英美書房》原作者與譯者共同獲獎！英譯小說《Kairos》摘獲2024年布克國際獎，及其他藝文短訊
【得獎消息】
■2024年布克國際獎得主揭曉，得獎作品是由德國屢獲大獎的重量級作家暨歌劇導演Jenny Erpenbeck原著、由Michael Hofmann英譯的小說《Kairos》，兩人均分5萬英鎊的獎金，象徵本獎項對於原作者與譯者同等尊重。兩位得主也分別創下布克國際獎首位德國作家、首位男性譯者的獲獎紀錄。
出身東德的Erpenbeck為1980年代末期的東柏林譜寫一段曲折戀曲，透過19歲少女卡塔琳娜與50歲已婚作家漢斯之間激烈又艱難的長期戀情，體現德意志民主共和國（DDR，即東德）理想主義粉碎的過程。主人翁反覆歷經希望與失望，引人深思關於自由、忠誠、愛與權力的複雜命題，也巧妙捕捉了當原本深信不疑的國家與理念崩解時，人對於自身存在的迷茫。
■英國圖書獎（The British Book Awards，亦稱「筆尖獎」[nibbies]）於5月13日於倫敦舉行頒獎典禮，除了以15項年度圖書獎肯定作品及作者，更以17項獎座表彰那群成就書籍從編輯、插畫、印刷、出版、行銷、銷售、版權經紀的幕後英雄。
匡靈秀大膽諷刺近年來歐美出版界過度追捧種族多元性、探討「文化挪用」的小說《黃色臉孔》（繁中版由臉譜出版），創下超過20週位居英國《週日泰晤士報》前10大暢銷書的紀錄、一年賣出超過10萬冊的佳績，更讓筆尖獎評審一致驚呼匡靈秀寫出他們前所未見的新意，因此摘獲「年度小說獎」。
《黃色臉孔》背後的行銷團隊，為這部作品打造了長期、大規模的宣傳策略，精準把握每個機會並創下跌破眾人眼鏡的佳績，因此榮獲「年度行銷策略」的殊榮。
2023年5月出版的《黃色臉孔》宣傳期並非只有出版後一個月的蜜月期，而是從2022年春季推出試讀本開始，至少延續到2023年聖誕節重點檔期，規模堪稱身為「出版五巨頭」之一的哈潑柯林斯（HarperCollins）史上最大戶外宣傳。例如除了在人來人往的商業大道架設醒目鮮豔的黃色看板，更洽詢專業顧問針對東亞及東南亞裔最常經過的路段加強宣傳，讓業界原本認為很難推的書賣到洛陽紙貴，也是去年英國小說精裝書前30大銷售排名中，唯一出於非白人作者的暢銷作。
■美國普立茲文學獎於5月初宣布決選與得獎名單。《雲雀與白蟻》（Lark and Termite，暫譯）和《奎特戴爾命案》（Quiet Dell，暫譯）作者、寫作生涯近50載的潔恩・安・菲利普斯（Jayne Anne Phillips），以《守夜者》（Night Watch，暫譯）獲頒普立茲小說獎。讀者跟隨一對被送往精神病院的母女，看見19世紀中後期的美國，如何深陷南北戰爭帶來的身心創傷和混亂中。菲利普斯嚴謹考證當時戰爭和精神治療的細節，令戰爭的殘酷以及人性的溫暖療癒形成鮮明對比。
本屆傳記獎出現雙得主，其一為強納森・艾格（Jonathan Eig）的《金恩的一生》（King: A Life，暫譯），結合聯邦政府解密文件和鮮少公開的金恩博士照片，讓大眾更了解這位民權鬥士除了激昂熱情，亦曾內省抑鬱的各個人生階段。
傳記獎另一位得主為伊莉昂・吳（Ilyon Woo）的《主奴夫妻》（Master Slave Husband Wife，暫譯），帶讀者回到1848年的美國，追溯黑奴夫妻艾倫與威廉・克拉夫特偽裝、逃亡的驚人歷史。艾倫利用自己偏白的膚色偽裝成白人男性，戴眼鏡、剪短髮，打扮成行動不便的主人與他（她）的黑人隨從。他們兩人從還在蓄奴的喬治亞州一路向北，逃亡超過3000公里，只為尋找真正的自由之地。
