編劇書簡S2EP5〉巨大的集體創傷:婁燁電影《風中有朵雨做的雲》及其他

玻璃帷幕摩天大樓高聳入雲,象徵文明富裕的高樓天際線,籠罩著雲霧。在新穎開發區的背後,是一處凌亂骯髒的村郭,公廁、水果攤、雜貨店破舊,底層人民卑微居住在此。突然,村子裡的年輕人從球場、坡地、巷弄⋯⋯從四面八方挾著棍棒聚攏,往工地奔跑。村子拆遷現場,怪手挺進,電線桿倒塌,人民群起以肉身捍衛,村民與資方、警察爆發肢體衝突。

天色漸黑,黑頭車駛進抗議區,下車的,是開發區主任唐奕杰。他自稱「老唐」,以道地的廣東方言安撫民眾:「我是這裡的人,我在這裡長大,我跟你們一樣有感情⋯⋯」,顯示他與人民站在一塊,「拆遷改造,不是為了拆散,而是要還給大家一個完整的家。」抗議民眾不領情,撬壞建商霓虹招牌,「紫金置業」四字燈箱,墜地粉碎。

演說完畢,唐奕杰率祕書進入老舊大樓安撫釘子戶,爬上天台視察。下一秒,唐奕杰墜樓,倒在工地的斷垣殘壁裡,兩條鋼筋穿身而過。

這是中國導演婁燁2018年的電影作品《風中有朵雨做的雲》的開場。這也是婁燁上一次入圍金馬獎最佳導演,並親自出席金馬獎頒獎典禮的作品。今年金馬獎,婁燁終於以新作《一部未完成的電影》獲最佳導演,同時獲得最佳劇情片。然而,我更想回顧被輕估的、少人看過的《風中有朵雨做的雲》。

➤紙醉金迷,高速發展下失控的慾望

土地開發、資本家、底層人民,以及居中協調斡旋的官員,各方人馬到位,並以命案揭開序幕,看似是一部政商權謀懸疑片。然而,婁燁不直接聚焦於此,不直接對中國改革開放以來的種種畸形亂象進行批判,而是轉向主要人物們的個人生命史。以跨越西元2000年前後10年為經緯,以急速開發的南方城鎮作為背景,於此斷代裡漂浮、成長、致富、變形的主角們,受到錢、權、色交織而成的慾望支配,終究走進暴力與瘋癲的深淵。

唐奕杰、唐妻林慧、紫金置業總裁姜紫成,三人在1989年便是玩在一塊的年輕人。唐本是小城少年,跟隨公職父親在官場長大,改革開放以後仕途亨通,1990年與異性緣極佳的校花林慧結婚。林慧白手起家經營服飾店,兩人生下女兒小諾,至此都還像是經濟起飛年代奮發上進的年輕夫婦。

姜紫成搖身一變,成為地產大亨,帶著台灣女「企業家」連阿雲四處圈地開發,祭出安居樂業的圖景,為打造美好城市盡心盡力。紫金置業成為企業菁英,招待各界市委領導吃香喝辣,從剪綵動土到各種紫醉金迷舞會、酒池肉林派對,既蓋大樓也做公益,前進災區不遺餘力。唐奕杰從小官升到大官,從小房子搬進大別墅;林慧則從小服飾店老闆娘,搖身變成餐飲集團總經理;小諾則是典型「官二代」,在揮霍不盡的豪奢名牌、名校、名流之間成長。


《風中有朵雨做的雲》劇照

但正如片頭的深雲重霧,背後看不見的是,姜紫成利用唐奕杰的政治關係,買官賄絡;利用阿雲的美色身段,居中打點;而林慧是他的地下情人,小諾其實是姜紫成的親生骨肉。親情、愛情、性慾、權力、金錢絞在一塊,真相在物欲橫流、人心沉淪中越發模糊難辨。

婁燁是企圖在「官商勾結」的命題之上,加進「愛恨情仇」的狗血嗎?不,我倒認為婁燁是將這組於時代中浮沉的人物,以及發生在他們身上激烈誇張、違反常倫的劇情,作爲引信,去引爆快速膨脹急遽發展的財富中國背後,巨大的畸形群像。

