報導》7月歐美童書藝文短訊
●20世紀最具影響力的繪本大師桑達克（Maurice Sendak），過世5年後，明年又將有新作出版。桑達克基金會會長卡波內拉（Lynn Caponera）去年在查閱已故藝術家的檔案資料時，發現了一份圖稿，這份題名《地獄的快快與熱熱》（Presto and Zesto in Limboland）的手稿，是由桑達克和他老朋友兼合作者約林克斯（Arthur Yorinks）共同創作，是一部文圖都相當完整的作品。
1990年，桑達克為了配合倫敦交響樂團演出楊納傑克（Leoš Janáček）的作品Rikadla（1927年楊納傑克為一系列荒謬有趣的捷克童謠譜曲），繪製了這個故事。當時看過這些圖像的約林克斯，認為這些圖如果只供現場觀眾們觀看一次，豈不是太可惜了。與桑達克長期配合的出版商考量過請人將捷克童謠詩句譯成英文，可惜因為翻譯這些無厘頭童詩的難度太高，加上桑達克也有其他計畫正在進行，這些圖稿從此被塵封了7年之久。
這系列捷克童謠的其中一首，說的是甜菜根結婚的故事，桑達克因此暱稱這些圖稿為「甜菜根故事」。1997年，日本小提琴家宓多里（Midori Goto）詢問桑達克可否在她的募款演出中使用這些圖稿，桑達克同意了。表演結束後，約林克斯趁機詢問，可否將這10張圖稿延伸成一本書稿。於是，在兩位好友的腦力激盪下，「甜菜根故事」化為完整的故事。
然而，當年完成創作後為何沒有出版？約林克斯回憶道：當時桑達克全心投入Brundibar一書的創作，他自己則更醉心於劇場，出版工作因此沒有接續。幸運的是，這兩位摯友擕手合作的作品終究要問世了。約林克斯說：「當年我們一起創作時，真的充滿了歡笑。」
●6月3日，蘇斯博士奇妙世界博物館（Amazing World of Dr. Seuss Museum）於美國麻州春田市（Springfield）開幕。館內的設計、陳列與展出內容，完全來自知名兒童文學作家蘇斯博士的童年與他創作的書，充滿歡快的色彩，強調孩子在閱讀中同時可以遊戲與探索。
博物館二樓的展出屬於靜態陳設，包括蘇斯博士的生平與生涯發展的歷程。一樓展場則很能吸引兒童的興趣，不同展間有不同的主題，邀請孩子們實際體驗參與，包括在螢幕上作畫、用大塊樂高積木拼出一座動物園、展示書裡的角色，以及提高孩子對於音樂描述和語音描述覺察力的互動螢幕裝置等。
蘇斯博士的作品儘管帶動了孩子自己閱讀的風氣，卻也被批評含有種族歧視與排外的意涵，特別是他早年發表的政治漫畫。有鑑於此，館方特意同時提供英文與西班牙文的展出相關資訊，除了強化兒童文學的多樣性、融入移民議題之外，也表現出對博物館周邊西語社群人口永遠張開臂膀的善意。
●英國最重要的兒童圖書獎「卡內基文學獎」，以及歷史最悠久的繪本獎項「格林威大獎」，2017年史無前例同時頒給美國的作家與插畫家。卡內基大獎得主是蘇佩提斯（Ruta Sepetys）的《流向大海的鹽》（Salt to the Sea），格林威大獎則頒贈給藍‧史密斯（Lane Smith）的《一個部落的孩子》（There Is a Tribe of Kids，格林）。
兩項大獎的評審團表示：「這些獲獎的作品展現出，文學與插畫對於幫助孩子了解周遭的世界扮演了何等重要的角色，不論是透過歷史的鏡頭或是他們身旁的自然世界。這些得獎與入圍的作品深刻證明了，是故事──尤其是那些弱勢的聲音，讓人們的聲音被聽見。這些故事鼓勵年輕讀者不要僅僅只注意那些顯而易見的新聞。」
●為慶祝《哈利波特》誕生20週年，全世界的波特粉絲們紛紛用不同方式慶祝。
