大人讀繪本》聆聽圖像的聲音——image3跨齡繪本的溫柔革命

老人灰色大衣裡頭盛著藍天與白雲;被國王砍斷的藍色大樹在灰褐色的家戶中重得新生;少女傾其心意澆灌將會離她而去的白花;墜落叢林的飛行員帶著曾經猜疑的狐狸飛越人間……。還有還有,無聲與有聲化身螢光色圖騰飛舞於紙張上;小紅帽與大野狼多次變身體現圖像給人的感受差異。甫閱image3系列的以上6本繪本,一個個鮮明的畫面像是天空,溫柔而沉靜地映照在腦海......

大塊文化於今(2018)年2月出版image3系列,涵蓋4本虛構故事和2本非虛構的繪本。不同於過往以孩童作為主打客群,image3這次反其道而行,將青少年及成人納入目標讀者,每一本繪本自成一格,筆觸與風格迥異市面上大部分的圖畫書,其創作者來自世界各個不同的角落,甚至包括臺灣人較少觸及的波蘭、伊朗及烏克蘭等國家。

「image3看似比較靜態的出版品,但反過來說,卻也是一場意圖翻轉的繪本運動。」大塊文化行銷副總經理徐淑卿受訪時特別強調這個系列的社會性,以及改造社會的企圖心。

學會「說」圖像的語言

image3系列繪本的出版構想,來自大塊文化董事長郝明義。有一次,他在波隆那書展與人討論視障者如何「閱讀」繪本時,突然想起了「圖像其實是一種語言」的概念,並反思圖像在臺灣教育中的角色。

長年參與圖像書出版的郝明義赫然發現,臺灣的「圖像語言」在兒童到青少年的教育中間發生嚴重斷層;青少年以上的教育裡,圖像的教學幾乎是一片空白。

在全球化的影響下,外語學習於我們的社會裡蔚為風潮,坊間語言補習班如春筍般快速萌發。然而一個人類天生的圖像語言,卻為大多數人所遺忘。

在臺灣,不似一般語言學習的循序漸進,圖像通常僅被當作家長在兒童不識字的時期,用來教養孩子的工具。待孩童學會識字之後,以文字書寫為中心的教育,鋪天蓋地襲來,圖像便漸漸淪為少數人的「興趣」,再也無法恢復成為一種溝通與交流的語言。

然而,這樣的情況卻與現代社會相悖而行。隨著網路和交通的發達,國與國之間的疆界逐漸消失,爆炸的資訊量亦使人們習於快速閱讀,圖像身為一目了然且具共通性的語言,其重要性不言可喻。

在這樣時代裡,臺灣在圖像語言的領域長期呈現的一大片空白,將會是一個嚴重問題,這正是image3系列繪本所企圖想改變的。


DA10701030-P01-44-Q4.jpg

當狐狸與飛行員建立了友情,一起回到軍事基地,冷硬的軍事基地也跟著長出了森林的枝枒。 (擷自《狐狸與飛行員》內頁)

「我們要如何讓人循序漸進地,去感受到圖像的重要?」徐淑卿說:「以往我們可能要特別抽一天去美術館、畫廊,可能需要花一些動力特別搭車去哪裡,但如果家裡有繪本,每一本繪本其實都是一個個小小的展出。」

一個動作、一個轉彎、一個佈局,像是一本埋好線索的偵探小說,繪本的圖像語言蘊藏著無限可能性。「看第一遍的時候,你就已經知道這本繪本要表達什麼了,那麼我們為何會再看第二遍、第三遍?因為你每次重看的時候,就可以去感受、了解,為什麼作者要用這樣的畫面,來表達這樣的意思。藉由這些圖像、這些文字,一層一層的閱讀,我們的感覺會更加立體。」

image3以變革社會為出發點,然而是否真的有能力達成目標?這並不是出版社所能決定的。徐淑卿坦承,在和書店介紹這系列繪本時,依然有非常多人認為,「繪本只是給小孩看的童書」。因此,為了改變大眾對繪本的印象,大塊文化舉辦了一系列講座,不斷地與讀者進行溝通。徐淑卿說:「怎麼讓社會知道,繪本可以不分年齡,才是我們做出這一系列繪本之後,需要耗費更大力氣去做的事。」

益於思考的空間,滋養更多互動


29341288_10155495013314226_1915853119_n (1).jpg

《白花之愛》讀書會中,第一輪閱讀只看圖,第二輪才輪流朗誦文字。(蒲公英故事閱讀推廣協會提供)

蒲公英故事閱讀推廣協會所經營的小房子書鋪一角,image3繪本在暈黃的燈光下優雅地佇立,旁邊散落妝點著幾朵雅緻的深色乾燥花。

近期,該協會為image3系列舉辦了讀書會。不同於以往側重孩童的活動,本次讀書會主攻成人,時間貼心地安排在小週末的夜晚,並將參與人數控制在6人左右,以方便近距離對談。

「比較特別的是,我們沒有設定主題或方向,也沒有讓學員事先閱讀繪本。等來到這裡的時候,才讓大家一同拿起書,讀圖、讀故事,再一起來聊聊各自的觀點。」蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事王怡鳳說。