非小說獎頒給內森・薩拉爾（Nathan Thrall）結合報導與傳記寫法的《阿貝德・薩拉馬的一天：一樁耶路撒冷悲劇的剖析》（A Day in the Life of Abed Salama: Anatomy of a Jerusalem Tragedy，暫譯），講述一台幼稚園巴士在耶路撒冷郊外失事後，巴勒斯坦父親阿貝德焦急尋找受重傷的5歲兒子被送往哪家醫院，卻因複雜的身分、種族和政治衝突，遇上重重阻礙。
本書猶如一則預言，出版4天後，哈瑪斯突襲以色列，隨後以色列激烈反擊。以哈兩方交戰至今，仇恨的源頭難以追索，平民流離失所。而《阿貝德・薩拉馬的一天》聚焦在阿貝德的一生，具體而微、真實地呈現種族隔離政策的嚴峻後果，寫實呈現巴勒斯坦和以色列人民的矛盾處境和無力感。
■獎勵39歲以下青年作家的英國狄倫湯瑪士獎（Dylan Thomas prize），今年得主為迦納裔英國作家迦勒・阿祖馬・尼爾森（Caleb Azumah Nelson）的第2本小說《Small Worlds》。尼爾森3年前以小說《開放水域》（繁中版由大塊文化出版）如歌如詩的文字擄獲文壇，並獲得柯斯塔新人作家獎。本屆狄倫湯瑪士獎評審讚揚尼爾森的文字有音樂的質地，畫面和想法往復重現，譜成美妙的閱讀體驗。
《Small Worlds》裡的少年史蒂芬剛從高中畢業，音符和舞步定義了他至今為止的人生：他和家人在教會高歌頌揚上帝，和樂團團員在爵士樂的奔放中抒發日常的艱辛和喜悅，和摯友黛兒在客廳對唱、執手輕舞。但當舞步慢下、樂聲漸歇，他要如何面對陷入齟齬的父子關係，承受太早來臨的喪親之痛，在新學校格格不入的異樣感，以及父母當年輾轉落腳倫敦的神祕過往？一切答案，也許都在父母的故鄉迦納⋯⋯
【訃聞】
■美國後現代小說家保羅・奧斯特（Paul Auster），日前因肺癌併發症於布魯克林家中過世，享壽77歲。奧斯特集小說家、詩人、劇作家、導演於一身，於1982年出版自傳《孤獨及其所創造的》初次獲得文壇矚目。他的第一部小說《玻璃城市》，後與《鬼靈》和《禁鎖的房間》合併為《紐約三部曲》一書，以故事中的故事、敘述性詭計、大都會特有的疏離與親密感，以及對人存在處境的思索，打開在國際間的名聲，更讓他的形象與紐約密不可分。
紐澤西出生，但長年以布魯克林為家的奧斯特，幾乎將紐約視為作品裡不可或缺的元素，如《月宮》、《日落公園》、《神諭之夜》等，被《紐約時報》稱為「紐約的守護聖人」。
在形式上，他擅長翻轉懸疑類型文學，透過不可靠的敘事者鋪陳出謎題揭曉時的驚奇和餘韻。而他的小說和回憶錄寫出人存在的矛盾，總是在孤獨與對人際關係連結的渴望之間徘徊，帶來無盡思索。奧斯特生前最後一本小說《Baumgartner》於2023年出版，講述一名哲學教授直至妻子過世10年後，才發覺自己的一部分也隨之而逝，融入奧斯特晚年對肉體、時光和摯愛消逝的哀悼。
【新書快報】
■即使戰事如火如荼，也澆不熄文學狂粉心中的火花！斐迪亞・勒儂（Ferdia Lennon）的第一本小說《光榮之舉》（Glorious Exploits，暫譯），以現代愛爾蘭方言演繹古希臘人生活，甫出版便獲得各大媒體盛讚。
西元前5世紀，希臘各城邦籠罩在伯羅奔尼撒戰爭的戰火中。在敘拉古（Syracuse）意外打敗來襲的雅典人後，鍾愛雅典劇作家尤里庇狄斯（Euripides）的敘拉古人蘭波和葛倫逮到良機，利用糧食和飲水作為獎勵，交換戰俘背誦尤里庇狄斯的名句。誰說不能愛上敵人的文學和藝術呢？在雅典戲劇失傳之前，他們決定將尤里庇狄斯的悲劇《米蒂亞》（Medea）搬上敘拉古的舞台演出，卻未料一時的熱血將帶來意想不到的危險。
