目前唯一回應的出版社,表示正積極維護作者智慧財產權。
➤讀書不孤單,和別人共享走讀樂趣!在自媒體創作者、獨立書店和有聲書平台合作下,美國華盛頓興起「走讀有聲書」(audiobook walk)的聽書俱樂部。讀者在同一地點集合,打開有聲書後一起散步1到1.5小時不等,並在終點分享聽書心得。
以「Book It Around」聽書俱樂部為例,獨立書店Wonderland不時贈送托特包等參加禮,有聲書平台Libro.fm提供有聲書點數,經營Bookstagram的創作者和圖書館員則主持會後的好書交換活動。活動參加者年齡橫跨18歲到60歲,走讀沿途可以欣賞美景或拍照,有時還有機會捕捉到「野生」作家參與。主辦方表示,走讀活動的確可見到一批讀者安靜聽書,但也有人參加是為了和其他人交流開車或做家事時聽到的好書,或交換有聲書App使用心得等,讓閱讀這項單人活動,也有其他自主建立社群的可能。●













藍鯨與龍少年
OB短評》#539揭開未知面貌的極品好書懶人包
●七星物語
郝譽翔著,聯合文學,380元
推薦原因: 文 樂
這一批乘願再來的聊齋怪談,有個人的私密心事,有歷史的幽怨纏綿,在明明滅滅的路燈下,有情眾生紛紛化作北投的地縛靈。這些不忍去的故事,為作者的清麗文筆和宇宙觀提供了一個絕佳的載體,讀之沁然有秋聲。【內容簡介➤】
●寵物仁神術
貓狗全身能量點圖解,平日保健、緩解症狀,自學觸療超簡單!
Jin Shin for Cats and Dogs: Healing Touch for Your Animal Companions
蒂娜.史敦普菲格(Tina Stümpfig)著,非語譯,橡實文化,480元
推薦原因: 議 實
這套仁神術看來頗有兩下子,感覺像簡易版的穴位按摩加靈氣,汪喵在被施作一番後,立馬四腳朝天,任憑奴才拍下恥度無極限的不雅片。擼完貓狗後,還可以順便擼一下身邊人和自己,果真仁神。【內容簡介➤】
●我見夕陽與朝陽無異
孔孔著,印刻出版,350元
推薦原因: 文 樂
孔曉莉以驚人的描寫力,循第一人視角,以視線特寫、堆疊物件與場景,帶領讀者進入一個創痛正在悄然生成的我的世界。她書寫對於「家」的後見之明,那些已然無法扭轉的變異與崩解,被重新打回混沌初始的時空裂縫中。藉由打破時間與空間的秩序,讀者仿若一同置身於曚昧與無措的碎片之中。本該因梳理不開的糾結、處處無路的痛感而來的不適感,竟因精彩的寫作心生叫好之意。【內容簡介➤】
●冷戰到底有多冷?
人民眼中的冷戰世界
Cold War Crucible: The Korean Conflict and the Postwar World
益田肇著,葉静嘉譯,臺灣商務,750元
推薦原因: 知 批 思 議 樂 益
以韓戰為主軸,細說剛熬過二戰的人們如何「被」進入冷戰狀態,國際政治的複雜博弈,一一轉嫁爲庶民的感官世界。作者立論精彩,檔案功夫卓越,同時也提供了一種國際架構來解讀白色恐怖。後記中對學習歷史的質疑尤爲深刻,極具辯證度。【內容簡介➤】
●興趣拯救人生!
취미가 우리를 구해줄 거야
宅在家(방구석)著,彭欣喬譯,行路出版,420元
推薦原因: 知 批 思 議 樂 益
從「興趣」焦慮開啟的一場「興趣」大地遊戲。作者認真地想將讀書、慢跑、游泳、酒、音樂等……甚至一般的日常舉止,變成興趣。一頁8個格子,就抓住了每種「興趣」逐步附身的神髓。過程中的歪歪斜斜、跌跌撞撞,帶點刻意造作卻又誠實、奮鬥的姿態,很是可愛。既是擺脫無趣的指南,也讓我們反思日常生活的內涵。【內容簡介➤】
●從考古看甲骨
文字裡的古代中國(野生動物篇)
江柏毅著,貓頭鷹出版,630元
推薦原因: 知 樂
一眾古老文字排開,都還是尚未經過複雜人世洗禮,原始初生的模樣,質樸可愛。趣味與解謎樂趣的加乘效果,打開了一條通向上古世界的通道。加上以「考古」為寶圖,引領你我彷若進入初開洪荒的侏儸紀世界,那些如今避居一隅的動物,個個鮮活地徜佯於數千年前的大地上。經此一遊,我們既探明了文字的身世,也見到文明的初章。【內容簡介➤】
●五衰
梁武帝的末五日
祁立峰著,印刻出版,400元
推薦原因: 文 樂
這部本格派的歷史小說,用功嚴謹,不玩花招,本本份份重塑了5位梁朝人物,完成一輪心理分析,補充正史所不能及,甚至有願為稗官野史的志氣。喜聞樂見本土作家未曾放棄對中國歷史的話語權,並端出一部風格出眾的歷史小說。【內容簡介➤】
●愛因斯坦的骰子與薛丁格的貓
友誼、競逐與背叛,兩位偉大物理學家為統合自然的不懈努力,如何引領對萬有理論的終極追求
Einstein’s Dice and Schrödinger’s Cat: How Two Great Minds Battled Quantum Randomness to Create a Unified Theory of Physics
保羅.哈朋(Paul Halpern)著,吳那譯,臉譜出版,520元
推薦原因: 文 樂
死活喵之薛丁格與相對論之愛因斯坦,兩位大咖神仙打架,相愛相殺,一般人鴨子聽雷的量子論戰,忽然也變得清楚明白。爭推理,爭意氣,爭上位,不就物理甄嬛傳?如此這般寓教於樂的科鬥劇,正是科普寫作的硬道理。【內容簡介➤】
●西村培漫畫套書:《再見了,皆娜同學》、《結冰路》
さよーならみなさん、西村ツチカ短編集アイスバーン
西村培著,大塊文化,600元
推薦原因: 設 文 樂
這兩冊漫畫像秋乃小姐在中陰,退去晨間劇的表皮,開始各種微妙的飄。所有的事件都在夢遊,遊走在意味與意義的邊緣,卻又如此之清明,之輕盈,之氣定,引出一個個還沒被命名的情緒。這絕不可能造假,只能是西村的本色演出。《北極百貨》是檯前,《皆娜同學》是幕後,《結冰路》是潛意識。【內容簡介➤】
●作業簿
附別冊《筆記簿》
飛鵬子著,松鼠文化,350元
推薦原因: 文 樂
飛鵬子一向擅長短打得點,此次為這部顯然國小作業還沒寫夠的詩集,設計了海量選擇題。從猜字謎、換概念、語素拼接到邏輯跳躍,既是令人莞爾的頭腦體操,又是作詩機關的風格練習,而且稍不留意就一刀見骨,砍入名為世界的基本結構。【內容簡介➤】
知識性.設計感.批判性.思想性.議題性.實用性.文學性. 閱讀樂趣.獨特性.公益性
閱讀通信 vol.361》跳躍的敘事線
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量