童書短評》#37 陪孩子閱讀音樂，聆聽寂靜
●嘿！有人在聽嗎？
Hello, universe
艾琳．恩特拉達．凱莉（Erin Entrada Kelly）著，陳信宏譯，小天下，380元
推薦原因： 文
本書為2018美國紐伯瑞金獎得獎作品，中文版熱騰騰與讀者見面。書中的4個孩子來自不同的家庭文化背景，他們有各自的成長與人際障礙難題。或許是巧合，或許是命運，一場意外事件讓他們4人找到彼此之間的緊密連結，迷惘騷動的心獲得安撫，熱切的呼喚也終於被聽見……
巧妙交錯的情節，流暢講究的文筆，不落俗套的敘事，讓這本小說讀起來欲罷不能。作者為4個角色寫出不同的內心聲音，細膩刻劃出青少年想獲得認同，卻也亟欲獨立的矛盾心情，最終亦能慈悲帶著笑容，與自我及現實和解。【內容簡介➤】
●鬱金香
チューリップ
文、圖：荒井真紀，王蘊潔譯，步步出版，320元
推薦原因： 知 圖
靜靜地，期待一朵花兒，以沉著優雅的姿態，綻放在頁上。那潛伏在土壤裡的圓形球莖，閃爍著金黃生命光澤，伺機萌芽向上；那柔軟鮮豔的亭亭花瓣，彷若觸手可及，帶來無限的療癒與感動。這是一本兼具美感與科普知識的繪本，更是一本值得典藏的藝術創作，作者以充滿溫度的寫實工筆，如縮時攝影般詳繪出鬱金香的一生，圖文氛圍細緻有情，觸發孩子對植物生態的讚嘆與知惜。【內容簡介➤】
《鬱金香》內頁（步步出版提供）
●一起演奏吧
Wszystko Gra
文：安娜‧切爾雯絲卡—李德爾（Anna Czerwińska-Rydel），圖：瑪爾塔‧伊格涅絲卡（Marta Ignerska），林蔚昀譯，大塊文化，550元
推薦原因： 知 圖 創
翻開書頁，樂音便傾瀉而出，先是正式演奏前的調音，接著是溫潤的木管，然後是清亮的弦樂、迴盪的打擊聲，交織出一曲和諧鳴奏的交響樂。這場用眼睛看的紙上音樂會從視覺出發，進而牽動聽覺與想像的多重層次感受。在平面紙本上，居然能如此靈活呈現此起彼落的音符旋律，精彩的程度超越想像。
作者以靈動的線條、獨特的色彩，以及調度有致的版面口吻，將各式樂器的性格音色，表達得淋漓盡致，更生動有序地呈現古典音樂的精髓內涵。能把知識性、藝術性、美感做到此般完美結合，真的不只厲害兩字可以形容了！【內容簡介➤】
●寂靜的聲音
The Sound of Silence
文：卡崔娜．金齊藤（Katrina Goldsaito），圖：郭香宜，游珮芸譯，星月書房，380元
推薦原因： 文 圖
熙攘嘈雜的東京街頭、迎風搖曳的竹林、寺廟的暮鼓晨鐘、列車呼嘯的月台……男孩逐一走過，他豎耳聆聽著各種聲響的姿態，也一路追尋著樂師所說，世上最美的聲音「寂靜」究竟在何方？直到某天早晨，在空無一人的教室裡，他終於聽見了，那是聲音與聲音之間的空隙，一切歸於寂靜，鏗鏘又美好。
這段探索聲音的旅程，也像是一場自我的哲思對話，作者有層次地帶領讀者從日常街頭熟悉的聲響出發，一步步地，由喧囂轉低語，化抽象為具體，走向外在與心靈的安寧，棲身而定。【內容簡介➤】
●小池塘
小さな池
文、圖：新宮晉，麥維譯，維京國際，320元
推薦原因： 知 圖
新宮晉無疑是圖像語言的高手，一漥小池塘在他不凡的畫筆下，成就如宇宙般浩瀚的世界。變化多端的獨特視角，從一開始的俯瞰，轉而近身凝望，池面上的天光映雲、水上的鴨子烏龜、水中的游魚、池畔的飛舞蜻蜓……每一幅都散發著生命的喜悅與奧祕。最後畫面再往上拉，色調漸轉濃郁，夜晚將至的水池氣息沉靜，等待明日太陽再度升起的燦爛。大器的跨頁滿版畫作，細緻流動的光影筆觸，帶給人滿滿胸臆感動。【內容簡介➤】
《小池塘》內頁（維京國際提供）
●鐵三哪
てつぞうはね
文、圖：mirocomachiko，李瑾倫譯，步步出版，320元
推薦原因： 趣 圖
本書想必會讓很多的鏟屎官，憶起自己生命中的那隻「鐵三」吧！對牠的傲嬌任性無可奈何，用愛的視角牢記所有姿態與習僻，所有物品角落都漫著毛爪氣息，朝夕相處形影不離……最後，送別牠邁向另一個世界，學習說再見。
毛孩子離開了，情緣與思念卻一直都在，這本書便是作者送給逝去愛貓的永不止息的愛。簡單卻精準的線條筆觸，讓貓兒的身影再次活靈活現躍於紙上。縱使時光流逝，書中那親暱如往的呼喚口吻，仍是聲聲炙熱有情。【內容簡介➤】
●消防車出動！
I'm Brave!