來自英國博爾頓（Bolton）11所小學的676位學生，全部打上葛萊分多學院的領帶、戴上眼鏡、手持魔杖、額頭上還畫上哈利波特的正字標記閃電形疤痕。他們齊聚在一起5分鐘後，歡慶自己打破了金氏世界紀錄。每位參加者都獲贈一冊《哈利波特：神祕的魔法石》。
紐約一家名為e.t.c.的城市導覽公司，則舉辦了名為「鷹頭獅、高腳杯和黃金：大都會美術館巫師之旅」的遊覽活動。這項互動式觀光活動，帶領老老少少的粉絲走遍大都會美術館，尋找所有與《哈利波特》故事中的有關文物。e.t.c.的創辦人列維（Evan Levy）曾任職於大都會美術館的教育單位。他親自擔任這項活動的導遊，帶領遊客走訪館裡所有近似《哈利波特》書中設定的空間與藝品，如獨角獸掛毯和羅馬雕像，試圖讓孩子們化身成書裡的角色。
被問及這項美術館導覽活動會持續舉辦到什麼時候，列維回答：「直到人們不再對《哈利波特》感興趣為止──意思是，永遠不會有那麼一天。」●
世界書房》7月歐美藝文短訊
【作家動態】
●為平衡以白人為主流的出版現象，由《衛報》及Fourth Estate出版社主辦，鎖定黑人、亞裔、少數民族作家而設立的「貝姆短篇小說獎」（BAME short story prize），本屆由史密斯（Lisa Smith）的〈友誼萬歲〉（Auld Lang Syne）奪魁。Auld Lang Syne為蘇格蘭語，是英美跨年倒數播放的歌曲（中文翻成驪歌），該文描寫除夕夜一名老人被關進監獄的故事。本屆共6人入圍，其他入圍作品包括：華裔大學生Henry Wong的〈7-Eleven〉，描寫耽溺美式文化的馬來西亞孩童；出生於香港的詩人Kit Fan〈免稅〉（Duty Free），主角為在香港機場擔任清潔工的新移民單親媽媽。
●冷硬派推理小說家麥可．康納利出版新書《深夜秀》（The Late Show）。這是繼洛杉磯警探哈瑞˙鮑許與林肯律師系列之後，康納利新開啟的第三個系列。他將讓鮑許退休，改由好萊塢分部夜班的年輕女探Renée Ballard上場。康納利說：「跟多數警察單位一樣，偵探角色也多以男性為主，我已年過60，覺得是該加入一些突破性創意的時候了。而Renée這個角色，靈感是來自一位我非常欽佩的女性朋友。」
●「驚人」、「完全讓我驚訝」、「真正的震撼」，獲各家媒體如此一致評語的《蔡斯姊妹》（The Sisters Chase），內容為18歲的主人翁瑪莉，在母親車禍死亡、無家可歸、還要照顧4歲妹妹的景況之下，展開不擇手段的生命旅程。心理醫生表示：「瑪莉難以置信的性格世間少見，但絕對真實。」《紐約時報》書評說：「作者Sarah Healy筆下的瑪莉，比《控制》一書的女主角艾咪更具毀滅性。」
●受名嘴歐普拉激賞的海地新銳女作家丹蒂凱特（Edwidge Danticat）出版新書《死亡的藝術》（The Art of Death）。一直深受死亡與悲傷所困擾的丹蒂凱特，將此書獻給她的母親，嘗試用寫作的藝術哀悼。書中描寫托爾斯泰《懺悔錄》裡親人甚至自己的死亡、希欽斯《人之將死》中與癌症的鬥爭、《百年孤寂》作者馬奎斯對死的恐懼、童妮˙摩里森書中自殺與謀殺的亮點，以及村上春樹神戶地震小說集《神的孩子都在跳舞》等。
●「若文學之神將村上春樹與拉爾夫˙艾里森混合在一起，結果就會是Victor LaValle。」巫婆、妖魔、種族主義警察，Victor LaValle的新作The Changeling，借用童話故事與恐怖體裁，將紐約化為魔幻寫實的險地。書評表示：「毫不誇張，這是今年最可怕、最令人不安，卻也最美麗的小說。」