為了能給學員們帶來更多層次的思考,在活動開始前,王怡鳳請學員按照繪本攜帶不同的物件來。例如閱讀《白花之愛》時,要求大家帶自己「愛」的東西,有人帶了心愛的鋼筆,也有人帶來的東西曾經很愛,但現在愛意似乎已逐漸消逝。在討論繪本以及向他人分享自己所愛的同時,每個人對「愛」的定義,也擦出了不一樣的火花。

作為讀書會的主持人,王怡鳳總是提醒大家:在輪流朗誦故事的時候,聽的人請看圖,不要看文字。她解釋道:「如果別人唸文字,你也看著文字,我們就只會使用慣行的文字思考;反之,在聆聽別人朗誦文字的當下,你看的是圖像語言,就會產生一些個人在默讀或朗讀時體驗不到的感受。」


藍色大樹.jpg

俯視廣場,家家戶戶都長出了一顆藍色的樹。(擷自 《藍色大樹》內頁)

經過這樣「別有用心」的讀書會,學員們也陸陸續續提出反饋──他們喜歡故事的留白,認為帶給人更多想像與思考的空間;也驚艷於這系列繪本的用色、線條、構圖,以及特殊的筆觸;繪本不再只是繽紛的童趣,也可以表現出耐人尋味的憂鬱、恐懼或是落寞。

《藍色大樹》中,被國王砍斷後的藍色大樹,枝幹向家家戶戶伸展出一棵棵新的藍樹。讀書會的學員們說:長出來的樹,似乎比原先更自由了;也許這樣的畫面不只訴說故事裡磨難過後的益發璀璨,彷彿也傳達了去除單一中心後,反而恣意發展延伸出更多的可能性。

學員口中形容的藍樹,宛如呼應了讀書會與image3的初衷──當繪本將文字的、單一的「正確答案」擱在一邊,更多的討論與互動就會隨之萌生。

這樣的可能性也體現在小房子書鋪中。書鋪管家謝沛霓說,image3的主題與畫風不同於以往繪本,很能吸引成人的目光,也引起讀者主動討論的渴望,因此她常常和讀者一同站在書架邊,往往就會自然而然地討論起繪本中不同物件與顏色給人的感受、代表的意涵來。

看來,出版社熊熊的企圖心,在民間推廣的漫長跑道上,已有蒲公英這樣的協會與小房子這樣的書店,溫煦地接棒,試圖將翻轉閱讀的希望,像蒲公英的絨球一般吹散四處,飄向遠方。

▉打破正確答案的追求

image3以一個不同於以往的姿態降落圖書市場,其特殊風格吸引成人注意,那麼對於孩子,這些繪本的聲音是否也能好好地傳遞呢?

王怡鳳提到,在讀書會中,早有3位媽媽自己討論了起來:「這些繪本如果給孩子看,會有什麼反應呢?」她們有人打算與孩子共讀,也有人打算把書放在孩子摸得到的地方,自己再悄悄從旁觀察。

以前繪本都是父母為了孩子學習的理由而選購,現在卻有父母單純因為自己喜歡,想帶回家與孩子分享。這種因果關係的鬆動,是否能給孩子一個不一樣的閱讀經驗?相當值得期盼。

另外,在實際於偏鄉國小導讀《藍色大樹》的經驗中,王怡鳳發現,這本「沒有標準答案」的繪本特性,贏得孩子的喜愛,因為不似往常,學童需為分數汲汲營營於正確解答,而《藍色大樹》的解讀沒有對錯,得以讓每個闡述自己感受的聲音都顯得重要。

面對這樣深沉的繪本,孩子一時間會從自己的視角出發,將當下的生活與書中故事做連結。例如問起:「什麼東西像藍色大樹?」就有孩子回答:「是3C產品」——因為那是他們很想要,而大人也阻斷不了的東西。

接著王怡鳳引導討論,讓孩子試著以抽象的事物替代藍色大樹,孩子們便接連提出了「思考」、「語言」等回答。王怡鳳說:「你會發現只要稍微請他們換個方向去聯想,他們立刻能夠轉化,且蠻貼近作者想傳遞的意念。」


DA10701031-P04-Q4.jpg

長者的身邊清冷的色調始終伴隨著天空的多彩。(擷自《沒有名字的老人》內頁)

image3在偏鄉閱讀推廣的實際應用,恰好呼應了徐淑卿對image3成為「跨齡繪本」的希冀。

「當我們想跟小朋友解釋這個世界發生的事,繪本是很好的途徑。」徐淑卿以《沒有名字的老人》為例:「這名老人好像很冷漠、很遙遠,但他其實製造了星星,來讓夜晚變得美好,我們可以藉此跟小孩子分享,對人不要有先入為主的評價,其實可以更寬容、更多一份心去了解。」

聽繪本訴說全新的想像

大塊文化所企圖引起的「繪本運動」,並不只有單純在故事上做革新,他們也引進了「非虛構」類型的繪本,更進一步地挑戰讀者對繪本的認知。除了解說圖像語言的經典作品《圖像語言的秘密》,《看見聲音》也是他們的選擇之一。

