一本好的童書，影響一位孩子對世界的想像。你曾想過，小時候看過的那些精彩童書，幕後的推手是哪些人嗎？閱讀隨身聽今天邀請到小天下及未來出版總編輯李黨，她投身童書編輯已數十載，製作過許多暢銷的作品，陪伴無數孩子的童年。在製作童書的過程中，她的堅持和選書的思考有哪些呢？請別錯過今天的閱讀隨身聽。

▇特別來賓：李黨

資深童書編輯，現任小天下出版總編輯。在彰化鄉下長大，小學時期只有中華兒童叢書陪伴，中文系畢業後，發現童書的新奇、有趣和廣博，就一頭栽在其中了。很開心童書編輯既是我的生活，也是我的熱情所在。

▇本集精彩重點

• 小時候曾讀過林良老師的《爸爸的十六封信》，那是林良老師寫給大女兒林櫻的作品。我讀到一位跟我爸爸完全不同典型的父親，我好羨慕這樣的父親。透過這本書，我看到另外一個世界，跟我成長的世界完全不一樣，對外面的世界產生很多的嚮往。
   
• 有人說，一個人有兩個童年，一個是自己的，一個是陪孩子長大的。我覺得有三個，因為我現在還是一位童書編輯，童年還繼續著。
   
• 製作「漫畫科學小百科」系列圖書的過程，我需要自己讀資料、寫漫畫腳本、寫文本，還要寫補充知識，自己得去搜尋很多資料。要將那些比較艱深、不容易懂的資料，轉化為孩子的文字。這時候我開始思考：「什麼才是孩子的文字？」不能用成人式的思維，要使用孩子看得懂的、聽得懂的文字。

• ​另外一個重要的部分，是圖像層面的溝通。童書有很大一部份是圖像，《漫畫科學小百科》又是自製書，所以我們必須跟畫漫畫的繪者溝通，必須跟另外畫寫實畫面的插圖者溝通，也要跟美編溝通版面的安排。這個部分，對於我自己成為一位童書編輯，幫助非常大。
   
• 其實童書不能一味只給孩子糖衣，而是透過潛移默化，包括希望給孩子的價值觀，都隱藏在裡面。像國外的少年小說，主題很深也很廣，但基本上還是希望給予孩子希望。所以不會有什麼主題我不去碰觸，包括霸凌、同志，變性或弱勢的，這些不同類型和議題的主題，希望一般的孩子因為讀了這些書，對身邊的人可以有更大的包容心和同理心。
   
• 《用點心學校》是我到小天下第一年開始做，到現在已經出到第11集，是我們自己的本土創作。有一次我到一所小學做了調查，問看過這本書的請舉手，大概有75%。這是一本橋樑書，因為它談我們日常生活中會碰到的點心，用幽默的方式書寫，使用許多中文特有的文字遊戲，到現在還很受小朋友歡迎。基本上，輕鬆一點的選題，孩子們會比較喜歡。
  

  
  
  

• 台灣市場真的不大，就人口來說，現在出生率一直在下滑，所以不管是作者還是編輯，其實都很辛苦。作者能拿到的版稅不是這麼多，很難當一位專業的創作者，對編輯來說，得不斷的出新書，因為以童書來說，如果能賣到5000本，就已經算暢銷書了，所以編輯得不斷耕耘、不斷找新書。
   
• 台灣童書發展早，跟國外接觸也比較早，就整個華人市場來說，我們培養了一批我覺得不錯的編輯還有創作者。結合這兩者，做出好的書，將眼光放在整個華人市場，這樣對編輯和作者，都是比較理想的狀態。以小天下來說，我們這些年賣大陸版權，賣得還不錯，好好把一個主題做好，有時也會有供不應求的狀態。

  

• 譬如張嘉驊《少年讀史記》，我們大概5年前出版，剛好搭上大陸這波非常重視中華傳統文化，所以這本書一被引進，馬上銷售就跳到當當網的童書排行榜。連續三年多來，一直都在年度總榜的前十名。這套書全套5本，目前已經銷售300萬冊。
   
