英美書房》武則天操控機器人的科幻大戰！亞裔加拿大作家趙希然以《鐵寡婦》榮獲雨果獎最佳新人「驚奇獎」，及其他藝文短訊
【得獎消息】
■2024年雨果獎得主揭曉，亞裔加拿大作家趙希然（Xiran Jay Zhao）破例三度角逐最佳新人「驚奇獎」（Astounding Award），順利獲獎平反去年冤屈。
被視為科幻、奇幻小說最高榮譽之一的雨果獎，和普通的評選機制不同，並非由少數評審進行裁奪，而是開放社群提名及投票。然而，2023年於中國成都舉行的雨果獎卻爆發政治審查，海外華裔作家如匡靈秀《巴別塔學院》、趙希然《鐵寡婦》（Iron Widow）都意外落選，甚至不具提名資格，引發全球譁然。今年年初，雨果獎主辦方世界科幻大會已作出相關懲處，並嚴格把關。大會於7月底發出聲明，發現本屆仍有人試圖操弄票選，辦理大量假帳號灌票（3813件選票中有377件被判定為無效）。
趙希然以2021年出版的出道作《鐵寡婦》，本屆榮獲鼓勵新人作家的「驚奇獎」。根據原本章程規定，新人作家的出道作最多只能入圍兩次：出版當時的評選年度以及隔年度。趙希然這本以武則天操控機器人對抗反派的科幻小說，已於2022年入圍但未獲獎、2023年則遭到審查被剝奪入圍資格，因此本屆破例延長資格，第三次入圍驚奇獎，趙希然也不負眾望成功摘獎。
■2024年艾斯納漫畫獎（Eisner Award）上月底於美國聖地牙哥動漫節公布得獎名單，表姊妹檔創作者Mariko Tamaki和Jillian Tamaki繼2015年獲獎的《This One Summer》後，今年再次以《Roaming》聯手拿下最佳新圖像文學獎，兩人也分別獲得最佳編劇和最佳作畫／墨線師。《Roaming》講述3名加拿大少女為了慶祝高中畢業、「正式」長大，在大一春假展開期待已久的紐約之旅。紐約像是匯聚未知和夢想藍圖的萬花筒，微微一轉就令人眼花撩亂。她們在短短5天內，盡力探索大蘋果的五光十色，也面對愛情、友情和自己的蛻變。
其他獲獎者中，Bill Griffith爬梳1930-1980年代美國報紙連環漫畫《Nancy》及其創作者Ernie Bushmiller一生的《Three Rocks》，獲得最佳現實題材作品獎。Thien Pham結合味覺記憶與移民歷程的《合菜》（Family Style）獲得最佳圖像回憶錄獎。
【新書快報】
■鑽研美國都市及大眾史的Evan Friss博士，借助口述歷史、訪談知名書商、調查各式檔案書信、個人日記及市政紀錄，以深情的文字完成這部《The Bookshop: A History of the American Bookstore》——這是一本獻給書店的情書，也是一部獻給每個珍愛這些守護文學、閱讀聖地者的迷人編年史。本書展現了書店的力量，也點出失去書店的代價。
故事從美國國父班傑明・富蘭克林在費城開設的首家書店開始，帶我們遊歷各式各樣的書店，深入獨立及大盤零售、街頭二手書商及出版集團附設書店的多元體系。此外，本書也是美國書店史的風雲人物榜，這群人往往充滿激情且個性古怪。書中同時記述了200多年來書籍的行銷及銷售方式——例如1944年的Marshall Field書店，曾邀來一隻重達3000磅（相當於1,360公斤）的大象為書迷簽書。
【產業消息】
■Google第16號員工、YouTube前執行長蘇珊・沃西基（Susan Wojcicki）於8月9日因肺癌去世，享年56歲。沃西基不僅是Google的第一代老臣，1998年將車庫出租給聯合創始人Larry Page和Sergey Brin，後來成為Google的首位行銷經理。在她的提議下，Google於2006年收購Youtube，去年營收81億美元，幾乎占母公司Alphabet總收入的 10%，成為Google的金雞母。
