閱讀隨身聽S9EP1》Readmoo行銷總監何宛芳／好用APP與閱讀器，能讓讀者的注意力回到書籍
近年電子書閱讀器品牌林立，若時間回到6、7年前，這是很難想像的事情。Readmoo讀墨是第一間同時投入電子書閱讀器軟硬體開發的臺灣公司，開拓出了龐大的電子書商機與閱讀器產品線。閱讀是一件很個人的事，好用APP的重要性有如書籍的裝幀設計師，如何滿足廣大讀者不同的閱讀喜好？閱讀器軟硬體有哪些順應社會的改變呢？Openbook閱讀誌特別邀請到Readmoo行銷總監何宛芳到節目中，與讀者暢聊開發的樂趣與辛苦。節目精彩，請別錯過了。
【精華摘錄】
➤電子書數量飛躍進步
主持人： Openbook的好書獎其實從第一年2017年開始，就跟Readmoo合作線上書展，4大獎項每類10本，一共40本。第一年40本中有電子書的數量只有不到10本，6年後，2022Openbook好書獎共有33本有電子書。改變其實是相當大。這個數字，也反映了電子書數量快速新增的真正趨勢嗎？
何宛芳：這跟我們這幾年觀察到的現象非常接近。過往推廣電子書時，常常遇到消費者告訴我們，想要的書沒有電子書。可是這幾年，品項越來越多了。可能出版社在書籍版權續約時，有重新簽下電子書的版權，或者簽約新書時，同時將紙本跟電子書一起銷售，這已經是滿普及的狀況了。甚至有些比較有趣的實驗，包括先出電子書，再出紙書。可見除了我們平台努力推動外，出版社也看到電子書的優勢，慢慢發揮這些優勢，給出不同的銷售模式。跟幾年前相比，真的是非常非常大的不同。
➤讓作家看見讀者在那些地方畫線
主持人：在電子閱讀器這樣的媒介上，Readmoo能夠掌握到的，比如閱讀行為或其他的數據的資料，比其他的平台多很多吧？
何宛芳：我們看到一個有趣的現象，因為我們的服務裡，使用者可以畫線、做筆記，在網站上寫書評，讀者可以選擇要不要公開。有些人是願意分享的。有些作家非常開心看見，讀者究竟在哪些地方畫上金句，滿多作家因為看到這些而感受到振奮，因為過往沒有什麼機會看見讀者的喜好，而且讀者是自願留下這些紀錄的。
去年讀墨辦了年度華文活動，邀請到最近非常紅的《八尺門的辯護人》作者唐福睿，他致詞時提到，他從來沒想到，讀者這麼喜歡他創造出來的那句「Holy媽祖」。這種互動是非常特別，也是過往比較少。但在數位時代，做這樣的互動反而是簡單的，創作者跟閱讀者之間的距離，可以透過數位有更多互動的機會。
➤為了中文字型與版面創造的APP，報錯與修改，是個大型的手工業
主持人：Redmoo的電子閱讀器的發展，它的歷程是怎麼樣？哪些功能是慢慢長出來的？
何宛芳：讀墨成立很重要的原因，是因為我們認為繁體中文非常的特別，比如直排、標點符號，這些形式都很特別。我們一開始花了非常多心思，思考在數位載體上，如何用更好的方式，讓繁體中文呈現出來。
我們花了很多時間做排版的優化，包括字的間距、天地、行距、字體等等，比如有些字體在數位載體上好看，有些字體不太適合用來內文但適合做標題。為了讓讀者舒服閱讀，甚至有些微調讀者感覺不到，但這些微小的調校，可以讓讀者從閱讀5分鐘變成10分鐘、15分鐘，甚至慢慢地越來越更久。
這其實就是排版的美感，相信有做紙書大概可以理解，同樣這些細節，在數位的部分，也是一樣都馬虎不得。
當讀者使用電子書閱讀，載體的尺寸都是不一樣的，比如6吋手機、10吋平板、13吋電腦，或7.8吋閱讀器。因為不知道它最終呈現在什麼樣的載體上，所以要做非常多的測試，讓書檔在不同的載體上，都被很好地呈現它。
主持人：你們到底做了什麼事情？
何宛芳：其實就是不停地做手工業。讀墨的讀者大概都知道，我們可以「報錯」，讀者讀到某個地方，覺得怪怪的，他會透過報錯告訴我們，我們就要去測試，究竟是調整書的檔案，還是調整系統的服務，這是不停地校正的過程。那在這個過程裡，是很花時間跟手工的，是經年累月的過程。
➤如何讓讀者嘗試新的閱讀服務：有讀者想讀的書、讀者喜歡且能習慣數位介面
主持人：你們也有台語文的字體？