• 如果家長要幫孩子選書，我會建議你根據孩子目前的閱讀能力來選書，千萬不要花多少錢買多少書，幫孩子儲備兩年、三年以後的閱讀，因為那時候孩子可能連碰都不碰。讓孩子當下能夠閱讀、當下能夠享受，還有當下能夠讀得懂是很重要的，要能讀得懂他才會有成就感。讀不懂就會有挫折，有了挫折他對閱讀就會沒有興趣。
   
• 如果你的孩子現在對閱讀還不是很感興趣，建議你「投其所好」，孩子喜歡恐龍，喜歡車，喜歡籃球，你就找這類的書或上網搜尋陪他看，當孩子看得更多讀得更多，他的視野就會打開了。另外關於青少年，我很建議家長「陪讀」——你的孩子讀什麼，你就跟著讀。這樣你們會有更多話題可以聊，你也能知道孩子在想什麼，親子之間更容易溝通。

主持人（第1到4季）：邱顯忠
政大新聞系、美國 Temple University 廣播電視電影研究所。經歷：曾任公共電視台節目部製作人暨編導。2003年以《台灣百年人物誌》獲金鐘獎，2007年《以藝術之名》入選「台新藝術獎──年度五大視覺藝術」。另曾製作《誰來晚餐》、《文學風景》、《公視藝文大道》等節目。

【產業新聞】

• 美國圖書館協會（American Library Association；ALA）公布2019年《十大最受爭議書籍》名單，其中LGBTQ童書數量創新高。ALA每年都會匯整各地要求圖書館或學校下架某些書籍的案例，做成報告公諸世人，以譴責審查制度，倡議資訊自由。2019年最常被要求下架的前10名中，有8本是LGBTQ相關，包括Alex Gino以跨性別女孩為主角的《喬治》（George），抗議人士指出該書含有性暗示，還與「傳統家庭結構」衝突，自從該書在2015出版後年年遭抗議。
  爭議書單中還包括《上週今夜秀》主持人約翰．奧立佛（John Oliver）的繪本《馬龍．邦杜生命中的一天》（A Day in the Life of Marlon Bundo》。繪本主角邦杜是一隻同性戀兔子，而且跟美國副總統潘斯家裡的寵物兔同一個名字。為什麼呢？潘斯向來對同性婚姻抱持反對立場，在他為女兒的寵物兔出版繪本之前，奧立佛刻意搶先出版書名雷同的繪本，諷刺之意不在話下。更諷刺的是，潘斯的本尊繪本賣輸了奧立佛的分身繪本。對此奧立佛表示，「銷量超過潘斯，恐怕會讓他氣個半死。」

  
  
  

  支持言論自由、反對內容審查的團體表示，自從同性婚姻於2015年在美國合法化之後，美國圖書館協會所匯整的爭議書單中，LGBTQ書籍占比愈來愈高，從2015年之前的低於兩成演變到至今占了八成。
  爭議書單中唯一與LGBTQ較無關聯的是瑪格麗特．愛特伍的《使女的故事》以及「哈利波特」系列，但前者將傳統性別觀念發展為駭人作品，改編成電視劇後讓更多人反思生育與性別不平等的事實，後者則是二十多年來的童書界霸主，影響力遍佈全球各地，抗議之徒勞可見一斑。

  
  
  

• 近一個月來台灣沒有新增新冠肺炎確診個案，疫情暫時出現和緩跡象，歐美也逐步解封。芬蘭的公共廣播電視（Yle）、赫爾辛基日報（Helsingin Sanomat）以及兒童科學雙週刊Apu Juniori，在4月下旬聯合舉辦一場專為兒童解答的疫情記者會，這也是芬蘭全國首度舉辦兒童導向的重大議題記者會。會中7-12歲的芬蘭小朋友錄製發問影片，他們關心的問題有「何時才能回去上學？」「芬蘭的狀況還好嗎？「小孩子能替芬蘭做什麼？」
  令人感到窩心的是，芬蘭總理Sanna Marin、教育部長Li Andersson、科學暨文化部長Hanna Kosonen親自回答問題。Anderson對學童表示，線上學習不容易，所以孩子們持續參加遠距課程已經算是很努力了。除了學習以外，小朋友可以多關心祖父母、親戚，跟同學朋友保持聯絡，這樣就能用小朋友的方式替芬蘭盡一份心力。孩童在收看政要解釋問題時，充分感受到在國家發生緊急狀況時，尚未成年的自己也受到重視、被視為個體的尊重感。