➤撥開權錢愛慾的迷霧,正面對決

正如弗朗茲.法農(Frantz Fanon)的《大地上的受苦者》所論述:「昨天他們是殖民主義的寵兒,今天又搖身一變成為國族權威的驕子。他們組織了某些掠奪國家資源的活動,冷酷無情地通過手段或合法的竊取爬上高位;濫用國家當前的貧困,大搞進出口、開股份公司、炒作股票、享受特權。」


法農(Frantz Fanon,1925~1961),法國非洲裔加勒比人,是精神科醫生、政治哲學家和馬克思主義者。(圖源:維基

依照法農的觀點來看,全面改革開放後、浸染在資本主義的中國,猶如在1949年建國之後,又另建了一個新興國度。而暗地合作的官方代表唐奕杰與資產階級姜紫成,就像是法農所言「機靈、狡猾、奸詐的知識分子」,奪取最強大的資源與財富。然而,婁燁並未在《風中有朵雨做的雲》的主角裡,設定一個「受苦民眾」,即被徵收土地、被迫拆遷的居民,那麼,作為「邪惡官商」反面的,是誰呢?是所有意圖窺視、探究、揭發真相的人。

以下文字涉及劇情轉折與結局,閱讀前請自行斟酌。


首先是台灣女子連阿雲。阿雲本是西門町歡場女子,結識姜紫成之後,陪著他打下江山,因發現姜與林慧、小諾的關係,心生嫉妒,取走公司行賄洗錢機密硬碟,威脅姜要爆開一切。姜要林慧去阻撓,阿雲在林慧車上失控搶奪方向盤,揚言「要死大家一起死」,車子在大雨中失速驚險蛇行,伴隨兩名女子驚聲尖叫。

我認為此場戲比起全片其他打鬥場面都要來得「暴力」,這份暴力,正是阿雲作為被掠奪、被利用者,意圖贖回人性的背水一戰,然而,她失敗了,成為一具無名焦屍。


《風中有朵雨做的雲》劇照

另一位則是《風中有朵雨做的雲》的男主角,從一開始負責追查命案的年輕警官楊家棟。從調查一開始,他就淌入這灘渾水,先被林慧仙人跳捲入艷照門,又被設計扯進唐奕杰祕書的命案,無容身之處的楊家棟只能逃到香港,投靠私家偵探老A,鍥而不捨繼續追查。他的父親亦是一名有理想操守的警員,幾年前在調查無名女屍案(即連阿雲)時發生車禍,導致不能言語,終生癱瘓。因此,發現唐奕杰複雜的人際網絡,連阿雲也在其中時,楊更加想要追查到底。

電影的結局是正向的——楊家棟與姜紫成正面對決,揭發一切,警方介入調查,紫金集團被查扣,宣告破產。

➤虛實交織,以影像留存迷惘與思緒

《風中有朵雨做的雲》取材自中國廣州冼村的真實案件。冼村作為珠江新城開發案的最後一塊地,在2013年爆出官商勾結、從中漁利,從副市長到村委多人以收賄、貪污定罪,拆遷也因此延宕。《風中有朵雨做的雲》回到原地取景,婁燁在真實與虛構之間,似乎意圖還原現場現實,也鑲進隱喻。

同樣地,新作《一部未完成的電影》以一個虛構的劇組遭瘟疫封鎖,重述還原了2020年春節的武漢封城。婁燁並不直接揭發或批判政府的野蠻與暴力,而是重現了被消失的資訊與影像。在觀影後,也許每個劫後餘生之人,都會回想起自己在那段時期經歷過的口罩荒、一夜之間的封鎖禁制、隔離時的線上視窗、思念家人的愁緒、確診時的痛不欲生、身邊人的猝死⋯⋯進而思考,巨大的集體創傷在恢復正常生活後,去了哪裡?該放在哪裡?


