※本文涉及《百花百色》故事情節，請自行斟酌閱讀

望向花海，一色翻湧奢豔，愛花人卻知道，每朵花都不同，有的單瓣，有的重瓣。花叢偶爾也會冒出一朵變異的奇葩，色澤形態紛繁至足夠植物學家研究一生。花同人，人同花，既有共同之處，又是獨一無二的。

漫畫家D.S.的CCC創作集《百花百色》，便是講一個性少數族群的青少年成長故事。主角宇帆幼時因性別氣質不同於周遭女孩，深感不安，家人也施加龐大壓力，直到上大學，才發現與她一樣獨特的性少數便隱藏在身邊。這樣的LGBT題材近年並不罕見，本書特出之處在於將擅自被父母決定性別的雙性人情節，與台灣臨水夫人信仰的「栽花換斗」儀式結合，迸出另類火花。

臨水夫人陳靖姑是護祐女性產育的神明，女子若要向臨水夫人求子，須在廟中進行「栽花換斗」儀式。整個儀式以花為子嗣的隱喻，女子必須踏過百花橋（宮廟以板凳象徵橋身），橋上花苞代表這位女性今生應有的兒女數目，倘若橋上無花，表示女子命中無子，法師會為她施行栽花叢儀式，改善生育能力。另外，由於白色花苞代表男孩，紅色花苞代表女孩，臨水夫人廟還為孕婦提供變更胎兒性別服務，若想得男，可帶紅花去換宮廟白花，回家供奉，稱為「換花叢」。

踏過繁花雜錦的橋，就能知曉往後會生幾個粉嫩嬰兒，對求子心切的女性，是何等優美的意象，這儀式想必安慰過許多婦女，但「換花叢」絢麗意象卻也流露一絲陰鬱。白花紅花同是花，胎兒無論男女都已在子宮棲居。如若換花後誕下女嬰，親族不會指責神明不靈驗，反倒多將矛頭指向母親；若是如願得男，母親固然卸除了傳宗接代重擔，出讓女兒魂魄卻可能讓母親萌生遺棄的罪疚。

說穿了，無論換不換花，延續夫家世系和誕育後代的責任始終壓在女性肩上，男性卻可以用納妾等方式另覓子宮解套。

《百花百色》對性別氣質的討論，就由母親的罪憾出發。宇帆雖是女生，自小就愛穿男裝，不喜歡在衣著舉止受到女孩刻板印象束縛，常遭母親斥責。後來她才得知，當年父母換花時祈求神明賜予男胎，結果嬰兒出生竟具備兩性性徵，因男性生殖器官有所缺損，父母決定將宇帆當作女孩撫養，但母親由於飽受宇帆奶奶嘲諷，誓將孩子栽培為溫順可愛的女兒。每當宇帆表現出陽剛特質，不符合好女孩的理想範式，就觸及母親痛處，使母親異常焦慮暴躁，對宇帆冷漠以待，獨自沉迷於修剪花草。

相較於長久以來等待嬰兒性別開獎的焦灼母親們，宇帆母親面臨的是雙重困境，她不只沒生下期盼的男胎，當成女兒養大的孩子也不像女生，長輩的閒言碎語如暴雨梨花針，句句扎在心頭。於是母親不自覺依隨奶奶步履，成為父權體系代理人，將裙子胸罩套在宇帆身上，膠固她的身體形象。

仔細想來有些可怖，一代代女性升格為長輩後，便不停替父權編織一張密網，將下一代女性織進經緯，動彈不得。父親在這體系裡也受身處位置侷限，但父權體系如上述所言，總能為男性找到解套的方法，像書中父親便藉由投身工作，逃避面對婆媳與母女間的衝突。宇帆在家庭緊繃氣氛中，感覺自己既非白花，也非紅花，更像非人的怪物。她套在恐龍布偶裝裡，幽幽說出心聲：「連自己的位置都不曉得的人，又怎會知道追求自由的方向呢？」道盡了性少數族群被排拒在體制外的迷惘。

幸運的是，離家上大學後，宇帆把握得來不易的自由，尋找同為性少數的夥伴，汲取力量，沒想到對她最重要的人物就是表姐小伶。小伶原本從小到大在親戚眼中都是乖乖女，驟然向宇帆母女出櫃，坦承自己是女同志，大大出人意表。這個轉折有些取巧。母親在驚訝之餘很快接受小伶性向，除了小伶打親情牌爭取認同，主要還是因為宇帆奶奶已經過世。擺脫了老一輩長久籠罩家庭的陰影，母親的心理空間寬敞明亮許多，有了情感流通的通風口。