《親愛的夏吉・班恩》及《少年蒙歌》作者道格拉斯・史都華評論，這本書從第一頁就令人欲罷不能：「大膽放肆又完全出乎意料，我愛這本書。這本技藝高超的小說，主題是友誼，是藝術的療癒力，以及我們為何要為夢想而戰。」
■集電影編劇、導演、演員及暢銷書作家身分於一身的米蘭達．裘麗（Miranda July），出版她的第二本小說《All Fours》，同時獲選《衛報》、《出版人週刊》、《歐普拉日報》的「2024最受期待之書」，大膽寫出女性在卵巢及賀爾蒙運作的緊迫倒數下，出於自身慾求及創作自由的誠實渴望所展開的刺激冒險。
45歲的主角在外是個事業有成的藝術家，在她美滿的家庭中則同時扮演稱職的太太與母親，但自數年前走過差點流產的難關後，她就發現與丈夫間即使有性關係卻仍日益疏遠。最近，她從婦產科醫生那裡收到判決：她的更年期已經來臨，也許她對性、對生命的激情，都將隨著生育能力一同被沒收。於是主角決定瞞著丈夫與孩子，帶著2萬美元（約台幣64萬）進行一趟活在當下的公路旅行：原先預計橫跨北美前往紐約，卻中途駛離高速公路入住一間廉價的汽車旅館，顛覆她過往45年的日常生活⋯⋯
■在Netflix得獎紀錄片《我的章魚老師》中，以動人影像和詩意記錄章魚一生的自由潛水者克雷格・佛斯特（Craig Foster），近日出版回憶錄《兩棲靈魂：在馴化的世界中尋找野性》（Amphibious Soul: Finding the Wild in a Tame World，暫譯），鼓勵讀者走出戶外、走進自然，透過與自然建立連結，重新專注於當下。
從南非大非洲海洋森林（Great African Sea Forest）熱鬧的生態系，到波札那沼澤三角洲的鱷魚巢穴，佛斯特透過環境線索尋找生物蹤跡的同時，也向過去探索自己的情緒與反應根源。透過他浪漫的雙眼，大自然顯現出寬厚而涵括一切的大度，也是不吝教導知識、撫慰心靈的導師。●
OB短評》#475收藏藝術與生活的極品好書懶人包
●巴黎墓園的祕密生活
為逝者按讚！網路爆紅生命守門人，帶你體驗法國「拉雪茲神父公墓」多樣迷人的生態，在自然景致與逝者銘言間體悟生命美好
La Vie Secrète d’un Cimetière
班諾瓦・加洛（Benoît Gallot）著，謝珮琪譯，積木文化，550元
推薦原因： 知 議 樂 獨
印象中歐洲墓園守護者都是有故事的老人，然此書出自剛過不惑之年的青年守墓人，寫的正是被譽為喪葬界迪士尼的巴黎公墓。作者出身殯葬業家庭，因此他熟知死亡與守喪文化的變遷、剖析墓園消失的危機，也親身觀察到墓園作為都市的生態空間，如何在新冠疫情期間迎來新生機。作為墓園管理者，他經營SNS、也記錄死亡如何到訪，並以幽默精彩的筆調，將這些特殊的經歷帶到讀者眼前。【內容簡介➤】
●時間的代價
從利息的歷史，揭示低利率的風險與危機
The Price of Time: The Real Story of Interest
愛德華．錢思樂（Edward Chancellor）著，吳書榆譯，今周刊，580元
推薦原因： 知 議 樂
看似財經書，骨子裡其實是歷史回顧的集結。談的好像是利率升降的遙遠過去，字字句句卻又是針對當下現狀的諍言。唯有透過這樣一本充滿現實關係的歷史書，我們才有辦法看清當前經濟格局的優缺，在過度泛濫的訊息中，審時度勢。無論接下來遇到「黑天鵝」或「灰犀牛」，心裡都能有所準備，甚至有機會能防範於未然。【內容簡介➤】
●瘋狂美術館
藝術史上的天才奇作大解謎
The Madman’s Gallery
愛德華．布魯克希欽（Edward Brooke-Hitching）著，原點出版，880元