《一部未完成的電影》宣傳照(圖源:好威映象粉專

婁燁在《頤和園》裡以一場刻骨銘心的校園愛情來影射1989年的天安門事件,他曾在訪談中說到:「八九年是學生和政府談的一次戀愛,而這次戀愛談得特別轟轟烈烈、特別要命、特別頭疼。談完之後的10年根本沒辦法正常來談另一個戀愛,因為太難受了,誰都擺脫不了。」

《風中有朵雨做的雲》主角們(唐、姜、林)的世代,亦是經歷天安門事件的世代,故事開始的1989年,三位年輕人不知北方大事,在南方安逸小城跳舞戀愛,而後捲進改革開放的大時代。片尾,婁燁重現這一幕,背景歌曲似隱隱宣告著婁燁為這進行中的歷史下的註腳,那是——台灣歌手王傑1987年的金曲〈一場遊戲一場夢〉——改革開放、資本主義帶來的金錢遊戲、中國夢,不是戀愛,只是幻夢。


2018年來台參加金馬獎的婁燁,於典禮前拍攝的「入圍者小金馬照」。(取自金馬影展粉專

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

童書短評》#147讓孩子的想像力來場冒險旅程!

胡蘿蔔妖怪

ニンジンジン
Q-rais著,彭懿譯,上誼文化,350元
推薦原因:  趣   圖   創 
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4-8歲)
面對一路緊追在後的「兔視耽耽」,橘橘胖胖的胡蘿蔔妖怪面不改色,接連使出扭啊扭、拉啊拉、飛啊飛的百變絕技,驚險時刻完美脫身,每一回合的鬥智過招都讓人敲碗期待,連跟在一旁的小蘿蔔頭也很有戲呢!這樣一本認真時比誰都認真、搞笑時比誰都搞笑的繪本,真把讀者的心拴得牢牢的,嘴角眉眼隨著笑點起伏,放飛的想像力也隨著劇情膨脹再膨脹,一路衝上富士山頭,大讚好看又好笑通體舒暢!內容簡介➤


《胡蘿蔔妖怪》內頁,上誼提供

有一個石頭不想睡

葉曼玲著,林侑青譯,遠流出版,380元
推薦原因: 圖 
適讀年齡:學齡前(4-6歲)、小學低年級(7-8歲)
一顆礁石倏地睜開眼,像新生兒般擺動著新奇手腳,朝那似曾相識的召喚前進,鼓鼓的心跳呼吸隨著山海震盪又退去,又一次投入千萬年的長睡裡。作者把這顆擬人的石頭畫得「活」極了,炯炯眉眼轉啊轉,舉手投足間帶著無畏的、初萌的直覺,恰似孩子摸索世界的模樣,亦有盤古開天的震懾霸氣。一股濃厚的生命氣息與神祕的前世記憶纏繞圖像裡,每頁都令人著迷。內容簡介➤


《有一個石頭不想睡》內頁,遠流提供

午夜餐車

Night Lunch
范揚夏(Eric Fan)著,迪娜.塞弗林(Dena Seiferling)繪,柯倩華譯,字畝文化,380元
推薦原因: 圖 
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4-8歲)
神祕餐車停駐在午夜街道,爐火徹夜不滅,烹煮出一道道奇幻可口的餐點。本該沉睡的味蕾被喚醒了,不眠的動物們也都聚集過來了,猜一猜誰將是今晚的幸運座上賓,能夠享用貓頭鷹大廚的特別招待?在黑與白、光與暗的交界,一場香氣四溢的故事正安靜且炙熱上演,味道不盡然是甜美,更摻雜了些許詭異與迷幻,調劑出更如夢如幻、豐富多元的滋味。內容簡介➤