●被譽為「美國在世最好的短篇小說家」的安˙比蒂（Ann Beattie），出版《整裝待發的貴客》（The Accomplished Guest）。書名出自艾蜜莉˙狄金生的詩〈The Soul should always stand ajar〉中，受天堂招喚的靈魂（客人）。比蒂以社交活動或飯局為場景的13個短篇，探討高齡化、死亡、友誼與家庭、人與人脆弱的連結等情狀。她說：「人們常關注青春期的彆扭，卻忽略老化的尷尬，有許多不得不屈服於老的事情。」書評表示：「多年來許多作家前仆後繼想模仿她，但她精準的幽默與嘲諷依然無人能及。」
●《鬥陣俱樂部》作者恰克˙帕拉尼克（Chuck Palahniuk）11月將出版成人著色書《遺產》（Legacy），帕拉尼克告訴媒體：「我想邀請讀者參與這個故事，讓讀者個性化地完成這本書。」他並暗示，《遺產》一書不會迴避他以往探討的黑暗主題。事實上這已是帕拉尼克的第二本著色書，第一本《誘餌》（Bait）於去年底出版。
●美國《時代》雜誌評為「年度最幽默作家」的大衛．塞德里（David Sedaris）出版新書《拾遺》（Theft by Finding）。塞德里目前居住英國鄉間，自稱每天出門撿拾路邊垃圾。近40年來他忠實保持寫日記的習慣，紀錄目睹的怪事或趣事，本書即是1977至2002年間從未出版的日記，有他對周遭世界的敏銳觀察、誠實的內省，還有一如既往的幽默機智。聽過塞德里脫口秀的人就知道，他在節目中分享日記是許多人晚上最開心的時光，《波士頓環球報》與《紐約時報》都投以「2017年最值得期待的新書」評價。
●深陷性騷擾醜聞而遭福斯新聞解雇的金牌政論名嘴Bill O'Reilly，9月將發表新書《殺戮英倫》（Killing England），記述美國獨立革命期間的殘酷鬥爭。O'Reilly曾出版過數本「殺戮系列」，專寫甘迺迪、林肯、耶穌、雷根等名人的死亡。美國《國家地理》雜誌原擬將以二戰名將巴頓將軍為主角的《Killing Patton》改拍成影片，但於6月初宣佈計畫中止。
【得獎消息】
●曼布克獎得主史威夫特（Graham Swift）繼英國指定教材的《水之鄉》後，以《省親節》（Mothering Sunday）奪下獎勵「最富想像力文學」的豪森登獎（Hawthornden Prize）。內容以中篇小說的長度，描寫一次大戰時，年輕女傭與上流之子偷歡的一天。書評稱：「這是一部猶如寶石的情慾佳作，微妙的感情，暫停在過去與未來之間。」愛和死亡的結局，如書名這個節日的由來，從一天的光明開始，結束於黑暗之中。
●教授寫作的學院講師施普福特（Francis Spufford），53歲才出道寫小說，就以18世紀紐約為背景的《金山》（Golden Hill）連下三城，繼柯斯達文學獎（Costa first novel award）、翁達傑獎（Ondaatje prize）後，再奪艾略特新人小說獎（Desmond Elliott Prize）。此書描寫1945年一名年輕人在生猛的老曼哈頓的遊歷，每個巷弄、每扇門後都可能是一場驚奇的冒險。評審表示：「精湛的技巧、高水準的娛樂性，恐怕不只是今年新人獎之冠，也是歷來最好的。」
●怪書名是通往暢銷的捷徑嗎？英國《The Bookseller》雜誌的古怪書名獎（The Diagram Prize for Oddest Book Title of the Year）得獎名單出爐，由《膝蓋上的乳頭》（Nipples on My Knee）拿下網路票選第一。獲選沒有獎品，但提名人可得廉價紅酒一瓶。其他競逐者還有《養豬上班族》、《一個猿猴的人類進化觀》、《熱愛你的女士景觀：相信直覺，關心「下部」，找回激烈的女力》等，但倘若得知《膝蓋上的乳頭》為一本「牧羊人的回憶錄」，相信所有人都同意它的獲獎實至名歸。