何宛芳：最近這幾年，出版業開始非常多的台語文、客語文運用在書籍中。這些字體如果你沒有特別做設定就出現在閱讀器上，會突然變成空格或問號。那是因為該字體沒有這個文字。這幾年，我們把「芫荽體」放到服務中。芫荽體是開放的字體，專門針對台語字或是客語字做，它將這些字造出來。我們看到了出版的變化，也有讀者跟我們反映，所以我們把芫荽體放進來。
呼應我剛剛一開始所說的，我們會觀察讀者需要什麼，市場怎麼走，然後把這樣的服務帶到我們的閱讀器裡。
讓讀者接受新的服務，或者開始新的閱讀行為，有兩個重點：第一，這裡有他很想要的一本書，他會為了很想讀到那本書而嘗試新的載體；第二，閱讀或者這個介面，讓他覺得很舒服 ，可以一直留在上面。
當我們一次一次地把不同服務開發出來，讀者數量也都會因此有更多的成長。也有讀者跟我們反映，使用電子書之後，他的閱讀時間變多了，這對我們來說是非常好的激勵。
很多讀者告訴我們，以前搭車時，只能拿著手機，可能追劇、玩遊戲。但因為有了比較好的閱讀APP，即使只有5分鐘、10分鐘，也可以累積來讀書，沒想到一個月下來，能夠累積閱讀量，比原本多非常多倍。
有些人會問我，為什麼一定要閱讀器呢？閱讀器只能用來閱讀，為什麼我需要有閱讀器呢？買一個只能用來閱讀的東西，意義是什麼？
其實很有趣，那個意義就是——它只能用來閱讀。這反而可以讓人回到更專注，非常沉浸在閱讀的環境，不受打擾。它的優點跟缺點，是一致的：它的優點就是只能閱讀這件事情，缺點也是只能閱讀。對喜歡閱讀的人來說，這個是更好的事情。
➤「閱讀」電子書與「聆聽」有聲書需求大不相同……
主持人：請跟我們聊聊有聲書。
何宛芳：過往我們把有聲書的聆聽，放在一般閱讀的APP裡。可是，我們發現，其實眼睛讀字，跟耳朵聆聽內容，在非常多情境下，需求完全不一樣。用眼睛閱讀時，它需要確定排版，可是耳朵聆聽時，要調整的就不是文字了，而是「語速」。也有可能聽眾想設定睡前半個小時聆聽，他可能需要自動播半個小時，然後自動停止。這些需求跟看書完全不一樣。我們後來聆聽有聲書的需求完全獨立出來，做了一個APP「犢出聲」（mooSound ），希望滿足用耳朵聆聽的讀者……●
主持人：吳家恆，政治大學公共行政系畢業，英國愛丁堡大學音樂碩士，遊走媒體、出版、表演藝術多年，曾任職天下雜誌、時報出版、音樂時代、遠流出版、雲門舞集、臺中國家歌劇院。除了在大學授課，在臺中古典音樂臺擔任主持人之外，也從事翻譯，譯有《心動之處》、《舒伯特的冬之旅》、《馬基維利》、《光影交舞石頭記》等書。
片頭、片尾音樂：微光古樂集The Gleam Ensemble Taiwan
➤閱讀隨身聽，聆聽導引：
- 節目預告與分集內容簡介
- Apple Podcast／Spotify（需登入）／KKBOX／SoundCluod／SoundOn／i 聽聽／Anchor／Breaker／RADiO PUBLiC／STITCHER／Google Podcast（需使用app檢索「Openbook閱讀誌」）
➤線上聆聽
- 第10季來賓（點擊可聆聽）：譯者羅漪文｜漫畫家日下棗｜漫畫家小島｜作家李惠貞｜裏路出版主編董淨瑋｜浪人醫師吳佳璇｜作家江婉琦｜法律白話文運動劉珞亦｜台灣血液基金會黎蕾｜金鼎獎特別貢獻獎李賢文
- 第9季來賓（點擊可聆聽）：Readmoo行銷總監何宛芳｜譯者尉遲秀｜高雄世界詩歌節（詩人曾貴海、沙力浪、羅思容、崔舜華、李長青）｜郭怡美書店趙偉仁｜現流冊店洪沛澤、林潔珊｜金漫大獎得主布里斯｜Openbook閱讀誌主編吳致良｜離島出走楊馥慈、曾宥輯｜作家吳明益（上）｜作家吳明益（下）
- 第1到10季完整內容：請點我
英美書房》石黑一雄回歸創作原點，出版歌詞集詮釋記憶、愛與旅行，及其他藝文短訊
【作家動態】
