OB短評》#194 心隨念轉的極品好書懶人包

蜂蜜花火

林達陽著,三采文化出版,320元
推薦原因: 文   樂 
作者以動物貫穿全書,寫就一篇篇追懷青春的失落。特殊的是他並未扣緊每種動物固有的象徵,強行鑲嵌到散文裡,而是視動物為後青春期的微小奇蹟,在庸常都市裡散發出光暈,陪伴異化的孤寂靈魂飛行一哩路,在這一刻彷彿成人世界的汙穢頹喪不存在。
這些心事物語像初長成時的微微傷逝,新嫩敏感,呵護不及,每個置入的動物都是靈魂的出口,靜靜候在那裡,等著敘事人心移念轉。一旦走了出來,眾花皆可喜,聰明小清新。【內容簡介

我不漂亮

나는 예쁘지 않습니다
裴銀貞(Lina Bae)著,曾晏詩譯,大田出版,360元
推薦原因: 思   議   樂   益  
愈來愈多美妝youtuber在網路上走紅,是否往後人們認知的女性膚色都比現實中白兩階,永遠光滑剔透?身處對女性審美更為單一的韓國,作者以美妝Youtuberr身分在鏡頭前卸妝,彷彿也卸下了對外貌的焦慮,在書裡回憶從小因外貌而遭受的霸凌,並省思化妝的意義,取回自身主體性。讀者可藉本書思索當前美妝Youtuber塑造的女性形象,正如何改變少女的自我認知。【內容簡介

馴化

改變世界的10個物種
Tamed: Ten Species That Changed Our World
羅伯茲(Alice Roberts)著,余思瑩譯,時報出版,450元
推薦原因: 知   議   樂 
數千年來農牧業對動植物揀擇與育種,改變了物種樣態,也影響了人類文明的飲食與工作習慣,但馴化物種的結果也牽動了人類演化。本書展現了人類與自然互涉的動態歷史,令人警覺人自以為能控制其他物種,但干涉的力量永遠會反饋自身。
本書討論了改變現代人類生活的10種被馴化物種,除了可學到許多有趣的知識,也令人忍不住思考,人類接受學校教育的那10年,會不會也是一個被訓話(馴化)的過程呢?【內容簡介

文豪怪談:從江戶到昭和的幻想引路人

小泉八雲、夏目漱石、泉鏡花、佐藤春夫、太宰治怪談精選集
小泉八雲、夏目漱石、泉鏡花、佐藤春夫、太宰治著,邱香凝譯,曲辰選編,獨步文化出版,450元
推薦原因: 知   議   文   樂   獨 
怪談是瞭解一個異文化的重要窗口,透過怪談可以看文化對慾望與恐懼的看法。
怪談一直是日本文學的重要文類之一,本書集合了許多重量級作家所寫的怪談,彌足珍貴的是在每一則選文後附有深度解說,推薦給對日本文化有興趣的讀者。【內容簡介

大開眼界

я так бачу (I SEE THAT)
文、圖:羅馬娜.洛瑪尼新(Romana Romanyshyn)、安德瑞.雷西夫(Andriy Lesiv),楊馥如譯,大塊文化,600元
推薦原因: 知   議   實   樂 
都說眼睛是靈魂之窗,即使沒有透過專業的知識與訓練,也知道眼睛的使用方法,但我們是否因缺少訓練而少「看到」很多東西,進而錯過許多問題的思索?本書會是一個很好的提醒。
這本包山包海的視覺書,初看並不那麼討喜,然而一旦瞭解編排和選色的用意,瞬間封頂,一下子就打開你的第三眼:原來視覺是這樣設計出來的!【內容簡介