【產業新聞】
●馬利從牙買加貧民窟男孩搖身成為文化偶像，至今仍被視為牙買加民族英雄，他為阻止政治惡鬥的內戰，差點死在槍手底下，卻成功換來國家的和平，他的生日被訂為牙買加國定假日，病逝時得年才36歲。在他的喪禮上，牙買加政治領導人悼詞：「他是個僅次於上帝的人。」書評表示：「如果巴布．馬利是耶穌，那麼作者Roger Steffens就是聖彼得。」
●紐約Liveright出版公司將於南非前總統曼德拉百年冥誕，出版其27年政治囹圄下所寫的獄中書信，並由孫女Zamaswazi Dlamini-Mandela撰寫前言。卷一精選其中250封寫給家人、追隨者、監獄與政府當局的信，預計2018年7月出版；隨後出版的卷二，則將有更全面的收錄。編輯表示：「這些第一手資料，見證當政者的囚禁是為了消滅曼德拉巨大的影響力，甚至希望他一舉死在牢中。但曼德拉的韌性與決心，即便受拘禁仍不減其威望與尊嚴。」
●去年自GCP集團（Grand Central Publishing）出走的總編輯Deb Futter及發行人Jamie Raab，近日重起爐灶，於美國六大出版商之Macmillan旗下成立青瓷圖書（Celadon Books），計畫每年推出20至25部新作品，涵蓋小說和非小說。Raab表示：「在同一個地方待了30年，是不得了的任期，但新冒險總是十分誘人，面對未來的變化，讓人不禁充滿活力。」
另，針對Futter空出來的職缺，GCP集團發行人Ben Sevier，邀請曾任GCP、Gallery Books、Scout Press執行主編的Karen Kosztolnyik接掌。他說：「我口袋沒有比卡倫更適合的名單，深信她將帶領GCP邁向更蓬勃的發展。」
●J.K羅琳網站Pottermore慶祝哈利波特20年，成立網路社群「魔法世界讀書會」（The Wizarding World Book Club），旨將全球粉絲凝聚起來。Pottermore數位總監表示：「這個社群是回應粉絲熱烈要求才成立的，每週都有新的討論。第一週將分享與哈利波特初次邂逅的故事，之後的主題包括魔法世界與麻瓜世界、友誼與勇氣等。」在Twitter上，哈迷欣喜若狂，因為J.K羅琳雖未公開表示會參與讀書會，但她向來在Twitter非常活躍，因此每週五這裡將可能是捕獲野生羅琳的好地方。
●5次獲得超級盃冠軍，4次獲頒超級盃最有價值球員（MVP）的新英格蘭愛國者隊傳奇四分衛湯姆˙布雷迪（Tom Brady），這次又得第一。日前他宣布將出版《TB12法》（The TB12 Method）一書，不到24小時內竟迅速衝上亞馬遜暢銷榜冠軍，而新書9月才要推出。「TB12」是布雷迪的自創品牌，書中闡述39歲「高齡」的他，如何長期維持巔峰的方法，出版商推崇：「布雷迪革命性的鍛鍊法與奇蹟般的成就，將使這本書成為運動員聖經」。
●全球最大的企鵝出版社股權被拋售。英國培生教育出版集團（Pearson）於2月經過史無前例的損失之後，將企鵝22%股份賣給德國博德曼集團（Bertelsmann），作價10億美元，還包括《格雷的五十道陰影》、傑米˙奧利佛的食譜、《列車上的女孩》等價值3.55億美元的暢銷書版權。媒體表示，過去20年培生不斷拋售珍貴資產，但都不及這次帶給投資者的驚嚇，22%股權轉到德國公司手上是最傳奇的一章。●
閱讀通信 vol.309》長命百歲也許不難，難的是百歲無憂
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量