■諾貝爾文學獎得主石黑一雄回歸他的創作原點，將於明年3月出版歌詞集《The Summer We Crossed Europe in the Rain: Lyrics for Stacey Kent》，當中收錄16組他為美國爵士女伶史黛西．肯特（Stacey Kent）譜寫的詞作，每闕詞都搭配特別委託義大利藝術家Bianca Bagnarelli繪製的插畫，以及石黑親撰的引言。讀者可藉由有別以往的視覺及音樂途徑，重新探索石黑對於記憶、愛與旅行的主題詮釋。
年少的石黑一雄曾在「小說家」與「創作歌手」的十字路口徬徨，儘管當年放棄音樂這條路，但早期的歌詞創作對他的小說創作帶來莫大影響，幫助他在第一人稱的敘事，建立讓讀者感同身受的信任感與親密感。
石黑與肯特相識於2002年：當時石黑在電台節目中選播了肯特的曲子，身為石黑粉絲的肯特致信感謝，就此碰撞出音樂與文學的跨界火花。2007年肯特發行專輯《Breakfast on the Morning Tram》，其中〈Breakfast on the Morning Tram〉、〈The Ice Hotel〉、〈I Wish I Could Go Travelling Again〉、〈So Romantic〉4首歌詞皆出於石黑之手。這張專輯獲得葛萊美獎提名，兩人在此後仍維持密切合作。
【新書快報】
當荷莉受託找出小女孩波妮的下落時，並沒有料到嫌犯會是受人尊敬的那一位。然而隨著荷莉深入調查，數宗失蹤案的線索均指向那間地下室。究竟，這個美輪美奐、充滿書香的大屋藏著什麼祕密？本書雖然沒有超自然現象，但人心中的黑暗與墮落，恐怖可能更勝水溝下的小丑⋯⋯
■愛爾蘭國家書卷獎終身獎作家安妮．安瑞特（Anne Enright），出版最新小說《鷦鷯啊，鷦鷯》（The Wren, the Wren），以晶瑩剔透的詩歌點綴銳利的散文敘述，巧妙織就一個關於渴望、背叛與希望纏繞的家庭故事。
22歲的妮爾從未見過她的外公——已逝的愛爾蘭國寶詩人菲爾，但當繼承創作血脈的妮爾獨自離家尋找自己的聲音，在都柏林為愛痴狂、受傷與碰撞時，祖父的詩似乎引導她找到回家的方向。妮爾的母親卡梅爾，十分清楚菲爾情詩的魅力之大，甚至讓女人願意半夜披著睡衣翻出家門與詩人私奔，因為她的母親正是其中一人。
菲爾曾寫信給女兒卡梅爾，將她形容為一隻目光透亮、即將從他手中飛走的鷦鷯。然而背叛母女三人而去的卻是菲爾自己，他的缺席也在卡梅爾的童年與人生留下不可抹滅的傷痕。廣受愛戴的國民詩人，同時也是失職的父親與不忠的愛人，極端的落差化為一種詛咒，讓菲爾的愛透過DNA，像一條從過去拋出的粗大絞繩緊緊纏繞卡梅爾母女三代，上頭沾滿了殘酷的鮮血。
■13年前曾以《史基比掛了》（Skippy Dies，暫譯）入圍布克獎的愛爾蘭小說家保羅．莫瑞（Paul Murray），今年再度以悲喜交織的小說《The Bee Sting》打入布克獎決選。
巴恩家正在分崩離析：一度成功的汽車經銷生意下滑，迪克卻成天埋首蓋一座要度過世界末日的碉堡，妻子伊梅達還得上網拍賣首飾籌錢。他們青春期的女兒凱思曾經科科滿分，現在卻似乎只想一路喝到期末考，而最小的兒子皮傑正在為逃家計畫做最後打點。
曾經幸福美滿的四口家庭，為何落到這般田地？事情從哪開始出了差錯？是結冰的柏油路面，是一時好意順路載了陌生人，還是那不小心飛進新娘頭紗裡的蜜蜂？《The Bee Sting》接二連三拋出種種事件，熱鬧非凡，同時也呈現愛爾蘭經濟崩潰後的社會剖面。當前途看似註定無望，人是否還會堅持良善？
《森林小屋》融合真實歷史與鄉野傳說，將鏡頭對準美國新英格蘭地區森林裡的一棟黃色小屋，如縮時攝影般呈現小屋300多年來居民來去，其愛恨與瘋狂、命運與希望交織的故事。從18世紀逃離清教徒村莊的年輕愛侶、著迷於種蘋果的逃兵、在戰亂與饑荒中求生存的姊妹，到為情所苦的風景畫家、行蹤神秘的美洲獅、熱情交配的蠹蟲，小屋目睹生物和語言更迭，只有自然與時間恆久存在。《紐約時報》書評盛讚作者靈巧地在微觀與巨觀之間轉換，捕捉了人類生命的燦爛與渺小。