• 《紐約時報》暢銷書排行榜的兒童精裝書分類中，前十名有3本與廚藝有關，母親節這週的第一名、第三名、第六名分別是《小廚師食譜大全》（The Complete Cookbook for Young Chefs）、《小廚師烘培大全》（The Complete Baking book for Young Chefs）、《美食網路雜誌：好玩的兒童食譜大全集》（Food Network Magazine: The Big, Fun Kids Cookbook）。想來是因為疫情的緣故，親子共同下廚的時間增加，連帶提升以兒少讀者為主的料理書籍銷量。
  

  

  《小廚師食譜大全》共收錄一百多道料理食譜以及20道點心作法，並且經過750位以上的孩童試作實驗，每一篇都收錄小朋友的實作感想。頁面設計簡潔易懂，書中也教導下廚小常識以及一時買不到食材的替代方案，當然也沒有忘記提醒孩子要吃得營養健康又美味。此外為了孩童下廚安全，本書一開始就教導大人小孩如何選擇安全刀具，將料理的危險降到最低，樂趣調到最高。不管是小學四年紀學童、叛逆期的青少年少女或是下廚新手都適合閱讀，堪稱親子廚房必備。

【閱讀時間】

• 疫情逐漸降溫，成年人回去上班，孩子們即將回到學校，又像是一個學期的新開始，這個時候適合閱讀傑瑞．克拉夫特（Jerry Craft）的《新孩子》（New Kid）。本書榮奪紐伯瑞金獎、科麗塔·史考特·金恩插圖獎、柯克斯獎，除了囊括三大獎以外，本書也是第一本獲得紐伯瑞金獎的圖像小說。
  克拉夫特將童年經歷融合在創作中，主角喬丹就是自己的化身，小小年紀立志成為藝術家，但父母認為走藝術太難養活自己，安排他就讀以升學為指向的學校。喬丹必須天天自行搭車通學，每天往返社區和校區，在不同的世界中穿梭適應，還因為膚色的關係變成了學校中的少數。

  
  
  

  本書呈現出非裔兒童在學校要面臨的難題和內心掙扎，這類成長過程可能過於艱辛，或許會降低讀者拿起書來閱讀的興致，但克拉夫特在訪談中表示，他想要用幽默感讓自己的故事看起來不要那麼辛酸，平常也會偷聽路上的小朋友講話再畫進作品中。而在創作的同時，他發現自己的兒子跟他小時候一樣得通學上課，使得這本書成為父子之間的話題橋梁。不管讀者是否有過轉學到新學校的經驗，但人總有需要融入新環境的時候，書中細緻的刻畫，讓讀者產生情感共鳴。
   

• 著有《好多多商店超人》的大串勇二（大串ゆうじ），推出新作《夜間怪獸呼嚕嚕》（よなかかいじゅうイビキラス）。小男孩主角到了晚上就難以成眠，因為媽媽會磨牙，妹妹說夢話，而且爸爸的打呼聲驚天動地。小男孩猜想或許爸爸肚子裡住了一隻怪獸，等爸爸睡著以後就鑽出來，專門發出噪音肆虐所有人的耳朵。 繪本維持大串一貫的繁複風格，畫面充滿各種細節，例如怪獸全身圖中，能看見怪獸肚子裡竟然有個正在辦祭典的車水馬龍世界，還有一台擴音機收集祭典中產生的噪音再播出來。繁複的圖案適合小朋友邊看邊玩，略為懷舊的畫風讓大人在陪讀時也跌進了自己的童年。
  

  

  
  
  