野小子特種部隊

以色列建國以來的祕密武器,守護應許之地的半世紀征戰
No Mission Is Impossible: The Death-Defying Missions of the Israeli Special Forces
麥克.巴佐哈(Michael Bar-Zohar)、尼希.米夏爾(Nissim Mishal)著,譚天譯,麥田出版,450元
推薦原因: 知   樂   獨 
本書講述以色列特種部隊在幾場知名戰役扮演的角色,揭密訓練方式、情報體系運作與應變能力,大有看頭。然而字裡行間流露出強烈的排他心態,並以全民皆兵的集權統治自豪,如此官方思維顯示中東以阿僵持不下的敵對局勢,一時之間仍然無解。
以色列軍隊的堅實戰力已獲得世人的普遍認可,本書是由以色列人角度所描述的戰爭勝利史。從另一個角度來看,以色列取得勝利往往是以周邊的阿拉伯國家為代價,對比一些學者的批判,本書讀來讓人感覺格外複雜。【內容簡介

我的生活不可能那麼壞2

那些假日中的不美好缺憾
keigo著,尖端出版,360元
推薦原因: 樂 
一臉衰相的雞和企鵝排隊,等著把臉放進布景板洞口,裝扮成孔雀開屏;鱷魚好不容易加入樂隊,結果雙手舉起銅鈸,恰恰卡在鱷吻兩側。長頸鹿雖然洗頭髮泡沫流得特別久,脖子長卻可以讓牠在衝浪時舉頭望雲端。當一頭格格不入的動物,到哪兒都會遇上尷尬場面,切中邊緣人的心情。作者自嘲的姿態幽默逗趣,厭世裡露出一點笑渦。【內容簡介

親愛的艾倫

就算妳與眾不同,我只會愛妳更多
Love, Ellen: A Mother/Daughter Journey
貝蒂.德傑尼勒斯(Betty DeGeneres)著,聞翊均譯,臺灣商務出版,500元
推薦原因: 議   文   樂   益  
近年以某些基督宗教派別為主的反同陣營,挾金錢與政治勢力詆毀同志,散播仇恨言論。值此之際,同志偶像艾倫・狄珍妮母親貝蒂・狄珍妮的這本自傳,特別值得大眾閱讀。貝蒂出身保守的基督教家庭,但她不因宗教信仰而厭憎女兒性向,反而投身同志運動,成為支持艾倫的堅強後盾。本書所欲傳達的價值,正如哥林多前書所言:「如今常存的有信,有望,有愛,這三樣,其中最大的是愛。」
本書以艾倫為中心,透過母親視角去陳述艾倫的生活,同時也陳述了很多母親的世代故事。【內容簡介


識性.計感.判性.想性.題性.用性.學性. 閱讀趣.特性.公

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

閱讀隨身聽EP6》設計師朱疋&陳恩安/一本書是怎樣好(ㄗㄞ)好(ㄋㄢˋ)地設計出來的

不少編輯剛入行時,都曾害怕與設計師溝通,需要資深編輯手把手說明與設計師互動的訣竅。本週「閱讀隨身聽」邀請到目前活躍於書籍裝幀的設計師陳恩安與朱疋,聊聊書籍設計從無到有的過程,不小心演成設計師的八卦午茶時間(拉椅子)。想知道他們堅持些什麼,或想一窺Freelance設計師的日常生活,快快戴上耳機,聆聽本集精彩節目......

▇特別來賓:朱疋
兼職插畫,一次性翻譯,居家型平面設計,
特殊技能是岔開話題來逃避催稿,除此之外就是個平平無奇的中年女子。

▇特別來賓:陳恩安
平面設計師,主活躍於書籍裝幀設計與文創商品,並參與網站設計。代表作品如《 ●●●●》、《●●●●》、《●●●●》,設計書種包含文學、科普、生活與財經等不同面向巴拉巴拉上面這些是編輯給的範例但是我覺得很無聊所以想說為各位帶來一首〈聽海〉。

zhu_pi_2jian_yi_yong_zhe_zhang_-tile_0.jpg
設計師朱疋(左)及陳恩安

▇本集精彩重點

  • 兩位設計師的第一本書
    bo_li_tian_kong_-tile.jpg
    朱疋設計的第一本書《玻璃天空》(左)與陳恩安設計的第一本作品《尋找阿飛》

