【得獎消息】

• 第32屆三島由紀夫獎，由日前榮獲第50屆新潮新人獎的三國美千子作品《禍不單行》（いかれころ）奪得。故事以主角奈奈子的視角，描繪昭和後期大阪府東南部的杉崎一族盤根錯節的群象，勾勒出隱含在緊密共同體中幽微的差別視線。
  三國美千子在新潮新人獎獲獎訪談中自述，這本書可說是出身日本關西地區的她，第一次移住非關西語圈後的產物。在新的土地中深切體會到的孤立感，以及透過異質的自身所見的社會形貌，成為書中糾葛的人物關係、殘酷的差別視線，以及精神壓迫的骨架。書名《いかれころ》，取自關西地區河內方言，代表「禍不單行」、「抬不起頭」之意。三國提到自己的家人或許有勝負思考的習慣，總是把「這真是讓人抬不起頭」掛在嘴邊，但這個詞彙或許也夾雜了某種生活幽默，因自身的記憶和思緒而被賦予了特別的意義。
   
• 第38屆新田次郎文學獎，由伊與原新的《月亮前方三公里》（新潮社）奪得。東京大學理科博士出身、兼具天文物理學研究者與作家身分的伊與原新，結合科學人的角度及文學家的感性，寫下短篇故事合集《月亮前方三公里》，呈現自然與人心的互文。
  本書共收錄〈月亮前方三公里〉、〈星六花〉、〈異形的食堂〉等6篇短篇。伊與原新以溫柔寧靜的筆法，細膩描繪月亮、雪結晶、地層、化石等自然景象與變化，如何與人的思想及情感重合。文學評論家北上次郎評述，這部作品同時呈現了宇宙靜謐悠遠的時間長河，以及瞬間的飽和情感。例如朝著死亡前進的男子，與月亮漫長的歷史形成鮮明對比，也被月亮的光芒洗滌。「故事背景中龐大的時間之流，和一瞬沸騰的情緒，原本似乎是正反兩面的事物，但自然科學的出現，卻成為療癒焦急的心、孤獨與不安的存在，這不是非常新鮮有趣嗎？」

  
  
  

• 第32屆山本周五郎獎，由朝倉霞的《平場之月》（光文社）奪得。朝倉於10年前以《田村先生還沒來》榮獲第30屆吉川英治文學新人獎，2年前又以《滿潮》入圍山本周五郎獎評選，此番終於如願抱得大獎。
  《平場之月》以洗鍊的筆調，描繪屬於大人們的戀愛故事。年過半百的男女們，背後皆有著老去的家族和過往。他們在搖搖欲墜而又寂靜的世界中如同靜靜流淌的涓流，但心靈的縫隙中卻埋藏著感情的波濤、情愛的慾望，以及生存的哀戚。以50歲男子為主角的故事，對作者朝倉而言是獨特的挑戰，但《平場之月》呈現的，實則是悲戀與純愛的王道物語。

【作家動態】

• 曾以《游泳既不安全也不適切》、《準備好大哭一場》、《愛無比荒涼》、《那年，我們愛得閃閃發亮》等作橫掃各大知名文學獎的日本作家暨詩人江國香織，於本月初出版長篇小說《她們的場合》（集英社），譜寫美麗的風景、可愛的人們，以及與「那日的自己」的重逢。
  「這不是離家出走，所以別擔心喔。」居住在紐約郊外的14歲與17歲表姊妹禮那與逸佳，在某個秋日結伴展開了只屬於兩人的美國之旅。對從日本的高中自主退學的逸佳而言，在充滿了「no」的人生中，只有「觀看」是她唯一的「yes」。翻譯家金原瑞人評述：「年輕時代的旅行，雖看似自由，卻也有著不自由的一面，這點在小說中被寫實而深刻地呈現出來。我認為不經意地回望過去的自己時，能夠有這樣的回憶，是無比美好的事情。」
   