《看見聲音》用色大膽、活潑,線條繁複卻乾淨俐落,將平常只能「聽見」的聲音轉換成圖像,讓多采多姿的聲音在安靜的紙面鳴唱舞動。它開頭只有簡單的一句話:「起初,萬籟俱寂,接著轟地一聲,宇宙便充滿了聲響。」接下來,就開始以圖像談樂器、談歌唱者、談分貝,也談人體的聲音、家裡的聲音。這本繪本帶著讀者「看」著聲音遨遊世界,它讓讀者「看見」雨的聲音,也「看」天空的聲音。這樣知識性的繪本,同時也蘊藏著雋永的感性。


DA10701032-(+4)-P44-45-Q5內文.jpg

滿天的聲音像雨,然而當撐起傘,還是能夠給自己一個小小寧靜。(擷自《看見聲音》內頁)

《看見聲音》不只討論人聽見的聲音,也提起了人們相互瞭解的不容易——儘管有語言作為溝通,人們依然會感到孤單。不過有時候,人與人依然可以找到共通的語言,且不一定是文字,包括臉部細微的表情、一個瞬然即逝的動作,都可能成為溝通的媒介,讓人開始了解彼此。

「有一個畫面我非常喜歡──當你安靜下來的時候,這世界還是充滿各式各樣的聲音,但你撐著一把傘,好像就把聲響阻隔在外。這畫面表達了人類孤獨一身的模樣,但是人即使再孤獨,也可以自己撐起一個完整的宇宙。」徐淑卿溫柔地說:「這是一本我個人非常欣賞的書,它說你關掉聲音的時候,也許才可以聽見自己最輕柔的聲音。」

更有意思的是,《看見聲音》並不只在內容上做出革新,也指出出版業一個未來的出路。徐淑卿回憶當初,《看見聲音》的樣書還沒送到前,電子圖檔中過多的特別色曾讓他們退卻,然而,當樣書送達時,特別色在紙張上恣意飛舞的模樣讓他們大大感到興奮。徐淑卿語氣彷彿也飛揚了起來:「對出版社來說,我們一直需要不斷證明『紙質書為何必須存在』的理由,從《看見聲音》印刷的精緻,讀者絕對可以發現,只看電腦螢幕真的不一定能感受到紙質書才有的呈現。」

無論對於圖像,還是對於出版,甚至對於教育,image3像是大塊文化與民間組織合力進行的一場溫柔革命,如徐淑卿所說,這並不只是一系列的繪本,而是串連著一顆又一顆熾熱心臟的社會運動。這場運動將為我們帶來什麼改變、抑或能引起什麼樣的風潮,值得我們拭目以待。

▇image3書系作品

  • 圖像語言的祕密:圖像的意義是如何產生的?
    莫莉.班(Molly Bang)著,宋珮譯,大塊文化,580元【內容簡介➤
  • 白花之愛
    大衛.卡利(Davide Cali)著,莫尼卡.巴倫可(Monica Barengo)繪,楊馥如譯,大塊文化,380元【內容簡介➤
  • 藍色大樹
    阿敏.哈珊扎德.夏里夫(Amin Hassanzadeh Sharif)著,阿敏.哈珊扎德.夏里夫(Amin Hassanzadeh Sharif)繪,粘耿嘉譯,大塊文化,380元【內容簡介➤
  • 沒有名字的老人
    尤安娜.康哲友(Joanna Concejo)著,尤安娜.康哲友(Joanna Concejo)繪,倪安宇譯,大塊文化,450元【內容簡介➤
  • 狐狸與飛行員
    盧卡‧托托里尼(Luca Tortolini)著,安娜‧佛拉提(Anna Forlati)繪,黄芳田譯,大塊文化,450元【內容簡介➤
  • 看見聲音
    作者: 羅馬娜‧洛瑪尼新(Romana Romanyshyn)、安德瑞‧雷西夫(Andriy Lesiv)著,呂玉嬋譯,大塊文化,600元【內容簡介➤

大人讀繪本 解析圖像祕密

【2019台北國際書展 ​活動資訊】

故事的再創與超越:在皮諾丘誕生之前

  • 講者|黃海鳴/前北美館館長、資深藝評人
  • 時間|2019年2月12日(二),16:00 - 17:00
  • 地點|台北世貿一館 大塊沙龍
  • 內容簡介➤

圖像生活:繪畫如何形塑了我

  • 講者|馬努葉爾.馬爾索、卡門.奇卡;馬尼尼為主持
  • 時間|2019年2月16日(六),19:45 - 20:45 
  • 地點|台北世貿一館 主題廣場
  • 內容簡介➤

白鯨、巨人與山中精靈:在自然中與繪本相遇(簽書講座)

  • 講者|馬努葉爾.馬爾索、卡門.奇卡;陳姝里主持
  • 時間|2019年2月17日(日),16:00 - 18:00
  • 地點|台北世貿一館 大塊沙龍
  • 內容簡介➤