  • 朱疋:做台灣作家的書,我有一個怪癖:我會去Google作者的長相,然後想像新書他拿在手上要給人拍照的時候,那畫面看起來會不會很怪……
     
  • 陳恩安:好的設計是,它不會影響你的行為,譬如「書」,好的裝幀不會影響閱讀。曾有人舉例:一張設計很好的椅子,它不會讓你感覺到它這麼好,你可以很自在,甚至不會感覺到「這張椅子設計得真好」。譬如做內文的排版,天地要留多少、版型的距離要多少,影響人在閱讀時,手不會壓到文字……一本書的受眾是50歲或15歲,對字體大小的想像也不一樣。這些不會被使用者感受到的部分,是我自己做設計時覺得很重要的事情。
     
  • 朱疋: 一本書的外表再漂亮,也是有限度的。但讀者買書通常是想看裡面的內容,這個時候,排版是非常重要的。比較早的時候,我有犯過一些錯誤,譬如明體跟黑體的搭配我沒有掌握好尺寸,後來有讀者反應,閱讀時感覺字體忽大忽小,即使設定的字級是一樣的,仍會造成閱讀的不適。
     
  • 朱疋:評估一本書的性質,挑選適合它的紙材,對書才是最好的。譬如這本書是賣時效的,讀者看完了也許會想送人,這時候我不會挑太昂貴的紙材,會希望它是耐用、平價,又好處理的紙。
    cover-tile.jpg
    朱疋的設計作品

  • 陳恩安: 如果一本書是比較娛樂性、比較快速的,成本考量就不用那麼高。如果是適合上廁所時讀的書,選紙應該更耐用,但不用那麼高級,不過因為容易受潮,紙爛了也不行啊。如果是一本需要靜下來好好讀的書,那我們的確會在紙的選擇上多一點點手感,讓閱讀時有一些不同體驗。
    cats2_0.jpg
    陳恩安的設計作品

  • 朱疋: 像夏天颱風快要來的時候,就不能印描圖紙,因為,不會乾(笑)。我真的曾經在這種季節的時候提說要用什麼紙,可是印刷廠說,最近都下雨,那個不會乾,然後就不能用。海島的設計師,除了水逆之外,還要看氣象預報來選紙(笑)。
     
  • 朱疋:我做了兩百多本書了,很多都很喜歡啊。近期比較有印象的是村上春樹《世界末日與冷酷異境》的再版。設計時,我從選紙開始發想,後續手法上有一些跟以往不一樣的經驗,我自己很喜歡。在我之前,在台灣還沒有人用那種紙張來做書。它是一張皮革紙,有30%的皮料,真的皮料,表面本身有很多孔洞,質感非常特殊,跟故事裡面所描述的「異世界」的感覺非常吻合。

    jacket_a_0.jpg

    jacket_b.jpg
    《世界末日與冷酷異境》全書封

  • 陳恩安:自己設計的作品中,我很喜歡《隨地腐朽》。幾乎整本可以想像到的部分,都依我的想像處理。那時我還幫作者吳俞萱拍照,明明不是本科系,還特地買了相機來拍她。我先讀了她的《愛人肋骨》那本詩集,很喜歡,剛好她的下一本丟到了我手上,覺得很榮幸。我對吳俞萱有非常多的想法。工作那天,我跟她約早上,在我房間拍攝,覺得超害羞的,還指定要她穿白色的洋裝(笑),想說這一切合法嗎(笑),我可能會被抓吧?
    這是很難得的機會,甚至一直到現在,仍覺得很難得有一本書可以從頭到尾,很少來自出版社或者作者壓力的修改,從一點點開始長成現在這個狀態,我都非常清楚每個步驟,這非常難得。