沃西基在2004年提出「Google Print」專案計畫，旨在將數百萬本書掃描進Google的資料庫。這項「Google Books」服務的前身，起初因版權問題卡關。但藉由嚴格的內文檢索控制，及導購／圖書館借閱指引措施、協助圖書館進行館藏數位化促成雙贏，沃西基成功說服了密西根、哈佛、史丹佛、牛津大學書圖書館及紐約公共圖書館加入計畫。
■英美大眾出版四巨頭之二的哈潑柯林斯（HarperCollins）和麥克米蘭（Macmillan），上個月接連宣布未來將拓展圖像作品的大人市場。
麥克米蘭早在2006年即成立圖像出版社「First Second Books」，涉足童書、青少年圖像小說和成人的紀實圖像文學。其中以充滿夏日青春氣息的凱迪克獎和艾斯納得獎作《This One Summer》，以及宮崎駿作品《Shuna’s Journey》等奠定品牌形象。新出版社名為「23rd Street Books」，將承接First Second在庫書目中的「大人向」作品，未來會同時和新舊作者群合作，著重製作面向成年讀者的圖像文學。
隸屬哈潑柯林斯集團的「HarperAlley」原為兒童漫畫和圖像小說出版社，甫於2020年成立就已推出許多叫好叫座的作品，包括獲紐伯瑞童書獎的《新來的同學》，以及在兒童文學和漫畫獎項都獲肯定、並入圍美國國家圖書獎的《前進吧！游泳隊》等。未來也將推出適合大人閱讀的圖像文學、日式漫畫和韓式漫畫。
■擅長將《星際大戰》、《萬惡城市》等知名IP改編漫畫的美國出版社黑馬漫畫（Dark Horse Comics），上月底宣布與威世智遊戲公司（Wizards of the Coast）簽下授權協議 ，將於2025年開始推出《龍與地下城》（Dungeons & Dragons）和《魔法風雲會》（Magic: The Gathering）的系列漫畫、圖像小說和畫冊，瞄準這兩項有大量忠實玩家的桌上型角色扮演遊戲和交換卡牌遊戲，拓展它們的奇幻宇宙。
《魔法風雲會》於1993年問世，具有中世紀魔法、史詩戰爭、賽博龐克等多重宇宙的世界觀，已有影視改編先例。《龍與地下城》則是桌上型角色扮演遊戲（TRPG）商業化成功的範例，經過《怪奇物語》影集再起風潮，明年更將慶祝50週年。
■被樺榭集團（Hachette）收購的老牌出版商Victor Gollancz，出清倉庫中塵封多年的珍貴文件檔案，喬治・歐威爾（George Orwell）的珍貴書信檔案恐面臨拆售命運。
著有《1984》、《動物農莊》等反烏托邦經典小說的歐威爾，其書信究竟有
何價值？為何出售這些檔案會引起抨擊？以目前由古董書商流通市面的文件為例：一批開價7.5萬英鎊（約合315萬台幣）的文件，其中包含Gollancz簽下歐威爾第二部小說《A Clergyman's Daughter》的合約正本、作者的校正信、一封來自《觀察家日報》（Observer）的小說編輯作為手稿讀者的評價信——其讀後心得推薦本書該出版。這些文件見證了這部歐威爾本人極不滿意之作的誕生軌跡。
另一批關於《動物農莊》的書信往返，則記錄了本書千迴百轉的出版風波。二戰時英國曾和蘇聯站在同一陣線對抗德國及其同盟，英國菁英與大眾普遍讚賞史達林，因此Gollancz曾拒絕出版這本反極權、諷刺史達林的寓言小說。而歐威爾態度堅定，促使Gollancz重新閱讀手稿，並回信承認錯誤，最後出版本書。
許多研究者擔心，若是這些珍貴的史料並非進入學術研究機構集中保存，而是拆散至不同私人收藏家手中，將造成人類文化公共財的重大損失。