《午夜餐車》內頁,字畝文化提供

放暑假

なつやすみ
麻生知子著,林宜柔譯,遠流出版,380元
推薦原因: 趣   圖 
適讀年齡:小學低、中年級(7-10歲)
電扇嗡嗡吹,桌上的西瓜正甜,貓咪賴在身邊一起睡,圖畫裡的所有物件都宣告著夏天。久違的姑姑一家人回來了,表弟妹長大了,照樣把家裡當作遊樂場追啊跑啊,一起去游泳池玩啊鬧啊。穿浴衣撈金魚看花火,暑假就應該是這個味兒。作者用或俯或仰、或傾斜或深廣的變化角度,把場景一路從居家帶到戶外,沿途盡是平淡日常風景,心情節奏卻一路高昂淋漓,每一頁都讓人視覺驚艷。內容簡介➤


《放暑假》內頁,遠流提供

動物生態解剖書

揭祕世界各地野生動物的奇妙習性與生活
Wildlife Anatomy: The Curious Lives & Features of Wild Animals around the World
茱莉亞.羅思曼(Julia Rothman)著,王翎譯,遠足文化,480元
推薦原因: 知   圖 
適讀年齡:小學中、高年級、國中(9-15歲)
作者茱莉亞.羅思曼不只很會研究動物、聊動物,用溫暖親近的文字呈現知識,也很會觀察動物、畫動物。簡單幾筆活靈活現,風格生動獨具,讀她的作品於是成為一種享受。此書如一扇任意門,可隨心隨篇進入不同生態系。從落葉林到海洋、從掠食者到獵物、從羽毛到蹄足、從社交網絡到築巢造窩,用超乎意料的多元角度細數動物亮點,豐富帶勁的圖文保證令人大開眼界。內容簡介➤


《動物生態解剖書》內頁,遠足文化提供

點亮螢火蟲之光

ホタルの光をつなぐもの
福岡伸一著,五十嵐大介繪,蘇懿禎譯,親子天下,320元
推薦原因: 知   文   圖 
適讀年齡:小學低、中年級(7-10歲)
五十嵐大介畫出這則城市生態故事的深長詩意,那一閃一動光影躍動於書頁,彷彿真的螢火蟲飛舞一般。跟著書中女孩併走在京都街道上,探尋記憶中螢火蟲的生命軌跡,即使歲月拉長了、地景改變了,渺小生命仍然在陽光土壤植物的照拂湧動下,拍打翅膀發著光,是水泥城市中令人欣喜的小燭光。理性知識下有著一顆感性的心,放軟身段學習尊重與包容,是這本書教導我們人類的珍貴一課。內容簡介➤


《點亮螢火蟲之光》內頁,親子天下提供

如果這是100隻動物的世界

If the World Were 100 Animals
米蘭達.史密斯(Miranda Smith)著,艾倫.庫希利(Aaron Cushley)繪,郭恩惠譯,台灣東方,300元
推薦原因: 知   趣   圖 
適讀年齡:小學中、高年級(9-12歲)
如果世界上只有100隻動物,天上飛的、地上爬的、水裡游的各佔幾隻?如果世界上只有100隻寵物,是養狗的人或養貓的人多呢?答案極可能顛覆你的預想!這本書把落落長的數據簡化成「百分比」,數字瞬間變得一目瞭然,好記又好懂,非常適合孩子理解閱讀。再加上從第一頁到最後一頁的滿滿動物繪圖,把地球的豐富多樣性全攬進來了,簡直是視覺與知識的震撼大飽足。內容簡介➤


《如果這是100隻動物的世界》內頁,台灣東方提供

頑固的鱷魚奶奶

アリゲイタばあさんは がんこもの
文、圖:松山圓香,陳采瑛譯,遠流出版,300元
推薦原因: 圖 
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4-8歲)
別被封面上的鱷魚奶奶嚇跑了,雖然她看起來眼神兇兇的、表情冷冷的,一副「生人勿近」的樣子,但只要繼續把故事看下去,就會發現她其實面冷心熱,用獨特的方式回報善意,很有自己的風格呢!典雅且一絲不苟的構圖線條發揮得剛剛好,完美襯托出角色的強烈性格。層次分明的敘事節奏則讓情感持續加溫,迎向溫暖卻不落俗套的結局。內容簡介➤


《頑固的鱷魚奶奶》內頁,遠流提供


識性.味性.學性.像表現.