【下集預告】手工書達人王淑芬,8/20首播,主題:在這世上,我們心有所愛,為他/她做一本手工書

wang_shu_fen__0.jpg


主持人(第1到4季):邱顯忠
政大新聞系、美國 Temple University 廣播電視電影研究所。經歷:曾任公共電視台節目部製作人暨編導。2003年以《台灣百年人物誌》獲金鐘獎,2007年《以藝術之名》入選「台新藝術獎──年度五大視覺藝術」。另曾製作《誰來晚餐》、《文學風景》、《公視藝文大道》等節目。


手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

金鼎獎特別貢獻獎》得主幸佳慧專訪:「為受傷的孩子找到光亮,是創作者的責任」

府城女兒,童書作家,英國兒童文學博士,3座金鼎獎得主,閱讀社群推手,人權倡議者,魅力十足的演講者,這一切,是外界熟悉的幸佳慧。

戀人,妻子,愛哭的女兒,脆弱勇敢的病人,率性自然,浪漫易感,永遠同理他人,永遠與自己嚴厲對話,這一切,則是大家並不熟悉的幸佳慧。

約訪時,為了保留得獎驚喜,刻意隱瞞她獲選2019年金鼎獎特別貢獻獎一事,講好要談《蝴蝶朵朵》——她心心念念掛意的新書,探討兒童性侵防治議題的繪本。不料一碰面,她坦承早已知道獲獎,附帶講了一件幸佳慧風格的軼事:

「上次媒體採訪,想拍我的金鼎獎獎座,但我手上一座都沒有,得獎時人在國外,也沒打算去要,反正,我不會在意這類形式或形體。獎金也是,之前只有主編葉美瑤(後來自創「新經典文化」),跑去跟老闆吵架,才幫我爭取了兩萬元。」

她又補上一句:「沒想到,這次終於拿到一個沒有獎金的獎座。」話落定,我們一起爆出笑聲。(註:金鼎獎「特別貢獻獎」是榮譽獎項,因此沒有獎金。)

▉掉進兔子洞,全心投入童書研究推廣

率直爽朗,愛恨分明,決定了幸佳慧的生涯選擇,也主導了她的創作風格。

眾所周知,幸佳慧大學就讀中文系,又拿到藝術碩士學位;誠品敦南店開幕後,她常跑去找藝術專業書籍,不小心迷上旁邊的進口繪本,啟發她對兒童閱讀的深厚興致。「哇,他們的童書刻意留下好多問號,好多驚奇,讓你去思考,去填充。」

為了順應興趣,她先到格林文化擔任編輯;新聞網站《明日報》成立後,又跑去當閱讀線記者。然而,當時台灣童書市場同質性很高,她訪問作者時,有時忍不住靈魂出竅,心底苦苦追問:「為何台灣只有一種童書作家?」

為了這個疑惑,她乾脆出國取經,而且直攻兒童文學發源地英國。英國人的文學自豪,讓這趟任務難度極高,「因為我是去找答案,不是去湊學歷。」

出國前,幸佳慧先寫了少年小說《我就是這樣》,以自身在聊天室的「人體實驗」,探索青少年的苦悶,並創設閱讀社群網站「童書榨汁機。」英倫七年,她始終不曾停筆,《掉進兔子洞》、《走進魔衣櫥》引介兒童經典,引來熱烈迴響,也為她贏得第一座金鼎獎。

tong_shu_zha_zhi_ji_-vert_0.jpg
上為幸佳慧所創設的閱讀社群網站「童書榨汁機。」;下為《我就是這樣》、《掉進兔子洞》及《走進魔衣櫥》

英國求學的經歷帶來了全面衝擊,首先,她為自己確立創作路線。「西方兒童文學是隱性的文明推手,革命派衝破體系的入口」,因為如此,像是五四運動後,梁實秋、周作人、趙元任等文學大咖,紛紛翻譯引介歐美兒童文學;或像是戒嚴時期的鍾肇政寫《魯冰花》,透過兒童的視角,大膽批評現實政治。