【系列回顧】

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

OB短評》#92 探問日常的極品好書懶人包

長椅

De Bank
保羅.費瑞特(Paul Verrept)著,英格麗.果登(Ingrid Godon)繪,林敏雅譯,玉山社,280元
推薦原因: 設   文   樂   獨 
有些作品適讀範圍廣大,目標讀者下及兒童上及老人,但實際能夠做到老少咸宜的作品極少,圖文書算是較易突圍的類別,《長椅》正是兼顧圖像美學與文學哲思的圖文書,無論年齡、性別、族群,都能在其中獲得共鳴。
以長椅為場景,編織一則則短暫而雋永的相遇,作者似乎在實驗某種獨幕極短劇,貼身觀察兩個孤獨交會時,互放的慰籍。文字與圖像營造出的抽象空間,那是我們所熟知的日常生活,無時無刻充滿著萍水相逢的瞬間,每個人不論是否願意面對,都將迎向孤獨的樣態,宛如逃不開的詛咒,那和陌生人沒有任何長久相繫的短暫相遇,究竟是救贖亦或嘲諷?然而,答案已不重要,多數人只想和書中的主人翁一樣,深陷在回憶之中,悼念著我們曾經失去或無法獲得的擁有。【內容簡介

生命的測量

Levels of Life
朱利安.拔恩斯(Julian Barnes)著,顏湘如譯,麥田出版,280元
推薦原因: 思   文   樂 
如何面對摯愛的死亡是難以談論、描述及探底的人生命題,儘管是最精通文字的文學大家,恐怕也要在這命題前長久默然。《生命的測量》外在輕薄而內裡凝鍊,文句安靜如涓滴細水悠悠長流,便是拔恩斯在長久默然以後,出手扣問這命題的文學作業。當然,本書顯然也是拔恩斯的人生作業,迂迴卻深入地探索了生命的愛情與死亡,幸福與哀痛。曾經深愛,曾經失愛的讀者,都請跟隨拔恩斯,摸索生命裡的諸多刻痕。
三段故事遊走於紀實與虛構之間,作者的筆法極其節制,敘事卻又華麗異常,似乎也只有如此,才能娓娓道盡驟失摯愛的悲痛與曲折。這已經不只是一本傷逝的作品,而是一則關於消逝的冥想錄。
從紀實、虛構再到獨白,這或許是拔恩斯擅長書寫手法的集結,但也是訴說哀傷的必然。真正的哀痛是無法直接說出口的,因為任何文字都太輕太空太虛矯,在說出口和書寫的瞬間,你就知道那已經偏離心底的感受。只能靠著一點一滴的舖陳,才有辦法將悲傷講述,不只給他人,而是強迫自己去接受、找到和解,或至少覓得一個自我欺騙的謊言。【內容簡介

烈日帝國:非洲霸權的百年爭奪史1830-1990

Empires in the Sun: The Struggle for the Mastery of Africa
勞倫斯.詹姆士(Lawrence James)著,鄭煥昇譯,馬可孛羅,630元
推薦原因: 知   批   思   議   樂   獨 
如果不看世界地圖,你可以說出非洲有幾個國家嗎?或者退一步,看著沒有標明國家的地圖,你可以指認非洲位在世界地圖的何處嗎?我們缺乏對非洲的實際認識,不只是因為缺乏非洲主題的報導,關鍵在於我們缺乏關於非洲這塊土地的諸多故事。為什麼我們需要勞倫斯.詹姆士以近代非洲殖民史為主題的《烈日帝國》?不是因為我們缺乏知識,而是因為我們需要令人投入其中的故事。本書將娓娓道來近代非洲如何被建構出「文明落後」、「黑暗大陸」的圖像,又如何在狹縫裡出現反抗/反動的文化能量與實際行動,令人讀之落坑,不忍釋卷。
偌大的非洲有如史地的黑洞,想描繪其全貌,往往會反被它的複雜和詭譎反噬。本書很技巧地把時空限定在一個半世紀內,以殖民主義、民族自決和冷戰這些世局框架,分析這塊大陸的發展和困惑,知識滿點,卻沒有學術的乾枯,雖說有些「外側觀點」,卻也提供了一座視野壯闊的接引橋樑。
不同於《非洲:六十年的獨立史》處理著近現代非洲那複雜難解的糾葛,本書選擇了主題明確的切入,1830年至1990年的時限斷代,切合著新帝國主義的蘊釀、堀起,直到終結和殘響,非洲大陸是這段歷程最直接的受害者,也決定了今日非洲的政治樣貌。透過作者流暢的文字敘述,緊扣著「衝突」和「互惠」構成的張力,描繪了這歐洲帝國「勾引」非洲的過程。【內容簡介