• 「書本讓我們自由。」書香世家出身的文學獎作家中島京子，於本月中出版長篇小說《夢中的帝國圖書館》（文藝春秋），以圖書館為主角，編織關於讀書之人、守護書籍之人，以及愛書之人的故事。
  明治時期成立於上野的第一間日本國立圖書館，以及出生於二戰後昭和時期的主角喜和子，兩段不同的歷史與記憶在平成產生了交會。故事敘事者在喜和子因病過世後，以喜和子生前提到想再讀一次的書《圖書館之主》為線索，追溯喜和子的半生，以及她鍾愛的圖書館的歷史。對愛書之人而言，這本圖書館歷史小說，必將讓人深受感動。
   
• 日本音樂家、導演兼作家辻仁成，本月底出版以東京為舞台的小說《愛情漂流》（竹書房），譜寫關於性與愛的故事。長年活躍於法國巴黎的辻仁成，曾以《海峽之光》榮獲第116屆芥川獎，並於距今正好20年前，出版百萬名作《冷靜與熱情之間》，同時在藝能圈與文學圈享譽盛名。
  《愛情漂流》描述兒女就讀於同一所幼稚園的兩對夫婦，從伴侶之間的微小嫌隙，如何發展為撼動了四人命運的不倫關係。不願擁抱妻子的丈夫、對丈夫漠不關心的妻子、和女兒好友的母親維繫著不可告人關係的男人，以及誘惑有婦之夫的女人，彷彿在慾海漂流的四人，最終將會、又將能抵達何處呢？

  
  
  

• 擅長描寫現代社會各個階層的女性形象、並於去年獲頒紫綬褒章的文學獎暢銷作家林真理子，本月底出版《美女入門》系列第17部新作：《女性的偏差值》，慶祝美女系列20週年以及系列銷售突破140萬部。橫跨昭和、平成及令和，無論是作為女性自身的林真理子本人，或者她筆下千變萬化的女性角色，彷彿都持續走在時代的最尖端，宣示著「人往高處走」的生存之道。
   
• 擅以爭議話題挑戰日本保守社會的小說家山田詠美，本月底出版小說新作《罪人》（中央公論新社），挖掘受虐者的深層心理和難以直視的黑暗角落。《罪人》以2010年震驚日本社會的大阪市西區民宅2名孩童餓死事件為背景，探討兒少虐待、育兒放棄，以及母職和社會支援的底層現實。
  灼熱的夏日，23歲的母親蓮音為何將2名幼子留在家中，而後一走了之？真正罪孽深重的究竟是誰？本作在《日經新聞》連載期間即引發話題，為山田詠美又一部撼動人心的長篇寫實小說。
   
• 以出道作《蛇信與舌環》同時奪得昴文學獎及芥川獎的日本女性小說家金原瞳，本月底出版小說新作《安寧》（集英社），書寫複雜糾葛的人際關係與千絲萬縷難以梳理的情緒。古希臘文Ataraxia代表毫無紛擾、空無而清醒的寧靜。擅長以文字切割內心世界的金原，透過這個書名和與此矛盾的壓倒性熱量，描繪在不如意的婚姻生活中尋找出口的男女們，所經歷的生活與苦難。
  翻譯家由依最幸福的時刻是與丈夫之外的男人一同度過，廚師瑛人雖知曉戀人已有丈夫卻仍和她維繫不倫關係，作家桂深愛著妻子卻不知如何讓她幸福，以及甜點師英美面對外遇不歸的丈夫、只會抱怨的母親、叛逆的兒子，被焦躁情緒逼到極限。眾人明明各自進入了期望的婚姻中，為何卻會變得如此痛苦呢？繼《蛇信與舌環》出版15年後，金原再次推出關於愛情、慾望與親緣的代表作。

【業界新聞】

• 第23屆手塚治虫文化獎評選結果於上個月底出爐。有間忍創作的《那女人，吉特巴舞》（小學館）在眾多作品中脫穎而出，榮獲最高獎項漫畫大獎的殊榮。此獎項在1997年由日本朝日新聞社創立，除了紀念對日本漫畫界影響深遠的漫畫家手塚治虫外，並希望鼓舞持續在漫畫界奮鬥前進的作家。本次備受矚目的得獎作，還有以嶄新手法及新穎題材奪得新生獎的山田參助《あれよ星屑》、透過生理期擬人的逗趣故事獲選短篇獎的小山健《生理醬》，以及連載至今超過50年、此次榮獲特別獎的齋藤隆夫超長壽漫畫《骷髏13》。
  