另一方面,幸佳慧人在國外,從研究所的作業到日常人際交流,她都必須處理「我從哪裡來?我是誰?台灣為何長這樣?」等認同問題。所以,她活躍在網路論壇、個人部落格,留下大量思辨文字,一路反省摸索,「也當成一種田野調查」,希望自己的創作貼近台灣土壤,而不是高懸雲端。

於是,從《大鬼小鬼圖書館》暗寓社會歧視、《親愛的》療癒失親傷痛、《希望小提琴》談論白色恐怖,幸佳慧有計劃地,舖設她對社會的關愛,一點一滴澆注在她的創作裡。

▉用說故事來改變社會現實

幸佳慧的書,從來不只是一個ISBN書號,不只是書店架上的知識商品,也是一場小規模社會運動。返台前,充滿批判精神的恩師告訴她:「如果你早生幾百年,就是一個巫婆,中世紀的巫婆就是透過講故事,傳遞君主不喜歡的訊息,才會受到迫害。」幸佳慧有幸,生得也晚,又擁有絕佳敘事能力,因此,恩師催促她找到一群志同道合的人,讓「說故事」成為改變現實的力量。

於是,幸佳慧一回國,就在台南組織「葫蘆巷文化協會」,共同推動在地的閱讀文化。此外,她每出一本書,就四處巡迴演講,走進學校、深入社區,講述「童書故事背後的故事。」《用繪本跟孩子談重要的事》、《親子共熬一鍋故事湯》,就是她系統性寫給父母的閱讀素養書。

《蝴蝶朵朵》也是如此。原本,幸佳慧的寫作計畫裡並不打算碰觸兒童性侵的議題,「因為這是很專業的題目」。然而,當她著手寫一本探討兒童人權的專書,蒐集資料時,遍尋不到與孩子談論身體意識、自我保護的本土繪本,「只有指令型的、翻譯國外的書籍,我又很討厭教科書」,加上#MeToo運動的刺激,幸佳慧於是決定跳下來自己寫。

xing_jia_hui_c-1_s.jpg

她找到公開書寫童年性侵傷痛的陳潔晧、他太太徐思寧兩位插畫家,確認合作後,幸佳慧詢問相熟的出版社,對方討論兩星期,認為題材太過嚴肅沉重,希望還是走回「指令型」的參考書。但幸佳慧堅持採取故事情境的繪本,「小孩子才能融入情境,感受各個角色的心理狀態,而不只是一個命令,一個指導。」

為了不為難彼此,幸佳慧轉而與字畝文化合作。她找來心理諮商師、負責兒虐的護理師、社工、勵馨基金會等專業人士,組成一個顧問群。「我對這題目小心翼翼,姿態很低,拜託他們指導。例如勵馨建議故事裡的『屈辱感』要小一點,我都從善如流。」

因此,幸佳慧只用兩小時寫出故事初稿,卻花了兩個月,與顧問們來回磋商,後來實際繪製的過程,更耗費了整整一年。「當時我在美國,與插畫家講了五、六通電話,每次都花兩、三小時。」

她翻開繪本,細數她與插畫家埋下的線索:「這一頁的狐狸與蝴蝶,就是故事伏筆;後面這頁的狐狸,藏了手銬等視覺象徵;小兔子是一種保護陪伴的角色;這兩頁很重要,教導小朋友勇敢說出來。」

繪本終於完成,當她細密構思一場反兒童性侵運動之際,身體卻傳來壞消息。

hu_die_duo_duo_nei_ye_s.jpg
《蝴蝶朵朵》在畫面中埋藏了許多巧思(字畝文化提供)

hu_die_duo_duo_nei_ye_2_s.jpg
(字畝文化提供)

▉靠意志力對抗身體病痛,加快出版腳步

罹患僵直性脊椎炎多年的幸佳慧,一直依恃意志與熱情,試圖超越肉身桎梏。由於她不耐久站,又密集奔波演講,經常「痛到靈肉分離的狀態,有時我講到一半,發現台下聽眾盯著我的腰帶看,我一低頭才意識到,我已不自覺地扶住腰桿,靠意志力忘卻疼痛。」