■美國前總統歐巴馬延續8年來的傳統，今年也推出自己的「夏日閱讀清單」，共計14本書：
➤ 小說
- 《詹姆士》（James），帕西瓦．埃弗烈特（Percival Everett）著，奴隸吉姆從配角轉主角的《哈克歷險記》翻案小說。
- 《全力出擊》（Headshot），瑞塔・卜溫克（Rita Bullwinkel）著，講述一群青少女拳擊手為即將到來的全國級賽事奮鬥。為了掌握命運，她們各個都有不能輸的理由。
- 《森林的主宰者》（The God of the Woods），麗茲．摩爾（Liz Moore）著，夏令營中失蹤的少女，將在這本懸疑小說中，成為揭露當地豪門和鎮民黑暗祕密的引線。
- 《記憶片片》（Memory Piece），麗莎・柯（Lisa Ko）著，故事從1980年代跨越到近未來的2040年代，主角歷經冷戰結束後美國的政治、科技和社會劇變，透過書寫回憶追尋意義、抵抗極權。
- 《美好日子》（Beautiful Days），Zach Williams著，透過10則短篇故事探討親職、時間的不可預測性以及生活的幻滅，逼視日常生活中的幽暗及荒誕。
- 《烈士！》（Martyr!），卡維．阿克巴（Kaveh Akbar）著，透過作家和行為藝術家的的激辯，回歸對自我認同和生死意義的根本思考。
- 《時空管理局》（The Ministry of Time），卡利安．布萊德利（Kaliane Bradley）著，兼具愛情喜劇與諷刺批判的時空旅行小說。
➤ 非小說
- 《總有明年：關於籃球和成長》（There’s Always This Year: On Basketball and Ascension），哈尼夫．阿卜杜拉奇布（Hanif Abdurraqib）著。
- 《在這裡消失的每個人：美國、中美洲，以及危機的形成》（Everyone Who Is Gone Here: The United States, Central America, and the Making of a Crisis），Jonathan Blitzer著。
- 《閱讀《創世紀》》（Reading Genesis），瑪莉蓮．羅賓遜（Marilynne Robinson）著。
- 《當鐘失靈：騙子、陰謀論者，以及美國如何在1990年代早期逐漸崩解》（When the Clock Broke: Con Men, Conspiracists, and How America Cracked Up in the Early 1990s），John Ganz著。
- 《男孩與男人：為什麼現代男性苦苦掙扎、這為什麼重要、以及應該怎麼做》（Of Boys and Men: Why the Modern Male is Struggling, Why It Matters, and What to Do about It），Richard Reeves著。
- 《大洋無垠：帝國野心、首次接觸與決定詹姆斯・庫克船長命運的最後航程》（The Wide Wide Sea: Imperial Ambition, First Contact and the Fateful Final Voyage of Captain James Cook），Hampton Sides著。
- 《請支援》（Help Wanted），Adelle Waldman著。
一翻開原著小說，便會發現，第一集高明的三段式敘事，其實來自整部小說的結構。近五百頁的小說分為三部，分別是父親、女兒、母親視角，改編影集保留了這個有趣的三重敘事觀點，但以小標明顯區隔劃分的，僅有第一集。第二集開始，各段情節主角有時是父親、有時是母親，有時又來到獄中的女兒，三個視角彈性、有機又綿密地織就出一個被命案粉碎的正常家庭。