罪之聲

罪の声
塩田武士(Takeshi Shiota)著,詹慕如譯,獨步文化,460元
推薦原因: 議   文   樂 
這種由新聞事件脫胎而出的犯罪小說,很容易令人聯想松本清張那巨大而冷硬書寫方式,本書可見此脈絡的傳承,但似乎有些許不同,那是一種溫暖的底蘊,是幽暗隧道盡頭微小卻確實的光線,不只讓人們重新想像案件的種種,思索何謂「犯罪」,並將冷硬派推理潛藏的關懷,拉上檯面,發揮得淋漓盡致。
虛構文學在現實世界裡究竟有什麼實質意義?這個問題沒有正確答案。然而,幾乎所有大眾文學文類的成形都跟社會脈動有關,可以直接或間接指向讀者對當前社會的不滿與需求何在。《罪之聲》既為推理小說,此處必得提及推理小說核心之一:追求尋找脫落、出軌的「秩序」,撥亂反正,令讀者重新安頓身心。塩田武士直言本書是對真實事件「固力果.森永案」的回應,不啻說明本書是作者有自覺地透過虛構創作,企圖揭開現實事件未解之謎的文學行動──透過虛構文學來找到真實事件裡的真相,可行嗎?也許沒有人能夠回答。但書中虛構的真相,已足撫慰人心。
以調查報告的中性口吻,重構80年代轟動一時的固力果.森永懸案,作者的視角有如紀錄片鏡頭,精細模擬了當年的「錄音帶小孩」長大後的人生,昭和時期的社會事件,至今依然餘波盪漾……獨特的切入點和不動情的文風相互加乘,特別有種兼具冷靜與體溫的魅力,也為社會派推理注入了新的可能性。【內容簡介

新左運動與公民社會:日本六○年代的思想之路

ニューレフト運動と市民社会:「六○年代」の思想のゆくえ
安藤丈將著,林彥瑜譯,左岸文化,400元
推薦原因: 知   批   思   議   樂   獨     
在運動退出喧囂的街頭,走入安靜的日常以後,抗爭的能量究竟還存在嗎?事隔半個世紀,安藤丈將藉由梳理日本的學生/社會運動,進行重省與長考,著眼運動的良善初衷,分析社會參與進入眾人的日常生活,以此觀點交出的成果就是《新左運動與公民社會》。
日本六○年代的新左騷動,在本書中顯得脈絡清晰:擦槍走火的暴力所引發的負面觀感,讓整個社會反其道而行,全面擁抱資本主義,然而這樣的取向,卻也為日後的泡沫經濟埋下伏筆。針對亞洲國家所嚮往的日本模式,作者也提出深刻的質疑——成功繁華的光鮮假面,其實是以社會的馴化和僵化為代價。
運動通常針對大我變革而發,所以當人們思索或反思社會運動時,習慣以宏觀的論述,討論過程中意識型態、權力結構、政治變革等等面向,使得對社會運動的解釋,成為非勝即敗、充滿僵化和刻板的結果論,不僅窄化一場運動所能具有的複雜,更抹去了個人在運動中所能發揮或所面對的影響。作者提出了「日常性的自我變革」的概念,重新給予日本「新左運動」新的價值和意義,不只提供了運動新的面貌,也審視「人」在其中的角色。對於跳脫不出大我視角,習慣以政治光譜解釋、操作運動遺產的人們,實為一計當頭棒喝。
你可能會問,時至今日,為什麼要重返半個世紀以前的日本學生/社會運動現場?正因為台灣也走到需要重新檢視、自我探問學生/社會運動之存在意義的階段了。那麼你可能接著也想問,聚焦所謂「良善初衷」,是否過於樂觀偏頗?如果你真的這麼想,請務必讀一讀這本書!【內容簡介

芭蕉俳文

松尾芭蕉著,鄭清茂譯,聯經出版,380元
推薦原因: 知   文   樂   獨 
俳句翻譯已經很難,俳文翻譯難度更勝一籌,依中文句法稍作修飾,立刻臃腫不堪,清奇全無。本書譯者的註解極其用心,推敲之間,頗能讓人領略俳譯的糾結與甘苦,倒是編排上似乎可以處理得更風雅一些。無論如何,這都是一個難得的芭蕉讀本。
且不論本書的裝禎編排,獲譽「俳聖」的松尾芭蕉其人已遠三百年,不管是俳文或俳句,試著從日文翻譯成其他的語文,並保留著原本的字句節奏,以及營造出風雅流韻,是十分困難的工作,更何況是被喻為「俳聖」的松尾芭蕉,這種最上乘的傑作。曾獲國家文藝獎翻譯獎的鄭清茂教授,以耄耋之年,這幾年傾盡心力將芭蕉引介成繁體中文,實為文壇盛事。對台灣讀者來說,有譯者鄭清茂傾注心血、用力至深,接連交出松尾芭蕉俳句、俳諧紀行文、俳文等俳諧文學經典作品的譯作,實是文學讀者之幸!
閱讀本書,除品味芭蕉俳句的美,更應細細推敲譯者翻譯的用心,那不只是翻譯的典範,更是譯者內斂而豐厚的才情。對翻譯同行者而言,本書更可讀之處在於詳細的譯註,肯定會為其人其作的嘔心瀝血有深刻體悟,不禁掬淚折服。【內容簡介