然而有次,她受邀到某個宗教團體演講,分享如何講故事。道場裡一兩千人,見到她進場,宛如紅海整齊分開,朝著「幸老師」三鞠躬。這排場讓她很不舒服,心裡忍不住叨念:「靠夭,如何不忤逆師父,又不違背自己本性。」後來,她技巧性偷渡理念,總算安全下莊。但是律己嚴厲的她,一回家就大哭,她責問自己,「幸佳慧你越來越會了,講一些言不由衷的社交辭令!」時隔多年,提到此節,她毫不誇張地噴出淚來。

每年一百多場演講,身體超頻使用,而且人在江湖,必須抵抗自己被世俗同化,每天又忙得像陀螺打轉,根本無法靜心創作。於是,幸佳慧決定赴美結婚,對象是網路上結識、從事醫學研究的歐奕宏。

幸佳慧口中,經常戲稱他「科學家」。在美國取得博士學位的歐奕宏,原本是她的書迷,透過部落格留言、私訊、通信,確認雙方理念及價值觀高度契合。但他的理性規律,又與幸佳慧互補,隔海相戀期間,歐奕宏總是晨昏定省,照三餐提醒阿慧吃藥、不要熬夜,精準得像一只鬧鐘。

幾年的婚姻生活,讓幸佳慧自忙碌中抽身,雖然每年回台灣,還是排滿演講,連爸媽都要哀怨。但她也安頓下來寫作,《天堂小孩》、《靈魂裡的火把》、《親愛的大人》、《透明的小孩》,幸佳慧將她對台灣的深情,夾進書頁,千山萬水遙寄回來。

tian_tang_xiao_hai_-side.jpg

去年底,一場病痛,幸佳慧檢查出少見的壺腹癌,她回台治療,手術、放療、化療,樣樣沒少。出版社原本想推遲《蝴蝶朵朵》面市,讓她專心抗癌,幸佳慧反而催促加快出版,趁她精神體力仍能負荷,盡快投入此一議題。

第一次化療後,喜歡講故事的她,主動請纓到兒童重症病房,鼓舞同病相憐的小朋友們。沒想到才講完兩個故事,她自己難忍化療後的苦楚,全身大汗,幾乎不支昏倒,勉力回到病房,已渾身濕透,大吐一場。

▉聽故事的孩子長大了,傳承社會改革的火種

早在得知罹癌前,幸佳慧就找上縣市政府的教育局處,希望能將《蝴蝶朵朵》推進偏鄉校園。她自知,會買書的都會中產讀者,大多懂得保護自己的小孩;那些隔代教養、弱勢或風險家庭的孩子,更需要這本書,預防更多悲劇發生。在她的奔走下,教育部也應允成立專案平台,培訓講師防制兒童性侵。

最讓她欣慰的是,過去幾年,數百場演講牽繫起來的故事志工網絡,自發策動工作坊,台北、新竹、台中、台南、高雄、屏東、花蓮、澎湖……「要代替生病的阿慧,當她的手腳,到校園講《蝴蝶朵朵》給小朋友聽。」

至於幸佳慧手上那本兒童人權專書,寫了三萬多字,目前因病不得不暫時擱置。然而,她念念不忘說,「每個人都有受傷的經驗,如何為孩子帶來希望,如何為他們找到光亮,是身為創作者的責任。」

第一批聽她講故事的小朋友,如今都已長大,她不時接到父母的回饋,「例如,有個媽媽寫信給我,她的小孩已經上大學,因為立志保護人權,選擇就讀社工系」,另些孩子則選讀法律、心理等科系。這類例子最讓幸佳慧暖心,因為她知道,她不只影響了兩代家庭,而且,這些火種會傳遞下去,遍佈各個角落,就像一朵朵勇敢美麗的蝴蝶。

hu_die_duo_duo_nei_ye_3_s.jpg
(字畝文化提供)

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

頁面