影集版的亞當除了反省，更做出反擊。當他眼看一切證據都指向女兒，自己的努力將白費時，他先向妻子說出「在那次性侵事件後，我們的家就已經破碎了」，接著開車到當初性侵史黛菈的教練羅賓家外守候，堵到人就狠狠往死裡打。羅賓被打斷鼻樑，當然，亞當也進了警局。結局卻是，羅賓堅持聲稱是自己跌倒，檢方無法起訴亞當。強暴犯在四年後付出的代價是一隻鼻樑與那一點點良心。這並非遲來的私刑正義，這段情節真正的作用在下一場，亞當狼狽走出警局，原已決裂的妻子烏芮卡默默等候他，開車載他回家，兩人在車上牽起了手。已碎裂的三個碎片，至少有兩片重新黏合在一起了。
強硬的烏芮卡，對於當年沒有為15歲的女兒伸張正義，不說內疚，不說懊悔，不說自己判斷錯誤，但她要以行動彌補所有過錯。
童書短評》#135好大的食物！用神奇縮小燈陪孩子換個高度看世界
●請幫我撿球
공 좀 주워 주세요
文、圖：車雅達（차야다），葉雨純譯，維京國際，380元
推薦原因： 文 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
明明只花一分鐘就能撿到球，小兔子卻懶得自己跑，站在原地喊求路人幫忙，引來了一連串的笑點與驚奇。慢條斯理的烏龜老爺爺絕對是關鍵人物，為整齣舞台故事帶來遠近、快慢、緩急的對比效果。總是眨著大眼睛的「苦主」紅色氣球也超搶戲，每一回被踢出的拋物線都是重要線索呢。作者用簡單空間、鮮明角色以及幽默劇情重新演繹《龜兔賽跑》 經典寓言，把不一樣的人生態度濃縮在小書裡，看似反覆的劇情裡其實藏了好多的內心戲與轉折梗，請務必睜大眼睛看仔細！【內容簡介➤】
●神奇小狗雷克斯
Wondrous Rex
佩特莉霞．麥拉克倫（Patricia MacLachLan）著，艾蜜莉亞・德如別克（Emilia Dziubak）繪，鄭榮珍譯，小麥田，300元
推薦原因： 趣 文 創
適讀年齡：小學中、高年級（9-12歲）
當雷克斯按下電腦鍵，精確搜尋出一行又一行雋永金句時，7歲的葛蕾絲和作家姑姑都驚呆了。沒想到眼前這隻拉不拉多犬不僅可愛親人，文學素養也一級棒，任何寫作的疑難雜症都難不倒牠呢。在神祕魔法的引導鼓勵下，新奇的字彙、生動的句子，慢慢匯集串聯成豐富的敘事。記得保持不輟的創作熱情與信心，生活裡的小經歷也能成為好題材、好故事。作者麥拉克倫不愧是曾獲紐伯瑞金獎的高手，在輕薄短小篇幅裡展現了生動的角色與靈活的文字，帶著小讀者重新認識寫作，也示範了何謂成功的兒童小說。此書在手，寫與讀都成了一趟美妙的經驗。【內容簡介➤】
●小小人的家
こびとのおうち
鬼頭祈（きとういのり）著，大塊文化，400元
推薦原因： 知 趣 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
小小人的生活很簡單，一襲紅衣、一只行囊，便走遍天下。小小人的手藝不得了，所到之處，妙手一揮，把橡實、燈泡、積木、貝殼都布置成悠閒舒適的家，看了也好想住住看喔！這本可愛小書鬆綁了我們的日常想像，情節筆觸看似簡潔清淡，細節與彩蛋卻是滿滿超乎想像。讀者們請儘管跟著縮小身子放大想像，跟上腳步隨遇而安吧。【內容簡介➤】
●點心宮殿
Dim Sum Palace
方選如著，李仲哲譯，二十張出版，380元
推薦原因： 趣 圖 創
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