一湯一菜的生活美學

一汁一菜でよいという提案
土井善晴著,高宜汝譯,方智出版,320元
推薦原因: 知   議   實   樂   獨 
每天運動五分鐘,聽起來比一週三次、每次三十分鐘容易得多。同樣的倡議放在廚房餐桌,那就是「一湯一菜」了!土井善晴的倡議是貼近當代餐桌的,具象無比,因而也有足夠的力道瓦解烹飪者的心防。但如同書名,《一湯一菜的生活美學》並不只是一種生活方式的倡議,同時也是美學的倡議。儘管都是一湯一菜,你盡可以輕鬆簡便地弄上一湯一菜,也可以專注費心地端出一湯一菜,端看你的心情、你的需求而定。接著要問的只是,今晚你要選哪一道?
一湯一菜的極簡餐,大概是最符合新速實簡——新生活美學的絕佳提案;不過也別小看了這一湯和一菜,真要用心講究起來,照樣能用日常食材,端出完爆米其林星等的銷魂美饌。
這是一本圍繞著「簡單」構成的小宇宙,因為簡單所以可行,人們才能抗拒外食的誘惑,正視自己身體的需求,一步步建立生活該有的樣貌。簡單並不等於粗製濫造,而是精鍊的品味,是遊戲三昧的美學修行。本書給了具體的生活提案,卻無處不滿布著抽象的「禪」的意味。【內容簡介

錯置台北城

TaipeiCity of Displacements
周文龍著,陳湘陽、蔣義譯,麥田出版,450元
推薦原因: 知   批   思   議   樂   獨  
「地圖」、「影像」、「流動(交通)」、「公園」、「展示」、「紀念物」,幾乎近幾年來所有熱門的學術議題,能得到2014年列文森大獎(Joseph Levenson Book Prize),顯示了對學術脈動的掌握度,也呈現了「台北城」在研究上的各種可能性。不同於類似的研究,本書不僅面對「過去」,有更多的篇幅是處理「當下」,並在字裡行間潛藏著對「未來」的期待。提醒了我們觀看這座城市的不同視角,以及他在歲月浪潮沖刷之中散發的恆久光彩,這往往是身為「當局者」常忽略的驕傲。
有別於一般過於單向度的城市考,周文龍以拼花般的切入方式,勾勒出一個活潑善變的台北歷時圖像,每個階段的施政者都把他們的想像投射於此,造就了今日多層次的城市景觀。靈動的觀點與不拘一格的文學技法相得益彰,讀來處處驚喜,也讓台北醜而亂的市容,頓時有了美學的縱深。
學者的路人視角之謂,實則是銳利洞悉的外來者之眼。作者以外國學者的局外人觀點出發,雷射光有時漫遊掃射,有時鎖定焦點,台北城市儼然是一個巨大的文本,這雙雷射眼目光所及之處不一而足,揭示的是城市之心如何被觀看,又如何再現打造者與觀看者的念想及企圖。《錯置台北城》給予本土讀者一個「我們看別人如何看我們」的曲折視角,透過這個視角重返我們可能未曾經歷的台北城,得以自省想要一座什麼模樣的台北城。【內容簡介


識性.計感.判性.想性.題性.用性.學性. 閱讀趣.特性.公

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

空間》華麗又孤獨不已的盛宴──寫給移動的文學市集

阿罩霧文學節

前年筆者參加寶藏巖登小樓及紀州庵文學森林舉辦的「詩市集」,帶著自己的作品與讀者相遇,靦腆又期待的初遇情懷,至今難忘,於是去年聽到「第二屆阿罩霧文學節」的邀約,馬上答應。這次的經驗,卻又是迥異於過往記憶。

2018年「第三屆阿罩霧文學節」,邀請民眾一步一腳印,一字一句,以朗讀為動詞,召喚地方的春天。活動至6月9日止,在臺中南區與南屯各圖書館及人文空間、文學地景,舉辦有名家講座、跨界工坊、文藝散步、常民詩學、詩集募捐等活動。

「阿罩霧文學節」今年已邁入第三屆,從第一屆開始,即是由詩人林德俊及散文家韋瑋擔任主辦策劃人。彼時認識林德俊,他還是一位報社副刊主編,每每將一張報紙化身為一個世界,令人驚嘆。沒想到就在事業如日中天時,帶著美麗的妻子回到家鄉霧峰,開起人人稱羨(人人提心吊膽吧!)的「熊與貓咖啡書房」,明明是一家獨立書店,人來人往卻多是在地的社區居民、下課的小朋友、買菜的媽媽,或是研究在地農業物產的專家。書店成了社區的湖心,漫漫興起文化的漣漪,一波波盪向大台中地區,甚至默默影響着全國的社區文化與文學精神。

熊與貓的老闆娘韋瑋曾說:「這家書店是阿罩霧社區居民的!」哇!剛聽到這句話時,真是替這對夫妻捏一把冷汗。如今,它不僅成為霧峰當地居民的戶外生活教室,更將文學書香播散到大台中地區,甚至在地的動植物昆蟲各有情物種,他們全都貪心的連結一契,將「阿罩霧文學節」興辦得像是會移動的文學市集,串聯各地圖書館、地景文化空間、各級學校等,將名家講座、跨界工坊、文藝散步等各類活動一一擺將開來,為了讓文學的滋味在生活中持續發酵著!