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

報導》夢遊與散步的生命姿態:林禹瑄《夢遊的犀牛》╳李時雍《永久散步》對談側記

天氣微冷的台北週末午後,兩位作家帶著彼此的旅途經歷,書寫生命的文字,來到紀州庵文學森林,與讀者們一起聊聊創作與遷徙。

➤移動中的自我探尋和寫作

「夢遊,是我在異國生活時很常有的感覺。犀牛則是來自一幅畫叫〈杜勒的犀牛〉(Dürer's Rhinoceros, 1515)。」關於書名《夢遊的犀牛》是如何而來,林禹瑄說起關鍵的那幅畫——畫裡的犀牛不存在於這世界,卻廣受大眾喜愛。「我覺得這很有趣,」林禹瑄說:「這隻不存在的犀牛好像在很多面向都反射出我書寫和生活的狀態,包括那個被大家所喜愛的不存在/虛幻的遠方。」


德國藝術家阿爾布雷希特·杜勒1515年創作的木刻版畫〈杜勒的犀牛〉。這幅版畫風靡歐洲,在18世紀晚期以前,被認為表現了犀牛的真正模樣。(圖源:維基

林禹瑄以書裡四輯〈半途〉、〈遠方〉、〈夢遊〉、〈旁觀〉來區分每一篇散文的調性和位置。前三輯書寫旅居的體悟和思考,最後一輯則收錄過往報導採訪難民等議題時的觀察和省思。

她也解釋遷徙過程中所感受到的「不確定性」,彷彿旅居期間一直帶在身邊、自己非常喜歡的比利時藝術家米歇爾.法蘭索瓦(Michel François)攝影作品〈跳躍者〉(Les sauteurs, 1995):這幀照片捕捉的是兩個男孩牽著手,從空中縱身一躍、搖晃靈動的瞬間。「他捕捉到兩個男孩躍下的瞬間,」林禹瑄說:「那個瞬間,沒有過去也沒有未來。沒有人知道躍下後迎接他們的是什麼,也許是生,也許是死。但那種懸空的不確定性,中間卻有一種確定性。」


(攝影:有鹿文化林煜幃)

林禹瑄書寫旅居,更多的是心靈上的遷徙,和如夢境般的旅行。她從台北寫到布魯塞爾,再寫回家鄉台南,然後再去到經歷貧窮、屠殺、戰爭的他鄉——除了讓自己的身體在邊境之間持續地移動外,她也讓自己的書寫保持流動。藉由書寫,嘗試在生活之間找到「不確定性」裡面的「確定性」,也讓自己看見事物表層內裡湧動的真實核心。

李時雍則提到自己書寫《永久散步》的時期。居住在美國波士頓一年,就像是慢慢地把生活的表皮削除,開始面對自己,重新形塑日常。「生活在遠方看似很戲劇性,但其中隱藏了非常多不安、不確定性,和困難。這些事物會誘發書寫的欲望。」李時雍日後回想那段時光,以伊朗導演阿巴斯(Abbas Kiarostami)的作品《24格》(24 Frames)連結當時的記憶、攝影與電影,梳理生活的本質。

 

 

對於同樣以文字抒發旅程所思所想的林禹瑄而言,這種飄盪的日子除了誘發寫作的欲望,她也在其中重新思考寫作的必要性。「我常常問自己,我是喜歡寫作?還是喜歡被看見?」在異地生活,中文寫作幾乎失去意義,加上當時申請創作補助的結果不如預期,她不禁對寫作之路產生質疑。但寫作的欲望終究大過一切,她最終明白了書寫之於自我的重要,相信書寫帶來的安定力量,更勝於外界的評價。

➤在移動/不確定性之中找到自由,也找到自己

在《夢遊的犀牛》和《永久散步》之間,個體總是在移動。除了文化地理上的遷徙,我們又要如何從不斷的移動中找到自己的位置?林禹瑄說起自己在台北居住7年之後,回到故鄉台南,感覺雖然在場,但也缺席,有一種「身分上的斷裂」。現在從台北離開,到了布魯塞爾居住,也開始一點一滴遺失與台灣這塊土地的連結。「所以我開始問自己,我們有沒有必要用一個地理上的位置來定義自己?」她問。但拋開國家,拋開土地後,一個人要如何在這個空白的不確定性裡面錨定自我?