• 由Tara Dairman負責文字，Archana Sreenivasan繪圖的《沙漠女孩，季風男孩》（Desert Girl, Monsoon Boy）甫上市即獲得出版者週刊給予星級書評。故事分為男女孩兩線進行，女孩來自印度西北方的Rajasthan邦，該處又稱為「沙漠之都」；男孩則來自印度最西邊的Gujarat邦；女孩和家人住在沙漠的帳篷中，負責收集柴火、挑水，可以上學的男孩則住在地勢偏低的地方。
  

  
  
  

  繪本的頁面配置中，兩個主人翁的生活故事以水平線上下分割，看似毫無關聯，但天災卻讓兩人的命運開始交纏：女孩所在的沙漠地區颳起沙塵暴，男孩所住的低窪處因季風降雨而遭遇洪水，兩家人不得不放棄原來的住處，遷居到更為綠意盎然的高處，故事線也在這裡交會。讀者打開書走進印度次大陸，可認識當地地形所包含的不同氣候型態，也會隨著故事線的推進，發現繪本色彩變得愈來愈濃厚，體認到極端氣候現象帶給現實生活的可能影響。

  
  
  

• 以《沒人要的貓》、《世界上最棒的貓》等貓繪本系列聞名的插畫兼繪本家樋口裕子與GUCCI品牌合作，將筆下華麗陰鬱又可愛的插畫人物化為精緻的童裝，在GUCCI線上商店和日本獨家販售。
  其實早在2018年，樋口就和該品牌聯手推出春夏商品且迴響不俗。樋口的繪本不但畫風強烈、辨識度高，故事設定也很有趣。例如貓系列的主角「喵喵」其實是個貓布偶。在《世界上最棒的貓》中，他為了要成為真貓，跟大家收集貓鬍鬚。後來雖然沒有成功，喵喵在《沒人要的貓》故事裡撿到了一隻真正的小貓，變成愛哭又愛擔心的貓爸爸，發展出令人感動的父女之情。

  
  
  

• 改編自狄更斯經典兒童文學名著的電影《狄更斯之塊肉餘生記》（The Personal History of David Copperfield ），將於5月29日上映。這次電影改編風格有別以往，跳脫原著的苦澀辛酸，用笑中帶淚的方式演繹孤兒大衛．考伯菲的奮鬥歷程。
  在原著中，主角大衛一出生就沒了父親，母親改嫁後繼父相當嚴苛，將他趕出門送去寄宿學校，後來甚至讓他淪為童工。大衛不甘人生就此埋沒，離家出走徒步到姑婆家求援。雖然姑婆行為處事不太像一般人，但在她的關愛和照料之下，大衛慢慢脫離了童年噩夢，長大成人。狄更斯的兩本著作《孤雛淚》（Oliver Twist）和《塊肉餘生記》的主人翁都是失去至親、吃盡苦頭的苦兒，也是作者本人寫照。
  這次的電影改編將採取輕快而詼諧的風格，飾演大衛的是《貧民百萬富翁》主角戴夫．帕托，靈氣演員蒂妲．絲雲頓（Tilda Swinton）詮釋的姑媽則另有一番趣味。

  
  
  

• 深受小朋友喜愛的角落小夥伴常出現在手機遊戲或文具、玩具週邊中，如今大家熟悉的角色，如白熊、粉圓、恐龍、雜草等也要在電影院登場了。在《魔法繪本裡的新朋友》片中，角落小夥伴來到熟悉的咖啡店放鬆，卻被地下室的神祕繪本吸進書中的世界，展開童話般的冒險。
  該片於去年11月在日本上映，夾帶著小夥伴的高人氣以及耳熟能詳的故事如小美人魚、桃太郎等，加上令人意想不到的情節發展，票房總計14億日元，幾乎是《復仇者聯盟4：終局之戰》在日上映的首週票房，可見人氣之高。
  《魔法繪本裡的新朋友》不但可讓親子同樂，也能感動成年人。在日舉行的男性成人限定放映會中，觀眾表示在最後15分鐘不知不覺淚灑現場。本片將於7月在台上映，4月底已推出預告片讓觀眾一睹為快。不知道深受角落小夥伴吸引的大夥伴們，是否也會拋下成年的面具，在電影院裡流出孩童的眼淚。●​