圖書店-tile.jpg

「熊與貓」,帶有社會企業精神的社區商店,是詩人與散文家理想書房的延伸,是公益理念的推廣平台。如今儼然已成為當地居民的戶外生活教室與文化基地(連簷棚也可以做詩)。

今年3月舉辦的「第三屆阿罩霧文學節」,主題為「一起朗讀春天」,除仍沿襲前兩屆的文學市集精神,加入的社區婦幼文化團體更為壯觀,而「熊與貓咖啡書房」繼續忠實地扮演着「在地文化智庫」及「社區戶外文化基地」的角色。

憶起第一屆「阿罩霧文學節」的初創精神,到了第二屆文學節主題為「走讀台中城南」,落實文學與土地一家親,以「常民詩學」的精神推廣文學,結合自然農市集與「蔬果俳句生活詩展」,讓詩充滿花果香。而自己亦有幸親身參與第二屆文學節活動,在霧峰萊園山坡上「藏藝會館想素樸藝術廣場」大樹下,與音樂人小實分享美好詩樂,吃著當地居民親手製做的豆花、點心,春日微微,登山的居民駐足聆聽,四處打鬧的小朋友不時回頭一起哼哼唱唱,不認識的認識文學的朋友們,攜手共度文學的下午,有許多都不是耕耘文學的手,因土地而牽起,並肩席坐,因文學而交心,懷想阿罩霧的今昔,讓我不禁感動著「文學節」落實在地化的獨特風貌。為了讓文學的滋味在生活中持續發酵,只要是能興起生活共好的各種滋味,都可以是文學節的「酵母」,原來,「文學市集」的常民精神更能夠再造「文學節」的真正意涵!


20245938_883106208503412_688288718621124525_n.jpg

「蔬果俳句生活詩展」,以文學歌詠在地農產的小詩運動,「把自己的味道朗讀出來」。例如金針菇,是「一束細瘦安靜的音符/等著你舞動筷子/一起到鍋裡和水花打得火熱」。為小熊老師率先書寫的示範作。(熊與貓書房臉書


20170708(縮圖).jpg

2017年阿罩霧文學節中的「蔬果俳句生活詩展」,民眾去光復新村憩而思生活驛站看展,還可逛自然農蔬果小市集,跟農友聊無毒種植與健康飲食,請益「人天共好」的飲食哲學。(劉玟涵攝影,熊與貓提供)


A89A9028-1s-tile.jpg

2017年熊與貓協助「藏藝會館」成立「詩歌圖書館」,並舉辦「江鳥飛林常民詩歌會暨生活市集」,宣告詩歌圖書館的誕生。讓晨起爬山的民眾得以在草木扶疏的山腰社區藝術廣場前聆聽詩歌,享受生活。(王維初攝影,熊與貓提供)


A89A8997-1.jpg

「江鳥飛林常民詩歌會」邀請的小老鷹樂團,擅長風格清新的文學歌曲,其歌詞創作伙伴即為本文作者:詩人顧蕙倩(圖右)。該樂團的鼓手阿北及主唱小實,為霧峰子弟與媳婦,霧峰的蘭生街及光復新村,都曾留下小老鷹的走唱身影。(王維初攝影,熊與貓提供)

牯嶺街書香創意市集

如何將閱讀帶入市集的形式,讓好玩好逛也可以成為閱讀活動的一部分呢?相信當閱讀與好玩兩個元素成為必然條件時,大家第一個映入腦海裡的就是「牯嶺街書香創意市集」。

每年年終舉辦的「牯嶺街書香創意市集」至今已連辦17年,近幾年更號召超過120個品牌和團體,跟着當地社區夥伴們一起再掀牯嶺書街熱潮,讓人們對牯嶺街曾有的舊書市集風華不僅得以懷想,更能夠注入時代嶄新的元素,賦與閱讀活潑多元的新生命。


14330001_10154086319643515_4028382224631778951_n.jpg

身懷「台灣第一舊書街」歷史記憶的牯嶺街,每年年終都會擇期兩天,封街舉辦市集。2017年因台北教育大學收回南海藝廊,主辦團隊突遭裁撤、恐將停辦。目前社區正努力尋求續辦資源。(牯嶺街書香創意市集臉書,吳欣穎攝影)

草率季 Art Book Fair & More

每個城市的art book fair頗能表現出每個城市的特色,近十年來在紐約、東京、倫敦世界各大城市都相繼舉辦art book fair,所展現的風貌,現在在台北也能感受到。

一年一度由草字頭、空場、SUPER ADD三個單位在2016年秋天首度發起的「草率季 Art Book Fair & More」大型藝術書刊市集,廣邀國內外藝術書刊藝廊、書店、獨立出版團隊、小刊物誌(Zine)及相關創作者齊聚一堂。草率季取名為「Art Book Fair & More」,More是英文「更多」的意思,草率季想表達的是「翻轉」的概念,翻轉空間規劃、翻轉了展覽本身,還要翻轉對藝術書刊(Art Book)的定義,擴大展現藝術書刊強調的創造力,讓書可以不只是「書」。