  
  
  

• 今年5月，日本正式迎來全新的令和時代。「令和」兩字，出自日本古詩《萬葉集》中梅花歌三十二首的序文：「初春令月，氣淑風和」。因應最近的「新年號熱潮」，角川書店也趁機推出《萬葉集》相關作品。
  由篠崎紘一書寫、講述參與《萬葉集》編纂的日本奈良時代政治家及歌人大伴家持生平的歷史小說《創作萬葉集的男人》，以及附帶編者註釋解說的各版本《萬葉集》，都是此次的重點推廣圖書。角川書店在新年號發表後緊急加印《萬葉集》相關著作共約10萬本，並透過《讀賣新聞》、《日本經濟新聞》等展開宣傳，預計將能在近期搭上「年號熱潮」激起一波買氣。
   
• 直木獎作家櫻庭一樹與辻村深月，今年度聯合參與「戀愛繪本」企劃，並將於6/13日在東京代官山的蔦屋書店展開對談。負責「戀愛繪本」企劃監修兼繪本編輯的瀧井朝世提到：「刻畫戀愛的繪本名著，在過去也所在多有。但在戀愛觀、婚姻觀、性別觀皆不斷改變的現代社會，能有一些對『喜歡』這個樸實而純粹心意給予肯定，並呼應現代愛戀感的繪本作品，不也是很好嗎？戀愛繪本的企劃，便在這個想法下誕生。」
  此企劃將由多位直木獎作家以及實力派漫畫家共同合作，目前預定發行的圖書，包含2019年5月問世的《喜歡的人》（櫻庭一樹・著／嶽麻衣子・繪）和《不說喜歡不行嗎？》（辻村深月・著／今日町子・繪），以及預計2020年由島本理生、白石一文、村田沙耶香等人氣作家執筆的多部作品。

• 日本出版社幻冬舍社長見城徹，日前在推特上曝光作家津原泰水的書籍銷售本數，激起各界齊聲撻伐。此騷動緣自津原泰水在5月13日推特發文中，透露自己因批判幻冬舍出版的百田尚樹作品《日本國記》有多處複製貼上維基百科等網路資訊，而被幻冬舍威脅，並單方面取消原本預定出版的小說文庫本。幻冬舍除了駁斥津原的指控，社長見城徹更報復性地在推特曬出津原在該社出版的第一本作品銷量，諷刺他是「不賣座的作家」。
  幻冬舍對作者缺乏敬意且嚴重違反出版倫理的言行，頓時讓業界一片譁然。高橋源一郎、平野啓一郎、井上荒野等多位知名作家，挺身批評幻冬舍不尊重創作者。而渡邊浩武、小野美由紀等數名曾與幻冬舍合作的作家，也因不滿見城惡意披露銷售本數，反過來揭發幻冬舍苛待作者、砍低版稅的眾多黑歷史。資深文學獎得主花村萬月以及萬城目學、豊崎由美等人，更表示日後拒絕讓幻冬舍出版自己的作品，幻冬社一夕之間成了文學圈眾矢之的。
  爭議發文激起輿論抨擊後，見城已緊急刪除問題發言並宣布即日停用推特，但此舉不但沒有為幻冬舍平息眾怒，反倒被指控是想敷衍了事。此次爭議也使得其他出版社及業界人士，開始重新思考出版倫理及相關規範的必要性。●

4月下旬，作家陳栢青受邀至季風帶書店擔任一日店長，熱愛東南亞、並曾在馬尼拉服過替代役的陳栢青受訪時自言：「我幾乎每年都會去一次東南亞，而且不知道為什麼，每次去的時候寫稿總是特別順。」這股微妙的緣分，似乎持續幽微地牽繫著陳栢青與東南亞的關聯。