文：凱特．麥克穆蘭（Kate McMullan），圖：吉姆．麥克穆蘭（Jim McMullan），李紫蓉譯，小天下，320元
推薦原因： 知 圖
擬人化的紅色消防車，外型動感逗趣，肯定能讓許多小車迷眼睛發光。一整天的救援任務，緊湊生動，如臨現場，讀起來相當過癮，同時也能認識許多消防裝備、工具、流程等專業知識。俐落輕鬆的畫風、活潑大量的狀聲詞，以及充滿趣味變化的字體設計，讓故事充滿了戲劇張力，帶動小讀者激昂澎湃的閱讀欲與表演欲，忍不住要大聲熱切地朗讀出來。【內容簡介➤】
●迷路的小犀牛
まいごになったサイくん
文：中村仁，圖：秦好史郎（はたこうしろう），蘇懿禎譯，小熊出版，300元
推薦原因： 趣 圖
「可以讓我看看你的屁股嗎？」和媽媽走散了的小犀牛，沿途遇到每隻動物，居然都要求牠們轉身秀出自己的屁股！？原來因為小犀牛總是跟在媽媽後頭，牠牠牠……只認得媽媽的屁股啦！看屁股找媽媽，從屁股認媽媽，乍看之下有點好氣好笑，但其實非常貼近幼兒的視角觀點。看完這本書，也真的認識了好多動物各式各樣大小圓扁的屁股，溫馨趣味也增加知識。【內容簡介➤】
《迷路的小犀牛》內頁（小熊出版提供）
●奧斯瓦多的起飛
L’envol d’osvaldo
文、圖：托馬．巴斯（Thomas Bass），陳素麗譯，三民書局，329元
推薦原因： 圖
以現代眼光來看，奧斯瓦多就是一枚「宅男」，他在小公寓的小小頂樓房間，過著靜靜淡淡的生活，除了一隻鳥兒啾啾與他作伴外，別無其他。有一天，啾啾突然不見了，心急如焚的奧斯瓦多踏出家門，經歷許多冒險，甚至闖入叢林。最後，他不只找到啾啾，人生也因此意外起飛，認識了新的世界、新的伴侶，與新的自己。
作者用大片、多層次的綠色，畫滿了整本繪本，構築出一個充滿奇想與沉靜的世界。穿插其中的些許紅色，具有畫龍點睛的效果，暗示重要角色與情節的來臨，帶來視覺與想像的亮點。兩種顏色看似衝突，實際上卻是搭配無間，將故事一步步帶往精彩高潮，手法非常高明。【內容簡介➤】
《奧斯瓦多的起飛》內頁（三民書局提供）
●一看就懂的單位圖鑑
目で見る単位の図鑑
文：兒童俱樂部，圖：荒賀賢二，丸山一彥監修，卓惠娟譯，台灣麥克，599元
推薦原因： 知 圖
這是一本很「有感」的科普知識書，想知道1公尺有多長？看看4歲小孩的身高，或是把50個一元硬幣排起來，便一目瞭然了！把家裡馬桶、浴室、洗衣機的用水量通通列出來，想想1公升容量究竟是多少；或是來個游泳、滑雪、飛機、太空梭比一比，看誰時速排行第一。
從基本常見的長度、體積、容量，到燭光、焦耳、赫茲、安培，還有與時俱進的dpi解析度、電腦位元等數位名詞，你能想得到的度量衡單位及知識，書中幾乎全都包了。透過生活實際例子、全彩圖文照片，以及趣味的實作觀察遊戲，輕輕鬆鬆學習知識，理解及應用也不再那麼難了。【內容簡介➤】
知識性．趣味性．文學性．圖像表現．創意
英美書房》《犬夜叉》作者高橋留美子獲安古蘭漫畫節終身成就獎，及其他藝文短訊
【作家動態】
美國學者賴特（取自官網）
【業界新聞】
導演亞歷山卓．尤杜洛斯基（取自imdb）
《鼴鼠》劇照（取自imdb）
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量