一開始作者曾提點過，小伶習慣向宮廟神明傾訴心聲，而在大法官釋憲通過同婚合法後，小伶與女友也選擇在廟口擺設婚宴，款待親朋。在這場婚宴上，宇帆母親看見倔強而男孩子氣的宇帆、擁抱傳統信仰同時貫徹同性之愛的小伶，雖與異性戀親友有所不同，卻也有共通之處，如花有百色，但對愛花人而言，沒有一朵花是不美的。母親對性別框架的概念逐漸鬆動，開始正視孩子的真實樣貌。

世上獨一無二的花，不是換來的，而是種出來的。原先有點單薄的故事，加入換花儀式而增添了厚度，顯示出傳統之於性別意識的雙重面向。宇帆奶奶執著於傳統裡保守權威的元素，認為如果換花儀式無法帶來男嗣，家庭沒有繼承人，便有崩解的危險。表姐小伶重視的卻是傳統感性交流的成分，藉此達成世代的和解。母親對待傳統的態度，從認同奶奶轉移至小伶，由粗暴修剪宇帆溢出常模的性情氣質，轉變為嘗試同理孩子，母女終於真正溝通內心想法。花的意義，也從換花暗示的男女二元分化，一度轉為母親挫折與愛的投射對象，最終盛開，成為母女心結鬆解的象徵，綻放晴好春日。

儘管漫畫裡奶奶過世的橋段，暗示和上一輩還有辦法討論性別意識，和上上一輩卻絕無可能，但拉遠視野來看，家庭裡不同世代女性與父權的糾葛，一直在性少數議題下暗潮洶湧，作者只用尊重個體的多元與獨特性帶過，未能這條線索處理得更細緻，留下些許遺憾。然而《百花百色》在政治正確的情節外，疊加上性少數敘事少見的民俗元素，並融入大法官釋憲和婚姻平權公投的時事，與大眾溫柔對話又不失堅定，渲染出多彩新意。

花朵各有喜愛的土質與氣候，卻同在天空下生長；人無論長成什麼樣的形狀，也是在同一天空下，盡力呼吸。●

百花百色 作者：D.S. 出版：蓋亞文化 定價：220元 【內容簡介➤】

作者簡介：D.S. 基隆人，樂觀而消極的創作者，喜歡把筆名取得難以搜尋。曾於日更計劃連載《百合格子》，致力於描繪少女的纖細情感。

●對手戲

Gegenspiel
施益堅（Stephan Thome）著，麥德文、林敏雅譯，聯經出版，480元
推薦原因： 思   文   樂 
本書描寫婚姻裡難以捉摸和跨越的沉重，不停留在女性的覺醒和出走，更多的是覺醒出走之後，茫然不知所措的旅程。作者以一貫清淡平實的筆調引領讀者，在過程中重新理解「家」所承載的內容和性質，並非「返回家庭」的說教，而是在體驗傷痛和無奈後的包容與和解，值得細細品味。【內容簡介➤】

●我們可以借你的丈夫嗎

格雷安．葛林短篇小說全集 II
The Blue Films： Complete Short Stories Graham Greene
格雷安．葛林（Graham Greene）著，王娟娟譯，自由之丘，420元
推薦原因： 思   文   樂 
20世紀最會說故事的大師葛林，在經營長篇小說外，也善於在短篇幅內寫人性旮旯的塵埃皮屑。日常裡一個不經意的小隙縫，越挖越大，人生突然變得千瘡百孔，任何的功成名就都掩蓋不了，人人都注定是生活的敗將。而在這些美麗與汙穢共存、冷嘲熱諷的背後，有作者狠而不忍的悲心。本書譯筆流暢，讓讀者得以跨越語言藩籬，在作者的引導下思索共同的問題。【內容簡介➤】