▉「你就想像是佛跳牆雞湯好了！」

季風帶書店位於六張犁安居街，陳栢青從門口走進書店後，自許本著服務到家的精神，當店長的同時還兼開直播，希望透過他的介紹，帶領讀者從裝潢到選書認識這家書店。

由於店內遍尋不著任何方便手持的自拍棒，陳栢青於是就地取材，拿電蚊拍用膠帶纏手機上陣，沒想到竟然堪用。克難之餘，他不忘表彰這支可拍蚊亦可自拍的好神器：「前面的拍子可以拿來電蚊，後面的桿子可以用來直播。已獲得2019年最佳創意發明大獎。」

然而見窘的不只自拍棒，以書店裝潢而言，季風帶陳設十分簡單，燈光也亮得太「居家」，讓陳栢青不禁讚嘆：「這是我逛過……最明亮的書店了，可能是全台灣最明亮的一家書店！」顯然過亮的日光燈管，使季風帶意外成為台灣獨立書店風景中獨樹一格的「亮點」。

但其實，季風帶書店正格的亮點是東南亞主題的選書，方向與特色都相當鮮明。店內書種依主題分類，包含馬華文學的小說、散文與詩，並代理馬來西亞的大將、有人和三三等出版社的書籍，同時也有東南亞與香港的文化研究等等，另有季風帶書店特別從香港、新加坡等地書市蒐羅得來的新書。

【延伸閱讀】現場》南向，從認識南方開始：「季風帶書店」的台北初營運

針對季風帶書店不算豐厚但主題明確的選書，陳栢青給予這樣的評價：「東南亞文學的精華都在裡面了，你就把它想像是佛跳牆雞湯好了。」他同時也向觀眾喊話：「對馬華文學有興趣的研究者或讀者，可以來店裡看看這些珍藏。」

▉現場直擊：陳栢青X牛油小生，談馬華文學現況

活動當天，馬華作家牛油小生（以下簡稱牛油）也來到季風帶書店現場，與陳栢青兩人一起搭檔直播。他們說說笑笑地很快繞完了書店一圈，過程中同時也探討馬華文學現況。以下為簡要紀錄。

栢青：馬華文學的華文讀者大概有多少？

牛油：馬來西亞大約有800萬華人，文學書首刷出版約印1000本，賣三、四百本算不錯了（陳栢青感同身受地說：「台灣也差不多！」)，能出版就是奇蹟。像許裕全的書可以再版三、四次，已經是非常厲害的了。同時也因為華文教育培養出來的學生不多，所以也無法進一步擴大讀者群。

栢青：這幾年馬華文學的趨勢是什麼？大家會懷有成為作家的夢想嗎？

牛油：其實跟台灣差不多。這三、四年，馬來西亞有一群活躍的作家群，像有人出版社的作家群，包括黎紫書、曾翎龍、周若濤等。他們都是《星洲日報》體系以及「花蹤文學獎」出身，他們也辦了一個「後浪文學營」，邀請中港台的作家參與。這群人的作品水平很高，有人十七、八歲就有優秀作品。我特別推薦許裕全，他的散文、詩、短篇小說都得過文學獎，是個多面手，就連嚴肅的搞笑都可以寫。

說到這裡，牛油嘆道：「沒想到像我也變後浪啦。」陳栢青馬上貼心安慰道：「沒關係，我們大姑娘過海不靠槳，靠浪。大家都很浪。」

栢青：馬華作家的焦慮是什麼？年輕人如何進入文壇？

牛油：跟整個世界競爭。不只跟華文世界，還要跟翻譯文學競爭，這應該是所有作家的焦慮。馬華進入文壇的方式還是比較傳統的，會走文學獎路線。像兩年一次的「花蹤文學獎」、「海鷗青年文學獎」等。輕小說路線則有「紅蜻蜓少年小說獎」。