推薦原因： 知 設 樂 獨
赤裸健美的蒙娜麗莎、外星迪士尼樂園般的肉慾淨土、鬼壓床也壓不住的章魚口交夢，作者很懂也很會，蒐羅這些奇葩之作集結成冊，美育醜育兼備，成功撩亂人心，一甩藝術史貢高我慢的道貌岸然。【內容簡介➤】
●綠金．茶葉文明史
從喜馬拉雅山、圖博、雲南到阿薩姆，穿梭帝國談判桌與茶農辛勤間，轉動現代工業、經貿發展與醫療應用齒輪的隱形推手
Green Gold: The Empire of Tea
艾倫・麥法蘭（Alan Macfarlane）著，楊佳蓉譯，積木文化，550元
推薦原因： 知 議 樂
這位出身阿薩姆地區的英國院士，以喜馬拉雅山的兒時茶園為支點，向東探索茶葉的起源，向西追溯英國茶的發跡歷程。心靈茶湯亦是帝國籌碼，可以掀戰也可以止戰，大大擴展了我們對綠金文明的想像。【內容簡介➤】
●遺忘之神
Lost Gods
葉長青著，奇異果文創，380元
推薦原因： 設 議 文 樂
這部以土地山林神話為「歷史」基底的圖像作品，透過「木塊」作為主體推進敘事，訴說了一個深刻且充滿哲思的神靈故事，卻更直指現代化、殖民、人類中心等歷史暴力在台灣遺留下的問題，以及「遺忘」如何延續了這些暴力。書中各幀圖頁都細緻呈現了豐富立體的在地文化元素，充滿獨立的藝術性與詩意，卻不侷限在特定的歷史解釋中，而是能讓議題與想像，擴及並連結不同的生命經驗。【內容簡介➤】
●床，和床上的人類史
性交、出生、就寢、死亡⋯⋯床的歷史與我們在上面做過的事
What We Did in Bed :A Horizontal History
布萊恩．費根（Brian Fagan）、娜蒂亞．杜拉尼（Nadia Durrani）著，林楸燕譯，日出出版，520元
推薦原因： 知 議 樂
「床」不是只用來睡覺，人類在床上幾乎做過所有的事情。從人類與床的關係出發，這本書重新告訴我們關於床的故事與歷史，同時映照出人類的生死觀、階級文化、設計發展、家庭結構等多元的歷史發展，是一本知識量與趣味性兼備的精彩作品。【內容簡介➤】
●策展時代
Curating Art Now
莉莉安．卡麥隆（Lilian Cameron）著，高文萱譯，典藏藝術家庭，380元
推薦原因： 知 議 樂
這本書以策展政治為題，呈現展覽、博物館等機構、策展人、藝術家、藝術市場等角色的諸多「眉角」與祕辛。作者意不在呈現策展界的宮鬥戲，而是透過該領域狹隘化的權威系統與暴力，提醒西方／白人／男性中心的博物館觀，與藝術產業勞動剝削的問題，以此介入知識與藝術解殖的宏大命題。【內容簡介➤】
●私人圖書館員：貝兒與摩根大通
The Personal Librarian
瑪莉．班尼狄克（Marie Benedict）、維多利亞．克里斯多弗．莫瑞（Victoria Christopher Murray）著，蕭季瑄譯，野人文化，480元
推薦原因： 議 樂
奠基於真實人物與史實，這本小說細緻重建了20世紀初美國東岸的日常生活與人物內心，並讓書中主角的個人冒險展現了時代的深度。26歲的女主角是出身不那麼黑的黑人家庭女性，她獲得紐約銀行家J.P.摩根的青睞，受聘為其家族私人圖書館員，維護、收購手稿、珍本和藝術品。小說不免觸及階層、性別、種族等身分政治元素，卻也因兩位主角的複雜性與古書藝術界的奇景，讓小說讀來富有高度娛樂性與知識性。【內容簡介➤】
知識性．設計感．批判性．思想性．議題性．實用性．文學性． 閱讀樂趣．獨特性．公益性
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量