李時雍則援引杉本博司拍攝的劇院系列,以及坂本龍一彈奏受海水侵蝕而鏽腐鋼琴時說的那句「它們只是恢復了自然中原本的狀態」,映照出腐蝕與原生之間存在的歸屬關係。同時提及林禹瑄在書中提到的達蓋爾(Louis Daguerre)攝影作品〈聖殿大道〉(Boulevard du Temple, 1838)。

李時雍重述林禹瑄在文中的思考:「照片中唯一在長時間曝光下存在的擦鞋匠,彷彿也能讓觀者去思索,當屬於身分的標記隨著遷徙而退隱後,顯影的究竟會是什麼。」


路易.達蓋爾於1838年在巴黎聖殿大道拍攝的〈聖殿大道〉(左),是目前保存最早的銀版攝影法影像之一。拍攝當時可能有許多人和馬匹經過,但由於曝光時間需要4~5分鐘,最終只拍攝到兩個靜止不動的人:擦鞋匠和他的顧客(如右圖特寫),成為了攝影史上首次記錄的人類影像。(圖源:維基

李時雍表示,自己在寫《永久散步》的創作後記時,借用了人類學家詹姆士.克里弗德(James Clifford)所說的「清晰的不確定性」,說明當代不斷跨越邊境的移動,便會自成疑問的所在以及反覆的自我提醒。希臘導演安哲羅普洛斯(Theo Angelopoulos)的《塞瑟島之旅》(Voyage to Cythera)中,一個人站在漂流汪洋中的木棧板場景,也一再點出邊境和離散的母題——或許遷移會使人剝除身分認同,但也正因身處這種不斷往返的搖晃,更需要堅定看見個體存在的本質。


(攝影:有鹿文化林煜幃)

長期的遷徙和旅行,讓家鄉對於林禹瑄的意義出現質變。她開始以遠方的角度回望這個島嶼,並因此發現自己從前的「盲區」。「當我向歐洲的朋友解釋台灣是什麼樣的地方時,很多時候會發現自己對台灣認識不足的地方,必須重新理解自己的故鄉。」對她而言,旅途的往返,除了自我身分在搖晃不定的日子需要被錨定之外,也是不斷地觀察、界定自己與原生土地間的關係。

林禹瑄以文字穿越生活表層及許多邊境,持續思索存在核心。李時雍則覺得這回為林禹瑄新書提筆撰文,也讓他如同穿越時空,回想起當年與林禹瑄書信往返的往事。「記得她有次來信說人在肯亞,又說要啟程去向另一個遠方。2017年的秋天,我也辭去工作,遷移至另一個彼岸。」兩人的創作彷彿成為彼此生命經驗的交會及另一種呼應,而這個冬日午後的對談,正是一個美麗的答案。


(攝影:有鹿文化林煜幃)

夢遊的犀牛
作者:林禹瑄
出版:潮浪文化
定價:400元
內容簡介

作者簡介:林禹瑄

1989年生。臺灣臺南人,布魯塞爾自由大學新聞碩士畢業,現為自由撰稿人,旅居比利時。文學作品多次入選年度詩選、年度散文選,報導作品曾入圍卓越新聞獎。著有詩集《那些我們名之為島的》、《夜光拼圖》、《春天不在春天街》;散文集《夢遊的犀牛》。

 

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 永久散步
作者:李時雍
出版:有鹿文化
定價:380元
內容簡介

作者簡介:李時雍

東海大學中國文學系助理教授。著有散文集《給愛麗絲》、《永久散步》,主編《百年降生:1900-2000臺灣文學故事》,論著《復魅:臺灣後殖民書寫的野蠻與文明》。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

頁面