栢青：在大馬經營華文出版社會不會很困難？

牛油：全世界經營出版社應該都是很困難的。有人出版社大概就像台灣的印刻，而大將出版社也是歷史悠久，底下也有些小品牌。年輕的出版社則像是三三，此外也有大眾化的紅蜻蜓，在它之下還有黑螞蟻。台灣的季風帶今年也開始出版馬華新書了。

栢青：目前馬來西亞讀者，關注哪些台灣作家作品？

牛油：年輕一輩的讀者之間，詩集蠻受歡迎的。新馬讀者會專門找陳繁齊（陳栢青搶道：「陳繁齊超帥，你們一定要支持！」）的小詩、短詩。詩集方面就是任明信、陳繁齊、宋尚緯等人的作品。像我自己則是喜歡駱以軍、吳明益、甘耀明，他們也都頗受歡迎。若再更早一點的話，白先勇、蔣勳、龍應台、鄭愁予、李敖等，都很紅。

【延伸閱讀】世界書房》湍湍流水匯成大河：馬來西亞華文出版近期風貌

▉從馬華望向世界，從世界看回馬華

「一般來說，大家對馬華文學的印象會比較沉重，像家國歷史、馬共、叢林、山豬，很多人都被殺死……等等。」牛油小生說：「但其實，我們還活著啦。」

大歷史、大時代的書寫外，馬來西亞作家也探觸不同主題，以不同角度的筆觸，漸漸交織、活絡了眾聲喧嘩的文學景象。

牛油舉例，像作家薇達，身兼鋼管舞者（陳栢青一聽，找到知音似地鬧說：「這個職業是我一直想做的欸！我要跟她拜師！」），她在布宜諾斯艾利斯習舞四、五年，也經常在歐洲與美洲活動，作品主要書寫人情世故，像《邊境》是前南斯拉夫地區的故事。

牛油說：「大家或許會好奇馬華作家為什麼要寫前南斯拉夫的故事？但文學應該是世界的。」陳栢青也回應：「作家踏出馬華去看世界，但那當中其實還是有馬華性的存在，人們會從世界再看回馬華。」

牛油進一步說明，馬華文學自身就擁有很多不同的面向，馬來西亞地理上分成東馬跟西馬，不但文化風氣不同，作家風格也相當多元。具體而言，東馬作家受大自然、當地土著文化影響，善用叢林意象。

至於西馬，牛油舉自身為例：「像我在新山，受的是新加坡的影響。」他說，新加坡在1920、30年代，是整個南洋的華文中心，直到1950、60年代都是如此，直到李光耀執政之後，把原有的華文教育舊制改成英文新制為止。

牛油說：「中國、台灣、香港到南洋的華人，其實歷史都很有關聯，只是在冷戰的背景之下，發展出不同面貌。黃錦樹老師的書就會去探討這些議題。」

陳栢青總結道：「這為讀者啟發了一個閱讀的新角度，閱讀馬華文學，可以從東南亞歷史與地理的角度來閱讀，再進一步推展出更開闊的視野。」

在陳栢青與牛油小生兩人毫不手軟的互虧又互助之下，直播接近尾聲。最後陳栢青作球給牛油，說：「台灣現在滿流行小誌、微雜誌的，牛油也做了一本微雜誌喔！」

原來，牛油小生目前任職媒體業，出自對紙媒的興趣，他個人利用公餘獨立作業所發行的小誌《SEAL》，以海報的形式刊登約6000字的短篇小說，不定期（4、5個月）製作一期，每期印量500份。

讀者或許會好奇哪裡才買得到？陳栢青再次體貼地代讀者舉手發問：「請問這個要去哪裡拿呢？廟口嗎？」牛油表示：「在季風帶書店就可以買到，也可以上牛油小生的臉書訂購，會郵寄到府。」●

▉牛油小生推薦給讀者的書單

• 許裕全《大麗花到蘭花》、《47克罪愆》
• 薇達《邊境》
• 黃錦樹《猶見扶餘》、《南洋人民共和國》
• 張貴興《野豬渡河》
• 梁放《臘月斜陽》

想認識馬來西亞的書，歡迎到季風帶書店尋寶哦！