日有所思的小女孩做了一個奇異飽滿的夢：她進入香氣四溢的古代宮殿，裡頭有好多粥、餃子、燒賣點心，都是她最喜歡吃的呢！一個不小心，她居然掉進肉餡裡，又揉又捏成了小湯包，眼看就要被送入女皇的大嘴裡——就在這個懸疑驚險的時刻，作者使出精采的圖像功力，角色魅力與氣勢無以抗拒。那翻轉夢境與現實的趣味、那融合視覺與味覺的美妙，豈止過癮兩字而已！白白胖胖的人物設計很討喜，扣著點心主題繚繞無限想像。這本故事不只向桑達克《廚房之夜狂想曲》致敬，也成功展現出屬於自己的絕妙風味。【內容簡介➤】
●壽司買衣服
おすしが ふくを かいにきた
文、圖：田中達也，李宜蓁譯，上誼出版，320元
推薦原因： 趣 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
太逼真了吧、太有梗了吧、可愛死了啦、這麼厲害怎麼想到的！——這本書讓人忍不住驚呼讚美，然後又嘖嘖稱奇、不厭其煩的把裡頭每樣小東西看一遍又一遍，著迷似地想找出更多的細節與亮點。作者田中達也的想像能力與創作能力真是宇宙無敵，居然能用日常小物創造出一個如此擬人生動的微型世界。這樣套那樣配，這樣擺那樣拍，一切都set嘟嘟好，質感與幽默一次get，叫人如何不淪陷？【內容簡介➤】
●山左大力士
文、圖：楊子葦，信誼出版，320元
推薦原因： 圖
適讀年齡：學齡前、小學低年級（4-8歲）
一身桃紅緊實的猩猩大力士，出場自帶威武光芒，真是有夠帥。想不到接下來卻一路落漆，有點瞎有點糗，讓原本眼冒愛心的動物群及讀者們都忍不住一起懷疑人生、嘴角失守啦！看似輕薄小巧的一本書，版面鏡頭卻豐富流暢，絕無冷場串聯起一個又一個笑點，配上角色們的到位表情管理，一路輕鬆攀上爆笑頂點，喜劇效果堪稱一流。【內容簡介➤】
●你要說什麼？
從表達到對話、從傾聽到理解，獻給網路世代的好好溝通寶典
What? a Book about Communication and Understanding
拉德嘉．皮洛（Radka Píro）著，夏綠帝．莫拉（Charlotte Molas）繪，黃靜雅譯，親子天下，450元
推薦原因： 知
適讀年齡：小學全年級（7-12歲）
這是一本淺顯易懂的知識書，把「溝通」這項人類與生俱來的本能與欲望，做出非常精要又趣味的簡史整理。從面對面的聲音強弱與肢體動作、到文字符號的發明，以及近代電話與網際科技應用，各階段跳躍性轉變都被豐富呈現在小書裡。這也是一本示範如何好好表達與傾聽的圖畫書，用易於理解的圖文傳授讀者許多小撇步。在喧嘩世代裡不被牽著鼻子走，從小培養辨別真偽的機靈與不畏衝突的勇氣，聰明溝通從自己做起。【內容簡介➤】
●我們班導是機器人！
從表達到對話、從傾聽到理解，獻給網路世代的好好溝通寶典
The Superteacher Project
戈丹．柯曼（Gordon Korman）著，Lonlon繪，曾于珊譯，博識出版，380元
推薦原因： 趣
適讀年齡：小學高年級、國中（11-15歲）
新來的班導師完美到無可挑剔，他高帥聰明，和學生打成一片，甚至連家長也淪陷於其魅力。只是相處越久，令人起疑的線索越多，原來所有人都被控制在教育當局的祕密計畫裡……這本書把最夯的機器人、AI生成題材帶進校園裡，節奏緊湊帶些爆笑，卻也睿智點出人性倫理與教育現場的種種問題。校長、老師、家長、學生各自用第一人稱表達觀點，掃射交鋒堆疊情節，場面對話讀來有滋有味，非常適合改編成影視作品。【內容簡介➤】
知識性．趣味性．文學性．圖像表現．創意
閱讀通信 vol.309》長命百歲也許不難，難的是百歲無憂
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量