●想像不家庭

邁向一個批判的異托邦
Against Family-Marriage Continuum
想像不家庭陣線著，蓋亞文化，350元
推薦原因： 批   思   議   獨   益  
在不斷變換名稱的反同婚陣營和同婚結盟者間，還游離著一群「毀家廢婚」的游擊分子，他們戰鬥意志強大，意圖解構西方的浪漫愛概念與家庭桎梏。其實，此類論述並非今日所獨有，在不同的時代條件產生了各種變形，但所思索的問題卻是相似的。時至今日，這個觀念已不是那麼離經叛道，但仍具有光譜極端的論述魅力，或許可視為一種試紙，測定你真正的欲望和不能説的祕密。【內容簡介➤】

●活在故事裡

現在即過去，過去即現在
物語を生きる──今は昔、昔は今
河合隼雄著，洪逸慧譯，心靈工坊，420元
推薦原因： 知   思   樂 
雖說是榮格派的心理分析，作者對故事的解讀卻不拘一格，抽取出來的弦外之音常令人有醍醐灌頂的頓悟。作者援引希爾曼「說故事」的論述，將精神分析中的對話治療視為個案藉由述說故事，整理自我與世界的關聯。他將同樣的概念運用在日本傳統物語，解析多則經典故事，推導出日本人集體無意識裡某些共同概念，然而此種分析似乎忽略了故事書寫的歷史脈絡，稍嫌牽強。【內容簡介➤】

●皇上吃什麼

歷史，是吃出來的，一起享用甄嬛的豬蹄、乾隆的火鍋、如懿的白菜豆腐、令貴妃的荔枝、慈禧的玫瑰餅，和溥儀的香檳
李舒著，聯經出版，480元
推薦原因： 知   設   議   樂   獨 
澱粉讓人有飽足感，醣產生能量，滿漢名饌一一端上來，從御廚養成、節氣食材、煎煮炒炸到盛盤講究一應俱全，你是你所吞嚥的食物所構成的，課本上的歷史人物亦如是。作者搜羅史料記載，考據皇家貴冑嘴裡的滋味，在正史的端肅和野史的狂歡間，另闢蹊徑，貼近另一個時代的味蕾與心理，佐以照片的神助攻，讓你饞得連挑毛病的力氣都沒有。【內容簡介➤】

●吃便當

人生解決不了的煩惱，就一口一口吃掉吧！
鄭進耀著，鏡文學，360元
推薦原因： 設   議   文   樂   獨   益  
這本便當很不一般，不精緻也不豪邁，卻很有個性。五十幾歲的廣告演員吃便利超商便當，為了生活奔波沒空品嚐滋味；年輕的癌症患者剛做完化療就狂啃雞腿，只因噴香酥脆已經是生命中為數不多的美好事物。煎煮炒炸滷，做便當和吃便當的人之間的角力與關愛、分旁人一口便當裡的辛酸苦痛，彷彿從文字裡也嚐到生命的跌宕。作者文字秀異溫柔，每則專訪破題與剪裁之優秀，已足當人物採訪的教科書。【內容簡介➤】

●機艙機密

空中旅行大百科
Cockpit Confidential: Everything You Need to Know About Air Travel: Questions, Answers, and Reflections
派翠克‧史密斯（Patrick Smith）著，郭雅琳、陳思穎、溫澤元譯，行路出版，500元
推薦原因： 知   議   文   樂   獨   益  
巨大、沉默、神祕──航空科技發展了百年，已經徹底改變了我們的生活，但對搭乘飛機的凡人而言，飛機仍是一個奇觀，涵括了許多陌生的科學原理，也正因難以理解，飛機才如此令人著迷。三萬英呎高空會有什麼突發狀況？過去發生過什麼事故，造就現今的法律規定？若你在旅行的時候，曾經好奇航空工業是如何運作，這本飛航全補帖絕對能回答解惑。【內容簡介➤】

●地勤機密

飛航安全始於地面，透視航空產業秘辛
Ground Operation Confidential
華明琇著，行路出版，400元
推薦原因： 知   議   實   文   樂   獨   益  
前些時日的華航罷工事件，讓外界意識到空勤人員與地勤人員的差異。一樣米養百樣人，地勤也面對著百樣種甚至更多質性的旅客。這本「Check-in攻略」由地勤人員撰寫，讓讀者知悉地勤的辛苦，也展現了航空工業間的各種人生百態。【內容簡介➤】

知識性．設計感．批判性．思想性．議題性．實用性．文學性． 閱讀樂趣．獨特性．公益性