賴亭伊巧妙融合多種文體，並添入藝術、正義、保育、廢墟等元素，以瑰麗的英倫山川為景，審視性暴力造成的創傷、提示重生的機會。筆觸絕冷唯美，議題間的辯證層層疊疊，一如作者所云：「看似華美、令人敬畏的事物，其實和曾經的毀滅有著不解之緣。」
【得獎消息】
■隨著TikTok成為青少年最活躍的社交平台，持續增加中的「#BookTok」標籤瀏覽量已超過1,670億次，成為今日暢銷書的主力推手。英國與愛爾蘭的TikTok於今年7-8月舉辦首屆「TikTok圖書獎」（TikTok Book Award）投票與頒獎，根據數千名TikTok用戶的票選結果，頒發給該地區在TikTok上討論度最高的書籍與作家，以及獨立書店跟網紅。
被Netflix改編影集的高人氣青春純愛BL圖像小說《戀愛修課》（Heartstopper），獲選為「最想再看一次的書」（Best Book I Wish I Could Read Again for the First Time）。這系列故事描述高中生青澀戀情的酸甜苦樂，以及出櫃的掙扎，自2020年以來已推出4集，第5集預計於今年12月出版。
#BookTok不只帶動新書，甚至讓珍．奧斯汀1813年的經典名作《傲慢與偏見》再次蔚為風潮，獲頒「最佳起死回生獎」（Best BookTok Revival）。
「年度好書獎」（BookTok Book of the Year）頒給英國潛力新秀Bolu Babalola的處女作《Honey & Spice》。本書去年一出版立刻成為暢銷書，並且成為瑞絲．薇絲朋（Reese Witherspoon）的俱樂部選書。
「年度作家獎」（BookTok Author of the Year）頒給了荷莉．傑克森，她因《好女孩的謀殺調查報告》系列而聞名。 「終結閱讀低潮的最佳書籍」（Best Book to End a Reading Slump）頒給了前《星期日泰晤士報》專欄作家朵莉．艾德頓（Dolly Alderton）令人心碎的回憶錄《我所知道關於愛的一切》（Everything I Know About Love），在2022年被BBC翻拍為影集，獲得熱烈迴響。
【跨界改編】
■一代文學大師與冷戰時期英國特務的最後身影與自白，真人訪談紀錄片《此生如鴿：間諜小說大師勒卡雷》結合類戲劇手法，由奧斯卡金像獎導演埃洛．莫里斯（Errol Morris）執導，9月在特柳賴德電影節（Telluride Film Festival）進行全球首映，預計10月20日於Apple TV+上架。在這場人生最後訪談中，這位傳奇人物號稱將對所有提問據實已答，究竟面紗之下隱藏的「約翰．勒卡雷」與「大衛．康威爾」是……？
■YA科幻電影《有隱形手的地景》（Landscape With Invisible Hand，暫譯），8月中於北美上映，由《別人眼中的我們》（When They See Us）的艾桑地．布萊克（Asante Blackk）、《最美的安排》凱莉．羅傑斯（Kylie Rogers）、艾美獎影后蒂芬妮．哈戴許（Tiffany Haddish）等主演，特效找來操刀《少年Pi的奇幻漂流》的奧斯卡金獎特效Erik-Jan De Boer負責。這部腦洞大開的電影改編自美國國家書卷獎得主M．T．安德森（M.T. Anderson）2017年出版的同名小說，以青春喜劇包裝，探討社群和隱私界線，也對自由市場經濟和殖民主義提出諷刺針砭。
電影講述長得像花崗岩咖啡桌的外星物種「敷敷」造訪地球，不僅沒動武消滅人類，還願意分享先進的科技和醫療技術——只要你有錢買。當17歲的地球人亞當和女友克雷依發現敷敷對「地球人文化」感到好奇時，他們嗅到商機，決定公開直播交往過程來賺取敷敷「斗內」。這個賺大錢的計畫起初看似順利，直到青春戀曲走到盡頭，對彼此恨得牙癢癢的他們現在得向敷敷證明兩人還相愛，否則得面臨將綿延好幾代的龐大債務⋯⋯●
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量