例如2017年以「草藥(Herb)」作為年度主題,除藝術書刊之外,特別增添草藥概念攤位,並規劃一系列草藥相關的特別節目,就是希望大家思考草藥的背後是植物、自然、療癒、治療、迷幻等等象徵,等同於閱讀這件事之於讀者的感受。


22449772_779745645545201_2300219757882450373_n.jpg

「看書之餘,盡情尋寶、採草、抓藥!」2017 草率季假松菸舉辦,共有國內外上百個單位參加。徵展時還要求報名者需以草藥為主題創作一句slogan。例如新加坡 SAND Magazine格言:「草藥與書的相同使命──創造一個意識覺醒的新世代。」(Herb and book makers have a common goal: they create generations of conscious human beings.)(草率季臉書,代山水女攝影)


22406252_779745402211892_4609719312379769647_n.jpg

草率季臉書,代山水女攝影)

臺中文學市集

文學深植人心,每一位文學創作者藉著書籍創作與廣大讀者對話交流,如果能有機會走出書籍,直接與自己的讀者交流,這會是「閱讀」文學創作者最好的時機。為開創城市閱讀風氣,增加民眾親近文學與作家的機會,全國首創的「臺中文學市集」,於2016年8月26日台中文學館開館時同步舉辦第一場活動。台中文學市集的創設靈感,來自70年代詩人周夢蝶在明星咖啡屋樓下擺書攤的模式,第一場邀請蘇紹連、林廣、康原、李長青、林德俊、林恬安、林秀蓉、鐘麗琴等8位作家親自擺攤,販售簽名書,與讀者第一類接觸,不只行銷文學書籍,更開創城市閱讀風氣。

這個依春夏秋冬四季方式辦理的台中文學市集,每一次主題各異,更邀請不同的文學作家前往擺攤,以作家與作品一起現身呈現不同的文學風景,讓「文學市集」本身就是一本值得不停翻閱的台灣文學故事,任憑春夏秋冬,都有不同的文學風華,值得細細玩味。


s_IMG_3331(縮圖).jpg

2018年台中市的春季文學市集,圖為台灣文學學者暨詩人方耀乾朗誦母語詩〈羊蹄甲若發燒〉。(台中文學館官網

台灣各地陸續辦理過許多令人驚嘆的文學市集,如2014年在淡水即結合重建街巷弄市集舉辦「第一屆淡水文學節」,可惜礙於經費,未能持續。雖然購書的行為已隨著網路購物的便利普及,成為個人飛登雲端的一指動作,實體書店的逐漸式微也使得閱讀更具私密性,但是,也因為雲端的極度盛行,親近「文學市集」的熱鬧溫度與多元化活動,勢必成為「閱讀復興運動」的一股重要助力。

市集的形式不但帶動文學閱讀的生命力,更能將「創作」的內在精神注入在地性,好好思考文學紮根與推廣的意義,讓活力充沛的台灣擺攤文化與擁有台灣文化精髓的文學活動相互融合,文學玩著走進社區,創作深入常民生活之中。如此,文學活動不再只是象牙塔文人雅士的舞文弄墨,天地皆有情,處處是學問,整個台灣都將是我們的文學市集。

活動快報

【第三屆阿罩霧文學節】

時間:3/10(六)~6/9(六)
地點:臺中市南區、屯區各圖書館及人文空間、文學地景
詳細資訊請參考:阿罩霧文學節

【春日晒書市集】

日期:4月4日、4月5日
時間:10:00-17:30
地點:牯嶺街(南海路至寧波西街)
詳細資訊請參考:城南有意思

29665414_1203112576492830_1808490105533372160_o.jpg

世界閱讀日 完整專題

全國20個縣市圖書館、100多家獨立書店進行了大串聯,每個地方都有專屬的在地活動串聯:

  • 橫跨北-中-南-東-離島
  • 虛擬實境x密室解謎x文學市集x老建築讀在地史x閱讀社區營造x食農與閱讀

image_3d392f3.jpg

點選這張圖片,搜尋離家最近的世界閱讀日活動:

wen_sheng_hao_fb2_821x312.jpg

指導單位:2018yue_du_ri_frame101_0.jpg

點選合作夥伴Logo,更多閱讀冒險正在進行: 2018yue_du_ri_frame201_0.jpg2018yue_du_ri_frame202_0.jpg2018yue_du_ri_frame203_0.jpg2018yue_du_ri_frame401_0.jpg2018yue_du_ri_frame204_0.jpg2018yue_du_ri_frame301_0.jpg2018yue_du_ri_frame302_0.jpg2018yue_du_ri_frame303_0.jpg2018yue_du_ri_frame304_0.jpg2018yue_du_ri_frame402_0.jpg2018yue_du_ri_frame403_0.jpg

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

頁面